Está fanfic pertence a Amoet e os personagens são Stephenie Meyer. A nós só cabe a tradução para o português.

Capítulo 4 - A Imperatriz

Tradutora ~ Mili YLJJ

"Um ... desculpe-me. Eu quero entregar este livro ao Sr. Drew," Eu disse para a recepcionista.

~. ~. ~

Eu estava olhando para a porta grande com choque, mas não com o choque que senti quando ouvi uma voz: "Ei, Bella. Finalmente você está aqui."

Eu congelei e lentamente me virei para encontrar Edward sentado na cadeira no meio da sala, com seu terno.

Edward estava sorrindo.

Pelo amor de Deus, ele estava sorrindo.

E agora eu estava pirando.

Mas, ele parecia que estava se divertindo com esse fato.

Eu balancei a cabeça e olhei para o livro na minha mão. Drew. Ah sim, ele poderia ser um serial killer. "Hum... aqui o seu livro," eu disse suavemente.

Edward ou Drew sorriu suavemente. "Obrigado, Bella".

Eu balancei a cabeça e caminhei lentamente até sua mesa. Coloquei o livro sobre a beirada da mesma, sem olhar pra ele.

"É hum... Bella, você está bem?"

Eu olhei para os seus olhos. "Sim. Por quê?"

Ele passou a mão pelos cabelos. "Eu... uh... bem, eu estava esperando uma versão diferente para nosso encontro hoje."

Eu levantei minhas sobrancelhas. "Uma versão diferente?"

Ele corou. "Bem... sim... quero dizer... Eu não te vi por esses dias e eu... uhm... senti falta..."

Meu batimento cardíaco aumentou.

O que ele disse?

Agora ele realmente estava me assustando.

"Sério, Sr. Cullen. Eu estava pensando a mesma coisa. Eu pensei que você fosse me trancar aqui e me matar."

Ele fez uma cara. "O que foi isso de Sr. Cullen, afinal?"

Fiz uma careta para ele. "Oh, eu não sei como chamá-lo porque a primeira vez que ouvi alguém chamando o seu nome disseram Edward e hoje Drew. Você tem duas certidões de nascimento? Eu pensei que isso fosse ilegal."

Ele sorriu. "Bella, não percebeu? Drew sou eu."

"Você sofre de esquizofrenia*?"

*Esquizofrenia: Transtorno psíquico severo com alguns sintomas como alterações do pensamento, alucinações, delírios e alterações do contato com a realidade. Transtorno mental, ou seja Bella o chamou de doido mesmo.

Ele revirou os olhos e beliscou a ponte do nariz. "Argh, Bella... Eu não sou um assassino, ok? Eu sou um advogado e eu tive que usar esse nome para que você aceitasse em entregar o livro pra mim. Se eu tivesse usado o meu nome real, você não viria. Você está me evitando."

Meu rosto corou. "Eu não estou evitando você!"

Ele ergueu as sobrancelhas. "Oh, jura? Não retornou minhas ligações? Não respondeu minhas mensagens de textos? O que é tudo isso?" Seus olhos verdes olhavam fixamente pra mim observando diretamente a minha alma.

Eu respirei fundo e olhei para a janela. Essa foi a melhor maneira para não me manter pega sob seu olhar.

"Quanto ao nome," ele continuou. "Eu pensei que você soubesse sobre ele. Eu acho que você já leu Harry Potter assim você sabe sobre anagramas".

Olhei para ele bruscamente.

"Anagrama?"

Ele assentiu com a cabeça lentamente.

Anagrama.

Anagrama.

Engoli em seco. "Lord Voldemort".

Ele riu muito. "Por que você demorou tanto tempo pra perceber?"

Então... Edward... de Drew... Edward e Drew...

Eu coloquei minha cabeça em minhas mãos.

Drew é Edward.

Anagrama.

Ele mudou as letras.

"Posso me sentar?" Perguntei-lhe em voz baixa.

De minha visão periférica, eu podia ver Edward levantar-se de seu assento e agarrar uma cadeira. Eu pulei um pouco quando eu senti ele pegar na minha mão. "Vamos," ele disse suavemente.

Eu o deixei me ajudar a me sentar na cadeira e, em seguida, ele se inclinou sobre a mesa. "Precisa de alguma coisa? Você está pálida."

"Eu sou sempre pálida", eu murmurei.

Edward gargalhou. "Me desculpe se te assustei, mas eu pensei que você soubesse melhor disto. Eu sou um homem decente. Eu juro."

Eu assenti com a cabeça lentamente e a inclinei na cadeira. "Drew. Eu gosto do nome."

Eu ouvi ele rir suavemente. "Obrigado, mas eu prefiro Edward."

"Ok".

Houve uma pausa antes de ver Edward passar a mão pelos cabelos novamente. "Bella, se eu não estou apressando muito, posso perguntar uma coisa?"

"Claro."

"Por que você está me evitando?"

Eu fiz uma careta. Eu sabia exatamente e por isso eu o estava evitando. Por causa de Tanya, é isto.

"Não há motivo", respondi.

"Você não gosta de mim?"

"Eu gosto de você. Você é um bom amigo."

"Então, eu sou um bom amigo pra você, mas você ainda me evita."

Revirei os olhos. "Podemos, por favor não falar sobre isso?"

Edward deu uma respiração profunda. "Ok, então ... então, você gosta de mim e você não quer explicar por que você está me evitando. Legal. E já que está aqui posso te perguntar uma coisa?"

Eu pisquei. "Que coisa?"

Ele me olhou com seus olhos verdes. "Eu vou jantar com meus pais neste fim de semana. Eu quero que você venha comigo."

Eu quase caí da minha cadeira. "COMO?"

"Um jantar? Com os meus pais", Edward repetiu suas palavras anteriores.

"Eu sei o que é um jantar, mas com seus pais? E quanto a Tanya?"

Edward apertou os olhos. "O que tem ela?"

Engoli em seco. "Será que vocês dois... já ... um casal... Quero dizer vocês dois..." Eu podia sentir meu rosto corando.

Ele revirou os olhos. "Bella, eu já disse várias vezes que Tanya e eu não éramos um casal e nunca seríamos."

"Mas eu achei... você já..." Será que eles? Ou será que não?

"Já o quê?"

Corei.

"Hmm..."

Edward levantou e andou de sua mesa se colocou devagar na minha frente. "Bem... ela agiu de forma estranha nos últimos dias. Ela continua me seduzindo e sempre tentando me levar para a cama. Ela nunca fez isso antes e depois, acidentalmente, eu vi um livro em sua bolsa quando ela abriu para pegar seu telefone celular. "

E então ele olhou para mim. "Será que ela foi na sua loja pra comprar o livro?"

Oh certo... ele realmente é um advogado.

"Acho que minha teoria está correta."

"Ei, eu não disse nada."

Ele sorriu. "Sim, mas seu rosto já me deu resposta suficiente."

Porra, cara!

Edward suspirou e abaixou-se diante de mim. Seu gesto suave fez meu coração acelerar. Cautelosamente, ele segurou minha mão e eu podia ouvir meu coração batendo nos meus ouvidos.

"Bella... Tanya... ela é apenas uma amiga. Eu não sinto nada por ela. Na verdade eu sinto alguma coisa por uma garota."

Oh sim com certeza.

Claro.

Uma garota.

"Mas eu não sei se ela se sente da mesma maneira. Ela é inteligente, engraçada e única"

Houve uma batida na porta e nesse momento, a nossa bolha estourou. Edward suspirou levantando-se. "Entre."

A porta se abriu eu pude ver a mulher que me acompanhou mais cedo apontar a cabeça. "Senhor Whitlock está aqui para vê-lo, senhor."

Edward sorriu. "Tudo bem. Obrigado."

Ela sorriu e fechou a porta novamente.

Limpei a garganta. "Eu acho que preciso voltar à livraria. Espero que goste do livro, Edward."

Ele sorriu. "Não é para mim. É para minha mãe."

Ha!

Figuras!

Revirei os olhos e me levantei da minha cadeira. "Sim... sim," eu disse a ele e caminhei até a porta.

"Bella".

Eu me virei e ele sorriu suavemente. "Eu espero que você não fique me evitando novamente depois disso."

Eu sorri de volta. "Veremos sobre isso... Drew."

Edward riu enquanto eu soltei meu sorriso.

"Você realmente vai para este jantar com os pais de Edward?" Angela me questionou na sexta à noite, quando fechamos a loja.

Eu suspirei. "Eu tenho que ir. Ele fica me ligando e me pedindo pra ir."

Ela deu uma risadinha. "Ele é persistente."

Muito!

"Eu acho que essas cartas realmente foram boas pra você depois de tudo", disse ela novamente.

Dei de ombros. "Talvez."

Minha amiga sorriu e entrelaçou seu braço sobre meus ombros. "Bem, este é o momento para você usar suas habilidades. Você é talentosa."

Eu soprei uma respiração. "Eu te falei, Angela. Eu só li as cartas. Eu não posso ver o futuro e eu não sou adivinha."

Ela ergueu as mãos. "Eu sei... eu sei... tudo o que eu estou dizendo é que as cartas mostram a sua vida. Talvez seja uma coisa boa."

Esfreguei meu rosto. "Espero que a mãe de Edward não me olhe de maneira estranha, ou talvez ela pense que eu seja uma descendente de cigano."

Angela fez uma careta.

Se bem me lembro corretamente, os cartas só me disseram verdades até agora. Aos poucos, eu conseguia decifrar os significados. Talvez Tanya fosse a chave para o meu relacionamento com Edward e este jantar com seus pais possa ser a chance para nós entrarmos no próximo nível para o nosso relacionamento.

Se nós já estivéssemos em um.

Devo admitir que também senti falta dele durante o período que o evitara. Eu corava todas as vezes que me lembrava da forma como ele se ajoelhou de frente pra mim e segurou a minha mão. Mas, eu rapidamente descartei esta sensação uma vez que Edward me disse que já sentia atração por uma menina. Edward merecia mais do que apenas uma empregada de uma livraria. Ele era um advogado bem sucedido. Eu estava fora da sua lista.

Nesta noite, eu usava um lindo vestido para o jantar. Honestamente, eu não sabia o que esperar. Mas, como amiga, eu só queria ajudá-lo. Talvez ele quisesse uma companhia e nada mais.

Exatamente às 8 da noite, ouvi uma batida na porta do meu apartamento. Eu enviei uma mensagem com o meu endereço para Edward ontem e eu acho que lá estava ele. Olhei de novo para o espelho e peguei minha bolsa antes de abrir a porta. Meu queixo quase caiu quando o vi. Ele estava tão bonito com seu terno preto e eu imediatamente me senti insignificante.

"Uau, Bella," Edward respirou.

Eu pisquei. "Sim?"

Ele sorriu e seus olhos estavam sonhadores. "Você está tão bonita."

Corei. "Um... obrigada."

"Vamos então?"

Eu balancei a cabeça e sai do meu apartamento. Depois de trancar a minha porta, ele me ofereceu o braço, eu cuidadosamente coloquei minha mão sobre ele. Me senti tão perto e... eu não sei... era tão certo.

"Não fique nervosa. Eles vão te amar", ele disse de repente.

"Como você pode ter tanta certeza?"

"Eles vão".

"Ok". Eu suspirei. "Posso saber qual é a ocasião do jantar? Quero dizer, não estamos nos termos de um encontro, mas você me pediu para jantar com seus pais."

Edward mexeu distraído com seu terno. "Eu só quero que eles a conheçam."

Eu levantei minhas sobrancelhas. "Por quê?"

Eu podia ver ele corando e murmurando alguma coisa.

"Desculpe, Edward. Eu não consegui te ouvir."

"Não é nada", disse ele novamente. "Vamos. Estamos quase atrasados."

Eu pisquei novamente, mas eu jurei que eu ouvi ele murmurar algo como: "Porque eu não quero deixar você ir." Mas, eu poderia estar errada.

O restaurante era enorme e elegante. Eu parabenizei a mim mesma por estar usando um vestido. Eu estava ficando nervosa no momento em que Edward segurou minha mão e entramos no restaurante fenomenal, principalmente quando ele sorriu para um casal de idosos.

Bem, não idosos, porque eles aparentavam estar na meia idade.

Maduros, talvez?

Seus pais se apresentaram para mim, Carlisle e Esme. Sua mãe me abraçou rapidamente quando me viu. Sim, até aí tudo bem. A coisa diferente aconteceu com seu pai.

"Wow, Edward. Ela é linda", ele sorriu.

Edward fez uma careta. "Cai fora, velho. Ela é minha." E então ele olhou para sua mãe sorrindo. "Mãe, você informe ao seu marido aqui para não cobiçar Bella?"

Esme deu uma risadinha. "Oh, Edward. Você sabe que seu pai gosta de provocar você."

Eu sorri superficialmente.

Eles eram realmente uma família adorável.

"Então, Bella ... Ouvi dizer que você trabalha na livraria", Carlisle disse para mim.

Tomei minha bebida. "Hum ... sim ..."

"Que maravilha. Cercado por livros. Tenho certeza que você nunca se sente entediada," Esme disse entusiasmada.

Eu sorri. Agora eu entendi o porquê Edward insistiu que seus pais me amariam.

"Ela é uma leitora de tarô também," disse Edward de repente.

Seus pais viraram a cabeça para Edward enquanto eu congelei. Mas, Edward não parecia ter notado.

"Ela é? Sério?"

Olhei para Esme com horror. Mas, assim como seu filho, ela estava serena.

Esme se virou para mim. "Gostaria de ler pra mim, querida?"

Eu pisquei. "Huh?"

"Minha mãe quer que você leia pra ela."

Revirei os olhos. "Eu entendi isso." Olhei de novo para Esme. "Você tem certeza?"

Ela sorriu. "Claro."

Eu assenti com a cabeça lentamente. "Ok". Peguei minha bolsa e tirei as cartas.

Edward me olhou incrédulo. "Você sempre as carrega com você?"

Eu sorri timidamente. "Questão de hábito".

Seus pais riram enquanto Edward estava sorrindo.

Eu embaralhei as cartas e peguei uma delas antes de colocá-las sobre a mesa.

"Abra-o," eu disse a ela.

Esme virou o carta e pude ver o que era.

A Imperatriz.

"Você pode me dizer o que é, querida?"

Limpei a garganta. "Hum ... bem, eu não sei o objetivo deste jantar, mas esta me diz que você aprovou. Talvez você aprovou o local ou o jantar em si."

Esme sorriu. "Bem... você não está longe da verdade. Sobretudo eu aprovo você. Você é perfeita para o meu filho."

Corei, enquanto Edward se mexia em sua cadeira. Foi por isso que ele me trouxe aqui?

"Mas, nós não somos..."

"Oh, não importa. Eu tenho certeza que isso levara seu tempo", Esme interveio.

"Talvez eu possa te falar sobre Edward, Bella." Desta vez foi Carlisle quem falou.

"Falar pra ela sobre QUEM ...?" Edward rugiu.

Esme ofereceu um prato para mim. "Gostaria de mais espaguete, querida?" ela me perguntou, ignorando as brincadeiras entre os dois homens em nossa mesa.

Definitivamente!

Uma linda família, de fato!

Próximo capítulo quando a fic alcançar no mínimo um total de 88 reviews

N/A: Drew, tudo bem? Eu gosto é melhor que Anthony ... todo mundo já parece saber sobre isso e então tornaria esta história menos animada, assim eu decidi jogar um pouco : D

N/T: Eu ri pra caramba quando traduzi essa frase - "Você sofre de esquizofrenia?"-

Oh Senhor! Capítulo escolhido a dedo pra mim foi uma piada pra mim Lary Reeden? ou pura coincidência?, me acabei na esquizofrenia do contato com a realidade

Adorei o Drew uma novidade respeitosa certo?Amei Papai Carlisle por aqui minha gente!

Amei o termo que a Marina usou na review do capítulo passado Dreward.

Nada contra meus pacientes esquizofrênicos, desculpem-me, não é uma tarefa fácil em muitas ocasiões, mas enfim somos todos vulneráveis por aqui. Dito isto afinal eu fiz um juramento tenho que manter minha consciência CALADA quanto a este fato...

Nos dê um pouquinho de afeto e nos diga Olá! O espaço reservado esta logo ai embaixo, simples, rápido e indolor ;)

Mili YLJJ