Disclaimer : La historia le pertenece a Pochacco906, yo solo me adjudico la traducción.
Summary : Situada en Los ángeles en la Preparatoria Ridge Crest, un internado para los ricos y famosos. Bella Swan está comenzando su último año. Ella es inteligente y tímida, y la típica adolescente que se ve atrapada en sus sueños despiertos. Ella está enamorada del chico más popular de la escuela, Edward Cullen, desde hace tres años. Pero ella no ha hablado ni una sola palabra con él. Podrá ella conseguir el valor para hablar antes de que termine el año? O su timidez la superará? Qué pasará cuando tres nuevos estudiantes lleguen a la escuela? Tendrá ella el mejor año escolar de su vida? O el peor? O simplemente podrá ella volar lejos hacia la Universidad sin llegar a conocer al famoso Edward Cullen?
Capítulo 4 – Disturbia
Canción – Disturbia by Rihanna
POV Bella
Esa noche traté de conciliar el sueño, pero empecé a dar vueltas en mi cama. Tenía mucha curiosidad por saber quién era aquella chica. Ni siquiera sé porque estaba pensando en ello. Ni siquiera conozco a Edward Cullen y aquí estoy, sentada en mi cama preguntándome quién era la misteriosa chica. Ni siquiera es de mi incumbencia.
En serio, esto tiene que parar. Soy una persona realmente triste y patética.
Me volví para mirar mi reloj y gruñí. Eran las 2:13 de la madrugada. Iba a ir a comer temprano mañana. De repente, oí unos ruidos en el pasillo.
¿Qué demonios fue eso?
Estaba comenzando a inquietarme. Pocas personas se habían mudado hasta ahora y normalmente las noches eran tranquilas. Oí unos pies arrastrándose por el pasillo, pero esta vez ya estaba detrás de mi puerta.
Tengo que estar soñando. No había ninguna posibilidad de que mi compañero de habitación viniera a estas horas de la noche. ¡Despierta! ¡Despierta! Empecé a abofetearme en el rostro. OW! Bueno, definitivamente no estaba dormida.
Empecé a pensar en llamar a Jasper y hacerle saber lo que estaba pasando, pero era mitad de la noche y no quería despertarlo.
Rápidamente miré alrededor del oscuro cuarto para ver si tenía algún tipo de arma. Por suerte, el bate de béisbol que Emmett me dio por "protección" se encontraba en la esquina de mi armario, así que me levanté, lo tomé y me quedé cerca de la puerta. Pude oír el picaporte girarse y la puerta abrirse. De inmediato me acerqué gritando con todas mis fuerzas.
-AAAAAAAHHHHHHH-
-¡Bella! ¡Bella! ¡Ay!- Oí una fuerte voz.
-¡Ato! ¡Soy yo! ¡Soy yo!-
Poco a poco dejé de mover el bate y entorné los ojos hacia la figura de pie en el pasillo. Él era muy alto y musculoso. Traté de ajustar los ojos a la luz y, finalmente, me di cuenta de a quién estaba mirando.
-¡Emmett!- Grité y salté hacia los brazos de mi hermano.
-¡Hola pequeña!- dijo mientras me envolvía en un abraso de oso, levantándome del suelo.
-¡Em… yo… no puedo… respirar!- traté de decir.
-Oh, ¡lo siento!- dijo cuando me puso de vuelta sobre el suelo.
-Me alegra ver que por lo menos estás haciendo uso del bate que te di. Es muy útil, ¿verdad?- dijo moviendo las cejas.
Me eché a reír y me volví hacia mi habitación iluminada, mientras le hacía una seña para que pasara.
-Es la primera vez que he tenido que usarlo. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y a esta hora?- dije cuando entró y cerró la puerta.
-Um… ¿mamá y papá no te dijeron?- dijo nervioso.
-No, ¿Por qué? ¿Qué está pasando? – le pregunté con curiosidad.
-Bueno, yo…eh… no pasé mi último año en la Preparatoria Hilltop por lo que me han enviado aquí para terminar mi último año y con suerte entrar a la universidad- dijo rápidamente con la esperanza de que yo no lo escuchara, pero lo hice.
-¿QUÉ? ¿NO PASASTE, EMMETT?- grité.
Le vi hacer una mueca de dolor y encogerse de hombros. Siempre me sorprendió la manera en la que podía intimidar a mi hermano ya que el siempre intimidaba a los demás con su tamaño pero Rose y yo éramos las únicas que podíamos asustarlo.
-Lo sé, lo sé, hermanita, pero escucha. Mamá y papá decidieron enviarme aquí para que puedas ser mi tutora y así ayudarme a pasar y me uniré al equipo de fútbol de aquí para ver si puedo conseguir una potencial beca de fútbol.-
Me crucé de brazos. –¡Esa fue la razón por la cual mamá y papá te enviaron a Hilltop en un principio! ¡Se suponía que consiguieras una beca para el fútbol allí porque su programa de fútbol es mejor!- le grité.
-Bueno, obviamente eso no sucedió, así que estoy atrapado aquí- suspiró.
Me di cuenta que realmente estaba muy molesto al respecto, así que no lo presioné más.
-¿Estás seguro de que quieres que sea tu tutora?- le pregunté.
-Bells, todos sabemos que tú eres el cerebro de la familia, ¿puedes ayudarme, por favor? Realmente tengo que entrar a la universidad y terminar la secundaria. Es suficientemente vergonzoso el no haber pasado mi último año. Por lo menos ahora, puedo empezar de nuevo en una nueva escuela, por favor, ayúdame.- declaró.
Siempre he sido débil cuando se trataba de mi hermano, así que asentí con la cabeza lentamente de acuerdo.
-Te ayudaré, pero debes tomar nuestras sesiones de tutoría en serio. Nada de bromas o travesuras, ¿entiendes?- dije.
-¡Sí, señora!- me saludó.
Luego comenzó a frotarse las manos como si estuviera tramando algo.
-Bueno, ahora tendrás a tu hermano mayor aquí para protegerte de todos los chicos- dijo.
¿De qué demonios estaba hablando? ¿Todos los chicos? ¿Veía alguna línea esperando detrás de mi puerta? ¡No!
Lo miré como si estuviera loco y rodé los ojos.
-Bueno, tengo noticias para ti, porque no hay chicos por los cuáles debas preocuparte- le dije.
-Sigue diciéndote eso a ti misma, pequeña. Soy un chico también y sé lo que los chicos quieren. Y si alguien se acerca a ti, deberá pasar sobre mí primero- declaró.
-Está bien, hazlo a tu manera pero nada va a pasar porque te digo, no hay chicos-
-¡Eres tan terca! Como sea, ¡tengo una idea!- dijo con un brillo en sus ojos. Ese brillo nunca era una buena señal.
En primer lugar, Emmett era el rey de las bromas y los chistes. Así que cada vez que él tenía ese brillo en sus ojos significaba que estaba tramando algo que no era bueno, lo que es malo. Muy malo.
-Pequeña, ¿podemos decirle a todo el mundo aquí que somos gemelos?- me preguntó como si fuera la mejor idea del mundo. ¡Tiene que estar bromeando!
-Em, nadie va a creer que somos gemelos. Eres enorme, y mírame a mí- Era mucho más pequeña que él.-Además, la gente de aquí ya saben quién eres y saben que no somos gemelos-
Era cierto. Mi hermano era el rey de la Preparatoria Hilltop. Era como el "Edward Cullen" en su escuela pero no… ¿cómo debo decirlo con suavidad? ¿Muy estudioso? Sí, definitivamente el no era muy estudioso. Emmett era el capitán del equipo de fútbol y baseball y jugador estrella del equipo de basquetball . Él era todo deportes. Estaría muy sorprendida si él no se convierte en alguna clase de jugador profesional algún día. Alguien tendría que estar escondido en una cueva para no saber quién era Emmett Swan.
-¡Oh, pero vamos Bells, será divertido! Y la gente pensará que es divertido!- rogó.
-¿Cómo va a pensar la gente que nosotros siendo gemelos es divertido?- Podía ver a su mente corriendo a mil por hora y tenía que parar ahora.
-Cualquier plan que hayas inventado en esa loca cabeza tuya no va a funcionar- le espeté.
-¿Por favor? Podemos hacerlo por diversión. Me gusta una buena risa, lo sabes- se quejó.
No había manera de que aceptara esta vez. Tenía que poner mi pie en el suelo. ¡Esto era una locura!. Por no mencionar que eso traería atención y yo odiaba la atención.
-No, Em!- le grité.
-Esta bién, decepcióname, Bella- Él hizo un mohín y se cruzó de brazos.
-Como sea- le contesté y di vuelta los ojos.
-¿Por qué has entrado tan tarde? ¿Y cómo te metiste en mi habitación de todos modos? No tienes una llave- le pregunté.
-Quería llegar antes de que Rosalie llegue mañana para ayudarla a mudarse. ¿Te importa si duerma en esta cama extra? – Apuntó a la cama vacía en el lado opuesto de la habitación.
-Sí, déjame buscar algunas mantas para ti, puedes utilizar el baño para cambiarte- Entró al cuarto de baño y se puso su pijama, mientras arreglaba la cama para él. Salió y se dirigió hacia la cama mientras yo apagaba las luces.
Volví a mi cama y me acurruqué debajo de mis mantas.
-Me alegro de que estés aquí Em, creo que este año será genial contigo y con Rose aquí-
-Yo también me alegro, enana-
-Ah, y Em, ¿Cómo has entrado aquí?-
-Eso es para mí saber y para ti averiguarlo. Muajajaja- se echó a reír. Le oía frotándose las manos. Eso no era bueno. Si él sabía cómo entrar en mi habitación esto sería considerado una zona de peligro. Di vuelta los ojos sabiendo que no me iba a ver en la oscuridad y me quedé dormida.
Sentí el calor del sol en mi rostro cuando me desperté la mañana siguiente. Me volví para ver que Emmett seguía durmiendo y fui a tomar la ducha primero. Dejé que el agua caliente cayera en mis hombros y mi espalda. Salí y comencé a peinar mi largo cabello. Me hice una coleta y me puse un par de viejos jeans y una camiseta gris ajustada para ayudar a Rose y a Emmett con la mudanza.
Salí y recibí un mensaje de texto de Jasper diciéndome que Rose iba a estar aquí en treinta minutos. Me giré y vi que Emmett seguía durmiendo. Esta vez estaba acostado hacia arriba, con la boca abierta y podría haber jurado que le caía baba de la boca. Empecé a picarlo en el estómago y a llamarlo por su nombre con la esperanza de que se despertara, pero ni se movió.
Seguí sacudiendo su brazo y llamándolo por su nombre, ni se dio cuenta, así que esta vez me acerqué a su oreja y grité - ¡Despierta, Emmett!-
Él se levantó rápidamente, parecía aturdido.
-Eh, ¿Qué? ¿Dónde estoy?- preguntó mientras se frotaba los ojos.
-Estás en mi dormitorio, ¿Recuerdas?. Ve a tomar una ducha, Rose va a estar aquí en treinta minutos-
Caminó a paso lento hacia el baño murmurando para sí mismo y tomó una toalla limpia mientras yo me sentaba en mi escritorio y navegaba por internet.
Una vez que terminó, agarró su bolso y nos dirigimos al encuentro de Jasper y Rosalie. Caminamos hasta el estacionamiento y vi a mi bella amiga rubia de pie junto a su BMW M3 convertible.
-¡Rosie!- escuché a Emmett gritar mientras corría hacia ella y la levantaba entre sus brazos haciéndola girar. Ellos estaban definitivamente enamorados. Ahora empezaron a besarse y yo sabía que no iban a detenerse pronto.
-¡Ejem!- me aclaré la garganta con la esperanza de que pararan.
-¿Puedo obtener mi abrazo ahora?- le dije fingiendo estar molesta.
Ellos dejaron de besarse y Rose se volvió hacia mí sonriendo.
-¡Por supuesto!- dijo ella mientras se acercaba y me daba un abrazo.
-Rose, estoy tan contenta de que tú y Em vengan este año aquí- dije.
-Él te dijo sobre eso, ¿eh?- ella dijo con cautela.
-Sí, estoy decepcionada pero al menos estoy contenta de que podamos pasar nuestro último año todos juntos, aunque Em lo repite- dije y sonreí.
Jasper miró sorprendido sobre lo que dije y empezó a preguntarle a Emmett que había pasado.
-¿Has recibido tu asignación de habitación ya?- le pregunté.
-¡Sí!- Ella respondió con una gran sonrisa y sus impresionantes ojos azules brillando bajo el sol.
-¿Bueno? ¿En qué edificio y habitación estás?-
-Edificio C Habitación #459- dijo de a poco.
-¡Somos compañeras! ¡Este será el mejor año!- Chillé y la abrazé.
-Vamos a mudarte- dije y tomé una maleta de su auto.
Pude ver que más alumnos estaban llegando ahora y me alegré de que Rose llegara un poco antes. De lo contrario, sería una casa de locos. Por supuesto, todo el mundo nos miraba mientras nos movíamos, seguramente por Rose y Emmett. En primer lugar, Rosalie parece una modelo y Emmett es tan enorme que asusta a la gente.
Una hora después, tuvimos todas las cosas de Rosalie en nuestra habitación y luego fuimos a ayudar a Emmett con sus cosas. Resultó que Emmet iba a compartir habitación con Jasper, lo cual era perfecto!. Fuimos andando hasta su monstruoso Jeep azul y me di cuenta de que había más miradas. Estaba segura de que la gente se sintió más intimidada en cuánto vieron su auto.
Terminamos de ayudar a Emmett a mudarse y decidimos encontrarnos para almorzar en una hora. Agarré a Rose y nos dirigimos de nuevo a nuestro dormitorio. Hablamos sobre lo que hicimos en el verano.
Llegamos a nuestra habitación y cerramos la puerta, ella empezó a desempacar sus maletas y a colgar su ropa en el armario. Fui a ayudarla a desempacar algunas de sus cajas para su escritorio.
-Así que, ¿hay alguien en la escuela que te haya llamado la atención?- preguntó con desconfianza.
¡Maldita sea! ¿Jasper dijo algo? No, sé que él no lo haría. Él era el único que sabía acerca de mi enamoramiento. Pero si lo hizo, estaba muerto!
-No- mentí.
-Vamos, Bella!. Tiene que haber alguien aquí que te guste o pienses que es lindo- presionó.
-Bueno, hay un futbolista realmente molesto llamado Mike Newton que siempre trata de hablar conmigo, pero definitivamente no es mi tipo y no me gusta. Aparte de eso, realmente no hay nadie- dije mintiendo de nuevo.
-¿Mike Newton? Él es un idiota! Tu sabes que Emmett tuvo una pelea con él en año pasado en un gran partido de fútbol, ¿verdad?- dijo.
La miré como si estuviera hablando en un lenguaje alienígena.
-Rose, Jasper y yo no vamos a ninguno de los juegos de la escuela. Ni siquiera sé nada sobre fútbol y mucho menos tratar de ver y averiguar qué está pasando-
Ella se rió. –Bueno, tú tienes que ir a los juegos este año ya que Emmett va a estar en el equipo. Él está pensando probar para baloncesto también-
-¿Qué? ¿Él hará baloncesto también? ¿Cómo se supone que nos centraremos en las sesiones de tutoría si estará enfocado en los deportes?-
-Bueno, él está tratando de ver si puede conseguir una beca universitaria para el fútbol o el baloncesto. No creo que quiso decírtelo porque creía que te asustarías, cosa que acabas de hacer. Pero no te preocupes, tendrán tiempo para las sesiones de tutoría. Voy a tratar de ayudarlo tanto como pueda también-
-Oh, bueno, al menos sé que pasará más tiempo contigo que conmigo así que eso ayudará!-
Terminamos de desempacar sus cosas y salimos a reunirnos con Jasper y Emmett en el patio de comidas. Definitivamente había más estudiantes hoy y el patio de comidas estaba repleto de gente.
Afortunadamente, no teníamos que empezar a usar nuestro uniforme escolar hasta que la escuela comenzara oficialmente así que estaba disfrutando el código de vestimenta libre.
Tomamos nuestra comida de Chipotle y nos sentamos en una mesa en el centro del patio de comidas. Podía ver que la gente nos miraba de nuevo y estaba comenzando a sentirme incómoda. Odiaba ser el centro de atención, pero con Rose y Emmett aquí sabía que eso era imposible de evitar.
Ya ves, Rose y Emmett eran extremadamente populares en la preparatoria Hilltop de manera que sólo significaba que también serían populares aquí. Era como una transición automática. Tampoco ayuda el hecho de que Rose y Emmett amaban esa popularidad en toda su gloria.
Cuando Jasper y yo comenzamos aquí nuestro primer año tuvimos las miradas también pero eventualmente pararon. La gente nos dejó en paz una vez que se dieron cuenta que a nosotros no nos gustaba la atención. Simplemente disfrutamos siendo normales y no teniendo que estar pendientes de nuestra popularidad.
Ahora, con Emmett y Rose aquí, siento como si estuviera reviviendo mis primeros años de estudiante. Tal vez no fue tan buena idea que ellos vinieran aquí. ¡Ugh!
5, 4, 3, 2, 1… y en el momento justo, la toma de fotografías comenzó. Pude ver a Rose sonreír. Ella estaba definitivamente disfrutándolo.
-¿Porqué están tomando fotos?- preguntó Emmett.
-Es para la columna de chismes Taint-a-alicious en el periódico escolar- Jasper dijo.
-Oh, había una columna así en Hilltop, supongo que debo sonreír y saludar- dijo Emmett. Así que, por supuesto, como el hermano idiota que es, él comenzó a saludar y a sonreír como si fuera una reina de belleza quién acaba de ganar la corona y la gente seguía apretando el click de sus cámaras.
Me encogí en mi asiento, quería esconderme en una esquina. ¿Por qué yo?
Aqui estoy con un nuevo capitulo! Se que me tarde un par de semanitas esta vez, pero tuve un problema respecto a mi beta, además estoy con finales en mi escuela y me era imposible sentarme enfrente de la computadora sin tener que hacerlo para terminar algun trabajo.
¿Que les parecio este capitulo? De a poco vamos introduciendo mas personajes, ¿que les parece Emmett? siempre quise tener un hermano como el!
Seguramente estare subiendo en estos dias el siguiente capitulo que creo será un POV Edward. Si puedo lo subo mañana, si no esperenlo esta semana.
Recuerden dejar reviews hermosas! No pondre cuantos porque amo todos los que me dejan, aunque sean dos o tres, igual... me gustaria que fueran mas xD digo porque... chicas... mas de 200 personas ven cada capitulo y 10 se pasan a decir : Me gusto, lo odie, vete de xd Pero bueno, los amare a todos igual.
Si quieren hablar conmigo, tienen alguna pregunta o algo, no duden en enviarme un PM o pregunten por review y yo se los enviare, respondo a todo!
Cuidense y hasta la proxima
Atte. Mandy xoxo