The Soul's Inferno/ Les tourments de l'âme

Histoire originale écrite et publiée par missyplatina

Traduction faite par maudthebookeater

RESUME

Le dernier été avant sa première rentrée à l'université, Lucy n'aurait jamais imaginée qu'elle trouverait son âme sœur et encore moins qu'elle soit déjà morte. (TRADUCTION)

(A/N) : Chose promise chose due ! Je vous livre aujourd'hui le quatrième chapitre des Tourments de l'âme ! J'espère qu'il vous plaira (j'attends votre avis dans les commentaires!) Avant de passer au chapitre tant attendus (ou pas!) je voudrais juste remercier les gentils commentaires de LucySan-42 et de margotvla mais aussi gforel et MlleEnora pour avoir suivit cette histoire! Voilà ! Merci à vous quatre! bon, trêve de blablaterie et bon chapitre !

CHAPITRE 4/LES LARMES DU COEUR

"Elle ressemble un peu à une étrange bunny girl(1) je trouve", Entendit-elle le gars costaud, qu'elle connaissait désormais sous le nom de Gajeel, murmurer à l'oreille de Levy. Lucy bouillait à la fois d'embarras et de colère. Elle ne ressemblait pas à un lapin !

Cependant Lucy devait admettre qu'elle devait paraître étrange à leurs yeux, toujours à se dandiner comme si elle n'avait rien à faire la- peut être parce qu'elle n'avait justement rien à faire la. Un moment elle jouait avec ses cheveux, ensuite elle se grattait excessivement le bras. Pourquoi Natsu l'avait il laissé toute seule ? Pourquoi seulement le voulait-elle dans les parages ? Pourquoi avait il disparu après lui avoir présenté Lysanna? Était elle sa petite amie ? Lucy regarda dans la direction de la jeune fille ; elle était la pire de tous, cheveux défaits, d'incontrôlables sanglots.

Définitivement sa petite amie. Lucy éprouva soudainement un semblant de pitié pour la jeune fille devant elle. Elle ne pouvait pas, et ne voulait même pas imaginer, à quel point ça devait être dur de perdre la personne qu'on aimait.

"Gajeel, ce n'est pas sympa," Levy murmura en retour en lui frappant le torse.

Ensuite, tout haut cette fois, Lévy, les yeux bouffis, demanda, "Donc comment tu as connus Natsu? Je me souviens pas t'avoir déjà vu."

"Oh, euh …" Lucy sentit sa gorge de sécher. Qu'était elle supposé dire ? 'Je connais Natsu depuis qu'on s'est vu à l'hôpital, tu sais le jour où il mort et depuis il hante mes jours ?'

De la sueur coula dans son coup. Comme elle détestait être mise au cœur de l'attention. "On s'est, en quelque sorte, rencontré récemment." Pas vraiment un mensonge. Elle prit sa respiration. "Et ensuite j'ai appris ce qu'il c'était passé et..." Lucy laissa sa phrase en suspend, jouant avec ses pouces.

"Oh!" Dit Gray soudainement en frappant ses mains, ce qui par la même occasion attira l'attention sur lui, ce qui n'était pas pour déplaire à Lucy. "Je me souviens que Natsu m'a parlé de toi !"

"Vraiment ?!" Demanda Lucy, incrédule.

"Ouais ! Je me souviens qu'il n'arrêtait pas de parler de cette blonde super gentille qui lui avait payé sa bouffe alors qu'il n'avait pas assez de monnaie sur lui."

Lucy se raidit. Elle se souvenait maintenant. Il y avait ce mec ennuyeux devant elle dans la queue de Love & Lucky qui était en train de râler à propos du prix du poulet épicé et Lucy voulait vraiment rentrer chez elle alors elle avait payé pour lui... Et il l'avait remercié de manière très excessive (et gênante! Il s'était carrément mis à quatre pattes! Ses joues rosissaient encore rien que d'y penser). Elle ne pouvait pas croire qu'elle avait réellement croisé le chemin de Natsu...

"Infos. Donner à Natsu de la bouffe gratis c'est pour lui le signe de l'amitié ultime ", dit Cana d'un faible sourire.

Lucy rit d'un rire nerveux, les autres rirent à leur tour, mais ces rires s'évanouir presqu'aussitôt, remplacés par ce qui ressemblait plus à de faible gémissements, donnant à tout le monde l'air d'être sur le point de pleurer.

"Umm où sont les toilettes?" Demanda Lucy qui était en grands besoins de sortir de la pièce. C'était une mauvaise idée. Pourquoi diantre était-elle là pour commencer ?

"Oh euh c'est juste au bout du couloir." Gray fit en pointant du doigt l'opposé de la pièce.

Lucy acquiesça, et se sauva rapidement. Le seul problème était que Gray ne lui avait pas indiqué quelle pièce. Lucy choisit donc la dernière porte sur la droite, légèrement entrouverte et rentra à l'intérieur se précipita à l'intérieur.

Elle poussa rapidement la porte, et ferma ses yeux alors qu'elle reposait son dos sur la surface fraîche- seulement ce n'était pas frais.

C'était brûlant.

Elle s'éloigna aussitôt de la porte, frottant rapidement la partie de son bras dénudée qui avait été brûlé. C'était comme cette fois là où elle avait cru que son appartement était en feu. Ce qui voulait dire qu'il était là.

Son cœur s'accéléra et elle ouvrit grand les yeux, analysant la pièce où elle se trouvait.

Le lit double, standard, défait, pressé contre le mur à côté de la vitre lui indiqua qu'elle se trouvait dans une chambre- une chambre chaotique avec des habits éparpillés par terre comme des corps sans vie sur un champ de bataille et des canettes et bouteilles d'eau vides débordaient de la corbeille près du bureau.

"Quel bazar !" S'exclama-t-elle.

Au moins la senteur de la chambre n'était pas insupportable, elle sentait juste le mec.

"Oh! Tu m'entends pas critiquer ta chambre !" Fit une voix dans le coin opposé de la pièce.

Lucy échappa un léger cri de surprise, sa main tremblante se posa sur son cœur qui battait la chamade. Allongé sur le sol se trouvait le garçon/fantôme aux cheveux roses. "N-Natsu! Tu es de retour !"

"Humm?" Il cligna des yeux, rentrant en contact avec ses yeux noisette. "Je ne suis jamais parti. Je suis venu trouver Happy. Pas vrai?" Et Lucy entendit un miaulement.

"Happy..." Répéta Lucy, apercevant pour la première fois la boule de poils bleus qui se trouvait aux pieds de Natsu. Bleu? "C'est bien ton chat?"

"Tu peux venir plus près tu sais", fit Natsu, l'air bien amusé de Lucy, qui elle, sans sans rendre compte, était si éloigné qu'elle était désormais sur la pointe des pieds.

"O-Ouais."

La simple pensée de s'approcher de Natsu la rendait nerveuse. Elle ne s'était jamais sentit comme ça avant. C'était dur de marcher vers lui, comme si soudainement elle était prise au piège dans un bloc de ciment.

"Tu sais," fit-il doucement. "Gray s'est trompé tout à l'heure."

Elle détourna ses yeux de Happy pour regarder dans sa direction. S'était il trompé sur le fait qu'il s'était déjà rencontrés ? Ce n'était donc pas Natsu cet après midi là ?

"J'ai dit que tu étais très bizarre pas très gentille."

"Bien sûr que tu as dis ça." Souffla Lucy exaspérée. Mais bon elle devait admettre qu'il avait raison sur un point. Elle était bizarre. Elle parlait à un fantôme, elle adoptait le chat bleu d'un fantôme, et puis merde elle parlait à un fantôme!

Ce seul détail devrait être suffisant pour l'enfermer dans une cellule capitonnée.

"Mais je dois admettre que tu es sympa!" Fit-il en lui montrant le plus grand sourire qu'elle n'avait jamais vu. Et elle vira au rouge- rouge écarlate. Elle avala sa salive pour surmonter cet excès de timidité qui la prenait tout à coup.

"Oh, Happy, voici Luigi, ta nouvelle maîtresse!"

"C'est Lucy!"

"C'est pareil," fit Natsu dans un sourire en coin alors qu'il caressait toujours les oreilles d'Happy.

"Pourquoi Happy est bleu?"

"Pourquoi tu es blonde ?"

Elle soupira de nouveau, consciente qu'elle ne tirerait aucune réponse logique du garçon. "Comment est-elle capable de te voir?" Lucy demanda, oubliant presque qu'elle était la seule à pouvoir le voir.

"Happy est un il," râla Natsu avant d'ajouter "Je ne sais pas, je suppose que même la mort ne peut briser les liens qui nous unissent."

Lucy sentit alors ses joues monter en température à nouveau, ce n'était pas comme si elle et lui partageait un lien si fort qui lui permettait de le voir, n'est ce pas? "En fait," fit Lucy, se souvenant soudainement de se qu'elle avait vu une fois à la télé, "j'ai entendu une fois que les animaux avait un genre de sixième sens et qu'ils étaient capable de voir les morts."

"Ça voudrait dire que tu es un animal?", Natsu fit avec son sourire moqueur. "Oh! Peut être que Gajeel avait raison au final! T'es peut être bien un lapin !"

"Héé," s'exclama-t-elle avec un regard noir. Puis, levant son nez en l'air, elle réprimanda, "tu sais, tu aurais quand même du garder ta chambre dans un meilleur état."

"Tu es sérieusement en train de me faire la leçon là ?" Demanda-t-il impassible.

"Quelqu'un doit bien te la faire." Un sourire satisfait se dessina sur son visage.

"Pff, tu peux parler," les yeux noirs de Natsu la fixaient intensément. "J'ai vu l'état de ta chambre quand tu te changes. Tu balances tes fringues partout!"

"Je finis bien par les ranger moi!" Argumenta-t-elle en retour. C'est vrai qu'elle avait l'habitude d'essayer tout ses vêtement et de les balancer très gracieusement sur le sol, mais ça n'avais jamais été aussi grave que sa chambre à lui. "Attend un peu- tu m'as regardé me changer ?!"

"Bah j'ai pas vraiment grand chose à faire," fit-il très sérieux.

"Pervers !" Elle allait pour le gifler, Natsu grimaça par réflexe, mais la main de la jeune fille passa au travers. La façon qu'avait la lumière du soleil de se refléter dans la pièce le faisait paraître transparent, ce qui rappela une fois de plus à Lucy, qu'il était mort.

"Ahah!" Souri Natsu, fixant la main toujours en travers de sa poitrine. "Ça n'a pas marché!"

"Méchant !" Balança-t-elle en récupérant sa main alors que Natsu explosait de rire. Elle bouillait intérieurement. "Je ne pense pas que ta copine serait d'accord avec le fait que tu espionnes une fille en secret."

"Copine?" Le visage de Natsu se contorsionna d'incompréhension, mais alors qu'elle pensait qu'il allait questionner le sujet, il ne le fit pas. "Et j'étais pas en train de t'espionner. Je suis mort, tu te souviens ? Je ne suis pas intéressé par toi de cette manière. J'essayais juste de te faire me revoir comme tu étais la seule capable de me voir à l'hôpital."

"C'est-"

"Viens caresser Happy," interrompu Natsu, attrapant le fin poignet de Lucy de sa grande main (il ne l'a touchait pas vraiment étant donné qu'il passait à travers). Elle sursauta. C'était bizarre d'être en contact direct avec lui. C'était comme avoir sa peau léchée par la flamme d'une bougie, envoyant des frissons brûlants dans son corps.

"Tu as froid?" Demanda-t-il.

"N-Non," bégaya-t-elle. "C'est juste que c'est bizarre."

"Hein?" Il baissa les yeux, fixant du regard sa poigne sur la main de la jeune fille. Inconsciemment, il commença à dessiner des cercles sur le dos de sa main, inconscient dès étranges frissons qui parcouraient la jeune fille. Elle commença à se demanda comment elle lui paressait. Était-elle chaude au toucher ? Pouvait-il ne serait-ce que la ressentir ? Serait-ce irrespectueux de demander ? Natsu sembla sortir de sa transe, et traîna Lucy qu'a son ami à quatre pattes. Comment est-il capable de bouger ma main ?

Au tout début, Lucy pensait que le chat allait l'attaquer ou s'enfuir. Elle semblait avoir cet effet sur les animaux, elle était connue pour être celle qui se faisait toujours mordre ou griffer. Mais à sa plus grande surprise, Happy ronronnait sous ses caresses.

"Je pense qu'il t'aime bien!" Fit Natsu plein d'enthousiasme. "C'est pas courant étant donné qu'Happy n'aime pas beaucoup de monde." Lucy souris, se sentant honorée par le consentement d'Happy.

Happy était doux et soyeux. Cela ramenait Lucy au bon souvenir de cette ridicule écharpe bleue que sa mère portait tout le temps. Elle ne pu s'empêcher de sourire devant le petit chat ronronnant pendant que Natsu le caressait lui aussi. A quelques occasion, leurs mains se touchaient-se traversaient- et à chaque toucher, le cœur de Lucy, pour des raisons inconnues à son être, papillonnait.

Le cœur de Natsu battait il de manière étrange lui aussi ? Était il au moins capable de sentir les battements de son cœur même s'il n'était plus présent physiquement ? Elle l'observa entre deux de ses mèches blondes. Il avait l'air plutôt content alors qu'il caressait encore et toujours le petit chat bleu. Ses yeux se levèrent à leurs tours et Lucy avala sa salive, combattant l'envie urgente qu'elle avait de détourner le regard.

La porte de la chambre s'ouvrit soudainement. "Lucy?"

Elle sursauta, regardant dans la direction de Natsu, complètement paniquée, comme s'il serrait capable de la protéger. "G-Gray!"

"D-Désolé de t'avoir fait peur." Gray frotta timidement l'arrière de son coup. "J'ai pensé que tu t'étais peut être perdue? Les autres pensaient que tu étais tombé dans la cuvette-"

Natsu explosa de rire et Lucy sentit ses joues devenir rose de honte. "Non!" Elle se releva en hâte. "J'ai vu H-Happy! Et je l'ai suivi jusqu'ici..."

Gray devint aussitôt pale comme un linge. "H-Happy?" Il détourna le regard.

"Je- Je sais que c'est soudain et tout, mais- mais est ce que je pourrais ramener Happy chez moi ? Je veux dire, Natsu euh, m'avait demandé de m'occuper d'elle- de lui, si jamais quelque chose lui arrivait et-"

"Non!" Les yeux de Gray revinrent se fixer sur ceux de Lucy, ils étaient brillant de larmes. "Tu-tu peux pas faire ça !"

Lucy recula, prise de sympathie pour le jeune homme devant elle. Elle comprenait de tout son cœur ce qu'il ressentait, pourquoi il ne voulait pas lui abandonner Happy. C'était le dernier souvenir de Natsu.

"Hein?!" Natsu grogna, de nouveau sur ses pieds. "Il est vraiment en train de kidnapper mon chat! Lucyyyy! Arrête-le!" Il tapait du pied comme un enfant, réussissant d'une manière ou d'une autre à claquer la porte de la chambre. Gray sursauta, et regarda du coin de l'œil la porte désormais fermée.

"Arrête!" Siffla Lucy, qui trouvait le caprice de Natsu quelque peu dérangeant, de plus il faisait monter la température de la pièce a tel point qu'elle commençait à transpirer. La dernière chose dont elle avait besoin sur le moment s'était que des auréoles apparaissent sur son sweater.

"Arrêter quoi?"

Merde. "P-pas toi !" Fit-elle rapidement, laissant Gray dans l'incompréhension la plus totale. "Passons", elle toussa, et se tourna complètement vers Gray. " Tu ne veux pas me laisser Happy parce que...?"

"Il est mon... fait chier." Sa voix se brisa, suivie par un torrent de larmes. Lucy eu le souffle coupé. Elle se sentait horrible d'avoir posé la question, mais elle avait besoin qu'il le dise à voix haute, pour Natsu. "Il est le dernier rappel que j'ai de lui." Gray prit sa tête entre ses mains. "Je peux pas me débarrasser d'Happy! Il passe sa journée dans cette chambre à pleurer son maître disparu! Et-et moi je... Je ne peux même pas entrer dans la pièce. La chambre est toujours dans le même bordel que ce gros fainéant l'a laissé. C'est- C'est comme s'il était toujours là !"

"Gray…" Natsu semblait choqué, mais Lucy n'avait pas vraiment de temps à lui accorder, trop préoccupée par Gray qui avait faillit s'écrouler sur le sol si se n'était pour elle. Elle s'était relever rapidement et l'avait rattrapé dans ses bras. Ça lui semblait étrange, mais en même temps c'était la bonne chose à faire. Étrange car elle n'était pas familière avec ce genre de situation. Gray était plus proche d'un étranger à ses yeux, mais le réconforter, semblait être une bonne chose.

C'était quelque chose qu'elle n'avait jamais eu quand sa mère était morte. Elle avait été laissé toute seule dans son chagrin. Elle n'avait personne. Même pas un étranger sur qui pleurer. Personne. Alors, doucement, silencieusement, elle dirigea Gray vers le lit défait de Natsu et le laissa pleurer sur son épaule, tout en lui murmurant des mots de réconfort, et caressant gentiment son dos, ce dernier tressautant sous les sanglots, qui semblaient avoir été retenu durant des années.

"J'aurais jamais pu imaginer que la première fille dans mon lit serait dans mon lit avec mon colloc," blagua Natsu d'une voix faible. Lucy voulu lui lancer un regard noir mais la tête de Natsu étais tournée, sa main posée sur l'épaule de Gray.

Gray serra plus fort Lucy entre ses bras, et Natsu s'évanouit dans les airs, laissant flotter derrière lui une dernière phrase, comme une chanson dans le vent. "Il peut garder le chat."

(1) : Gajeel appelant Lucy "bunny girl" c'est un truc qui arrive parfois dans la version anglaise de l'animé. Je sais plus s'il le fait dans la VF ou si c'est un autre nom mais voilà je l'ai laissé en anglais pour pas me tromper! Et puis vous avez vu les derniers dessins de Hiro Mashima sur Twitter ? Lucy en bunny girl! donc voilà :)

(A/N) : Pauvre Gray... Devoir revivre ce moment là de l'histoire pendant la traduction était trop horrible! Il me fait trop de peine! J'espère que ce chapitre vous aura plus, laisser moi votre avis dans les commentaires! Même quelques mots font toujours plaisirs! Sur ce, je vous dit à la semaine prochaine ! Bises!

PS: Suivez vous les scans de Fairy Tail? Parce que la moi je vais pas survivre si c'est toute les semaines comme ça ! T_T