ESTE FANFIC NO ES MÍO. ES UNA TRADUCCIÓN.

La historia original en inglés es obra de Kou (Rietto) y se llama "Putting The Best Shield in the Vault ". Lo tiene publicado en la página "Archive of Our Own". Cuento con su permiso para hacer esta traducción y publicarla en esta página. El link a la página del fanfic original está en mi perfil, porque no me dejaban escribirlo aquí.

Capítulo 4: Solución para lo desconocido.

Shuten podría ser denso, pero incluso él podía ver que sus amigos (espera, ¿él había pensado eso verdad? Compañeros. Sí, compañeros era una buena palabra) estaban en un terrible estado de ánimo.

Lo cual era extraño, ya que habían ganado, y aparentemente su estado de ánimo solo empeoró en vez de mejorar.

Hiryuu, sin importar lo compasivo que fuera, jamás habría estado no funcional en la batalla si no estuviese distraído por algo.

Abi, sin importar lo fácilmente que solía enfadarse, nunca había cogido su espada, desencadenando su monstruosa sed de sangre, y básicamente devorando a decenas de corazones de soldados enemigos si su humor solo estaba en el nivel 'malo'.

Guen…

Shuten levantó una ceja cuando vio al que normalmente dejaba que le cuidara las espaldas precipitarse fuera de la tienda de Hiryuu e irse al campo donde había tenido lugar la batalla. Pudo sentir que Guen estaba bien antes de la batalla, a diferencia de Abi y Hiryuu. Sin embargo también sabía, que normalmente Guen no volvería al campo de batalla.

Después de la batalla, normalmente Guen visitaría a los heridos y les animaría. Habitualmente tenía un aura positiva que rivalizaba con la de Zeno. Pero el Guen que vio estaba obviamente perturbado.

Shuten hizo una nota mental de ir con Guen a ver qué le pasaba después de hablar con Abi.

¿Cómo se había atrevido a ir a su almacén y coger sus licores más antiguos…?

Ooooooooooooooooooooo

Abi estaba mirando a la luna creciente, los frascos de licor de Shuten estaban a su lado. Sus ojos de dragón parecían estar brillando ligeramente.

"Bastardo, esos son míos."

Le dijo, y Abi se volvió hacia él. Su expresión estaba en blanco.

"Tómalos de vuelta. De repente perdí mi interés en ellos. No los he tocado."

Le dijo antes de mirar a la luna otra vez.

Shuten se asomó dentro de los frascos y olisqueó con cautela. Olía normal. Quizás Abi estaba diciendo la verdad y no les había añadido alcohol o algo así. Encogiendo los hombros, tomó un sorbo.

También sabía normal.

Abi aún estaba mirando la luna mientras le entregaba a Shuten un plato de pasteles en una oferta silenciosa. Shuten parpadeó sorprendido y le frunció el ceño a Abi con desconfianza.

"Bien, entonces, ¿te importaría decirme qué mierda está pasando con todos vosotros?"

"… Pensé que había sido lo suficientemente claro."

"Sí. El inútil resultó no ser tan inútil. No estás contento con eso. Aparentemente nadie está feliz por ello. ¿Qué hay de malo con eso?"

Abi permaneció en silencio por un largo tiempo.

"Él-"

"Desventajas."

"¿Ha?"

"A cambio de nuestros poderes, también nos dieron algunas desventajas. Tú no puedes ir muy lejos del castillo. Yo soy vulnerable en la batalla después de usar mis ojos. Hakuryuu tenía problemas para controlar su fuerza. El rey Hiryuu es básicamente un debilucho ahora."

Abi respiró hondo y suspiró mientras cerraba los ojos.

"Hemos ganado algo, pero al mismo tiempo perdimos algo. Ouryuu no es diferente. La diferencia es, que no puedo ponerme en su lugar."

"… repíteme eso otra vez, no lo entiendo."

"Igual que tú, no puedo ir muy lejos del castillo. Al igual que yo, tú eres vulnerable en el agua, tu poder se vuelve inútil. Al igual que Hakuryuu, tenemos problemas para controlar nuestro poder. Al igual que el Rey Hiryuu, ya no somos los que fuimos."

Shuten no sabía de dónde estaba viniendo toda esa mierda filosófica, pero como venía de Abi, no estaba realmente sorprendido. Comió un pastel y se obligó a permanecer en silencio, no sea que su pregunta pudiera cabrear a Seiryuu (lo cual no sería difícil de hacer, Abi era tan fácil de provocar) y esperó a que continuara.

"No son todos arcoíris y mariposas, por el hecho de tener este poder. Nadie parecía entenderlo excepto nuestros compañeros guerreros dragónes. Pero en el caso de Ouryuu, creo que no puedo entenderle. Y es… frustrante."

"Espera un segundo."

Abi se volvió hacia él, con la cabeza ligeramente inclinada interrogándole sin palabras.

"Ouryuu es diferente, ¿lo sabes?"

"No me digas."

Abi se burló con una ligera risa, como si estuviera diciendo 'eso es lo que te he estado diciendo, plebeyo descerebrado'.

"No, es como si él mismo fuera arcoíris y mariposas. Siempre actuando como si solo pudiera ver eso también. Como si, nunca se diera cuenta de nada más. Él es diferente. Sobre su poder-"

Shuten notó el leve cambio en la cara de Abi, como sus cejas se habían fruncido ligeramente, como si estuviera ofendido.

"… ¿Qué… estás diciendo?"

Le dijo entre dientes, mostrando sus colmillos. Sus ojos de dragón brillaron en la oscuridad.

"Ouryuu… ¿no nos entiende? ¿No entiende nuestros sacrificios? ¿Él mismo no está teniendo ningún problema? ¿Es eso lo que estás diciendo?"

"Sí."

Shuten respondió sin rodeos con un leve asentimiento. Sin embargo se dio cuenta de que su agarre sobre su lanza se había apretado.

Él no está afectado.

Nunca había sido afectado…

Siempre sonriendo. Siempre siempre siempre… hasta el punto de resultar molesto.

"¿Arcoiris y mariposas… has dicho? Tú idiota… ciego… descerebrado… Solo porque él sonríe como un idiota la mayor parte del tiempo…"

Abi se tambaleó mientras se levantaba.

"Tu ignorancia… Tu voz… como era de esperar, es irritante."

Espetó antes de alejarse.

Shuten miró su figura que se alejaba antes de tragar más de su licor y tomar otro pastel.

"¿Cuál es su problema?"

Ooooooooooooooooooooooo

Guen estaba sentado en una roca, con los ojos fijos en los cuerpos que aún estaban en el campo de batalla.

"Qué sitio más terrible para ver la luna."

Le comentó mientras se sentaba a su lado antes de lanzar un frasco en dirección a su general. Guen la atrapó con facilidad con su garra de dragón. Sorprendentemente, a diferencia que lo que había sucedido tantas otras veces antes, el frasco no se rompió.

"Lo es, ¿no es así?"

Le devolvió la pregunta Guen con una leve sonrisa mientras tragaba el licor, a pesar de que no estaba mirando la luna en absoluto.

Shuten se sintió asqueado. Los cadáveres estaban empezando a oler, y estaban arruinando su apetito seriamente. Se preguntó cómo aún así Guen podía beber eso. Incluso si se trataba del atesorado licor de alta calidad de Shuten.

"Esta gente… está muerta."

Le dijo Guen repentinamente, mucho tiempo después de que su frasco hubiese sido bebido completamente.

"… ¿estás borracho?"

Era una pregunta válida, pero Guen solo se rió.

"¿La cantidad te molesta o algo?"

"Siempre los cuento, pero… perdí la cuenta antes."

A Shuten le había dejado de importar. Sabía que a Abi también. Probablemente nunca le había importado, era tan creído después de todo. Hiryuu tenía prioridades, y Shuten sabía que nunca lloró por la gente que consideraba que merecía ser asesinada.

Lo que pensaban Guen y Zeno, era diferente.

Zeno era demasiado bueno para su propio bien.

Guen sabía que era necesario matar, y nunca vaciló. Aun así, Shuten sabía que él se lamentaba por todos los que había matado.

Era por eso que él mantenía la cuenta.

"¿Tú… paraste de contar?"

"No lo hice. Me distraje y olvidé el número."

Bueno, eso era raro. Shuten no creía que hubiera nada lo suficientemente impactante para hacer que Guen se olvidara de eso. Sin embargo supuso que el hecho de haberlo olvidado le estaba molestando bastante. Al menos a él.

"Fue por el inútil, lo entiendo."

"Hm… no exactamente para ser honesto."

Pero estaba relacionado con la distracción, ¿eh?. No era demasiado sorprendente. El inútil es una distracción. Si resultaba herido, Hiryuu lloraría. Pero él era un idiota que no podía soportar la sangre ni que le dejasen solo.

"Después de esto, probablemente Ouryuu será más insistente pidiendole a Hiryuu que le deje luchar."

"Aaah, es verdad. Su poder se ha revelado después de todo, ¿eh?"

"Sin embargo creo que no se trata solo de la regeneración, al igual que la visión mejorada no era todo lo que Seiryuu tenía en su arsenal."

Shuten se pregunto si el completo alcance del poder de Zeno se mostraría si él le apuñalaba. Hey, esa era una buena idea. Él podría apuñalar a alguien, y Zeno ni siquiera lo apreciaría.

"… y es aterrador."

"¿Eh?"

Guen soltó una risa hueca antes de levantarse. Alzó su frasco ahora vacío en un saludo burlón antes de marcharse aparentemente hacia el campamento.

"Hey, ¿qué quieres decir con eso?"

Oooooooooooooooooooooo

Lo mejor era simplemente preguntarle directamente a la fuente, se figuró Shuten.

Entonces preguntó por los alrededores, y se enteró de que Zeno estaba en la tienda de campaña de Hiryuu. Uno le dijo que había oído gritos provenientes de allí.

Curioso, Shuten decidió ir allí. Podía oír la voz de Zeno incluso antes de llegar allí. Sin embargo cuando llegó, se detuvo antes de entrometerse.

No sabía por qué. Él solo… sintió que estaba mal interrumpirlos por alguna razón.

"… ¡Puedo luchar! ¡Por favor déjame pelear en el frente!

"Zeno, no puedo hacer eso. A ti no."

"¡No moriré! Puedo sanar rápido. Creo… ¡Creo que incluso puedo hacer más que eso! Si peleo, las posibilidades-"

"No puedo."

"Pero-"

Zeno se detuvo. Él solo se quedó allí de pie por un largo minuto o dos, antes de correr hacia afuera. Tropezó con Shuten, pero a diferencia de lo habitual, no se paró para disculparse con su molesta sonrisa, y en vez de eso siguió corriendo.

Shuten levantó una ceja, pero más que Zeno, la terquedad de Hiryuu fue lo que sorprendió y confundió.

Hiryuu tenía prioridades.

Había alguien que podría minimizar el número de muertos, y… ¿él priorizaba a esa persona antes que a su debilitado ejército?

¿Estaba fuera de sí?

Él entró a la tienda de campaña entonces, para interrogar a Hiryuu más sobre ello, pero…

Hiryuu… de sus ojos estaban fluyendo lágrimas.

"¿Qué… qué te ha pasado?"

Le preguntó Shuten indignado, pero Hiryuu solo le miró, y aparentemente estaba ajeno al hecho de estar llorando.

"Eh, ah, Shuten. Estás aquí."

Por el nombre de los Dioses Dragones, él estaba cada vez más fuera de sí y no funcional. Shuten gimió y cogió la manta de Hiryuu y le pidió que se sonase la nariz con ella.

"Estoy-"

"¡Solo cállate y hazlo, rey idiota! Suenas raro y tenemos que hablar seriamente."

Hiryuu cedió, e hizo lo que le había pedido.

Entonces Shuten le hizo su brebaje patentado. Té, hecho con más hojas de las necesarias para una amargura extra y le dio un toque con su licor. No había nada que esto no pudiese arreglar. Forzó a Hiryuu a beberlo, y como de costumbre se rió un poco cuando alabó la bebida con extraño color y maloliente antes de tragarse la copa entera de una sola vez.

"¿Mejor?"

"Hm… supongo, mi cabeza está más ligera ahora."

"A eso se le llama estar ebrio."

Hiryuu se rió de nuevo antes de pedir más.

Con un suspiro, Shuten le sirvió más antes de preguntar, "¿de qué demonios se trata todo esto?"

Hiryuu levantó la vista de su copa y su sonrisa se volvió más triste.

"Zeno me pidió unirse a la primera línea de la batalla."

"Eso lo sé. Te estoy preguntando por qué se lo negaste."

"No quiero que él sea herido."

"Él no va a-"

Shuten se detuvo. Se dio cuenta de las palabras que había elegido Hiryuu demasiado tarde. Shuten suspiró otra vez.

"¿Por qué? ¿Qué pasa entre vosotros dos?"

"No quiero que él sea lastimado del mismo modo que no quiero que ninguno de vosotros resulte herido. Es solo que… Creo que entre vosotros, Zeno sería en que se rompería más fácilmente bajo presión."

"No puede morir. Tú mismo lo has dicho."

"Si. No tengo ninguna manera de asegurarlo, es solo una sensación que tengo, pero… de alguna manera creo que es la verdad."

"Entonces él no se va a romper."

"Me temo que ya está roto."

"Creo que tú estás roto."

Hiryuu sonrió y asintió de acuerdo antes de tomar otro sorbo de su bebida.

"Seiryuu y Hakuryuu también están molestos por alguna razón. Probablemente estarían de acuerdo contigo, lo cual está fuera de mi comprensión."

"Ya veo… me encargaré de ellos más tarde. Zeno no va a pelear en la línea frontal. Sin importar lo que pase, no voy a dejarle.

"Estás siendo estúpido."

"Sí, supongo que es como mantener a mi mejor escudo en la caja fuerte. Pero, como he dicho, Shuten, no quiero que él sea herido."

"Sabes que estoy de parte del inútil en esto, ¿verdad?"

"Y por una buena razón, sí."

Aún así, él era el Rey, ¿eh?.

Esp era lo que quería decir.

Qué molesto, pensó Shuten mientras vertía el té en su copa. Se tragó la copa entera y continuó con la conversación mientras se servía un poco más.

"Vamos a parar entonces."

"… ¿eh?"

La tetera ya no tenía más té. Se encogió de hombros y se sirvió licor de su frasco en su lugar.

"Tú, Seiryuu y Hakuryuu no vais a estar funcionales en la batalla. El idiota os va a distraer. Y lo siento, yo soy bueno peleando, pero no soy lo suficientemente bueno como para protegeros a vosotros tres. Además, a este ritmo insultarías a aquellos hombres que están luchando en tu nombre."

"…"

"Vamos. Hakuryuu probablemente diría algo como, 'ya hemos asegurado nuestro territorio, ¡construyamos una casa ahora!' O algo así. Seiryuu parece que ya esta aburrido de todas estas peleas. Yo mismo quiero ver aquello por lo que hemos estado luchando."

"… Shuten…"

"El inútil no peleará de nuevo y tampoco te molestará con ello nunca más. Es un trato muy bueno, ¿no es así?"

Shuten levantó su propia copa. Hiryuu lo miró aturdido por unos momentos antes de estallar en carcajadas.

"Sí. Sí, tienes razón."

Le dijo y chocaron sus copas juntos en un brindis.

"Me pregunto, ¿por qué no habré pensado en ello antes?"

"Eso es porque eres un idiota senil."

"Eso es tan cruel," le dijo mientras bebía el último té. Después de eso, las lágrimas cayeron de sus ojos de nuevo.

Shuten le entregó su frasco aún sin abrir.

Al final, todavía no podía averiguar cuál era el problema que tenía todo el mundo.

Solo que estaba relacionado con Zeno.

Sin embargo se encogió de hombros.

Bueno, eventualmente lo averiguaría.