Nota de traductora MUY IMPORTANTE: ¡Hey chicos! ¡Si he vuelto! Ya he terminado de traducir "Volviéndose uno: orígenes de una fusión" (Por ahora) Ya que como dije en el capítulo 32 de dicha traducción, son capítulos sueltos y pueden salir capítulos nuevos (Denle a "follow story" para recibir un e-mail si un capítulo llega. Y ya de paso ¿Por qué no a esta también? Ya que esta historia SI tiene trama, al final de cada capítulo interactuaré con ustedes para que charlemos un poco de esta emocionante historia.

Ahora si a lo IMPORTANTE: Mi computadora (U ordenador, depende de que parte del mundo me lean) se rompió y está en el técnico. Tengo una cuyo teclado no anda así que no puedo escribir, por lo que tardaré por tiempo indefinido de traducir un capítulo ¡LO SIENTO!

CAPÍTULO 4

De todas las cosas que ella esperaba que ocurran hoy, esta sin duda no estaba en la lista. Ella definitivamente no anticipó que la gema de cuarzo con la que estaba luchando repentinamente se retirara. Todas las guerreras de Homeworld se estaban retirando. Garnet frunció el ceño. Algunas de las Crystal Gems las perseguían, pero la mayoría estaban tan confundidas como ella. Escuchando su nombre, Garnet se giró hacia Celestite. -¿Qué está pasando? Repentinamente comenzaron a correr- Buscaron enseguida cualquier signo de una emboscada.

(N.T: Entre [corchetes] es una vista al futuro)

[Pearl corría hacia ella, señalando frenéticamente el cielo. Ella miró hacia arriba, y el terror la invadió al darse cuenta de que la gema blanca prácticamente estaba gritando. Sintió sus brazos siendo jalados, pero ella aun miraba la luz cayendo del cielo. Y caía, y caía, y caía, y sabía que Rose no sería capaz de salvarlas a todas. Pearl aun guiaba su camino lo mejor que podía]

-Necesitamos volver con Rose ¡Ahora!- Garnet dio un vistazo final a las figuran que huían mientras corrían. No habría ninguna victoria. Se forzó a sí misma a seguir corriendo. De vez en cuando captaba un flash de celeste y blanco corriendo a su lado. Si volvían lo suficientemente rápido, Celestite podría sobrevivir con ellas. Pedazos de gemas crujían bajo sus pies, el sonido era un omnipresente recordatorio de su destino si no lo lograban a tiempo. Sin avisar, Celestite la jaló hacia la derecha, haciéndolas salir disparadas en un terreno inestable. Después de que ambas pudieron recuperar el balance una masiva gema amarilla corrió en su dirección.

Garnet se recuperó primero. Esquivó el primer ataque de la gema, y se encontró con el segundo. La otra gema dejó salir un frenético grito y trató de golpearla de nuevo. En cada ocasión, Garnet se las arreglaba para bloquear, por lo que no recibió ningún golpe tampoco ¿Qué gema era esta? Un jade amarilla, pensaba ella. Si su gemstone estaba en su nuca, iba a ser difícil golpearla desde su posición actual. Se volvió a mover del camino de Jade y un pequeño salto la dejó detrás de ella. Celestite aprovechó la oportunidad para meter un par de golpes con su hacha.

Yellow Jade hizo el sonido de un click. –Ustedes, tontas patéticas. Todas ustedes estarán muertas pronto- Y las golpeó en respuesta. –No tengo tiempo para esto- Luego, tan rápido como las había atacado, Yellow Jade se echó a correr. Celestite gruñó y comenzó a perseguirla pero una fuerte mano tomó su brazo. Su cabeza giró hacia los lados y fijó su vista en Garnet, que miraba atrás impasiblemente.

-No hay tiempo. Ella sabe algo que nosotras no-

Celestite quería discutir. No dejaría a otro soldado de Homeworld huir. Observó como la pequeña silueta que era su enemiga abordaba la última nave en la Tierra. –Bueno- Cuando la cuarzo se giró, notó a la leal teniente de Rose saludándolas. -¿Esa es Pearl?- Esas tres palabras hicieron a Garnet seguir su mirada. La gema blanca corrió hacia ellas, su brazo apuntaba al cielo. En vez de esperar que ella las alcance, Pearl las alcanzó a mitad de camino.

Pearl suspiró con pánico, sus manos temblaban y casi formaban diferentes palabras con señas. Alternaba entre señalar a la armada y hacer señas. Manos tibias tomaron las suyas -¿Lo viste?- Su cara lo dijo todo: su miedo, sus preocupaciones, su determinación. Los ojos azules de Celestite parpadearon a la gema azul pálida. Ella tironeó de las manos de Garnet. La urgencia le recordó porque estaba allí. Garnet asintió.

-¿Rose sabe?- La gema más pequeña sacudió la cabeza. –Bueno, cuéntale- La expresión de determinación pura le dio fuerza, aceleró su ritmo, y le recordó una de las razones por la que la amaba. -¿Dónde está ella?- Pearl apuntó hacia el norte, luego agregó las señas para dos, cinco y cero. Celestite suspiró, mandándole una mirada exasperada a Garnet.

-¿Qué significa todo eso?- Ella entendía muy poco de lo decía Pearl desde que el mutismo voluntario comenzó. Ella gruñó mientras Pearl y Garnet siguieron su camino. –Si sobrevivo a esto, juro que aprenderé como entenderla- Un bajo y resonante zumbido invadió el aire. El tiempo se estaba acabando. Más adelante, el trío pudo ver a Rose mirando al cielo con una mezcla de melancolía y horror. El agarre de Pearl en las manos de Garnet se hizo más fuerte, pero siguió corriendo. Necesitaba ver a Garnet detrás del escudo de Rose tan pronto como sea posible. Sin importar o no si el escudo de su líder podría protegerlas a todas, esa era la única pregunta en su mente.

Rose se veía sorprendida de verlas juntas cuando finalmente la alcanzaron -Nunca pensé que ellas recurrieran a esto- Ella expandió su escudo tanto como pudo mientras la luz caía al suelo, pero aun era lo suficientemente grande para proteger a las cuatro gemas.

Bueno eso es todo por ahora, ¿Y bien que les pareció? ¿Les gustó, lo odiaron? Déjenme saber en un comentario. Este capítulo fue personalmente difícil de traducir porque se habló con algunos modismos que tuve que dar vueltas para entender y buscar en cada foro y diccionario que conozco. Ya hablando de la historia.

¿Qué clase de ataque crees que hayan usado las gemas de Homeworld con la poca descripción que se dio?

¿Qué opinas de la personalidad de Celestite y su frustración al lenguaje de señas de Pearl?

¿Cómo crees que se salvarán de un ataque que promete ser muy fuerte (Como para que todas las gemas de Homeworld abandonen la Tierra)?

¡Nos leemos pronto!