我取消了笑文的标题注，因为本文变得越来越严肃了，甚至有angst的趋势，还有Dean的救赎。（是的，Dean的救赎，这里是以Dean为中心的，所以Cas的描述相对Dean是薄弱一些的，这是俺唯一怨念的。。。）
个人最欣赏作者的就是她在严肃的时候让你angst，不严肃的时候就让你捧腹，一如SPN本身的风格。（什么？你说SPN从头到尾都是搞笑剧~？呃，好吧俺承认。。。）而且她相当有文采，使得翻译比我想象中的更加困难。俺对自己的中英文水都很心虚。。。
再声明一次，如果您不乐~完全是在下翻译水平有限！
第四章 Fangirl
"Sammy，有些事情，你听我讲。"
Sam对他兄弟的戏剧性的行为翻了个白眼。
"Dean，我说整个世界都在怂恿你的话是开玩笑的，你知道的，不是吗？"他不耐烦的说。
Sam恼怒的看着哥哥开车，坦白说，这还真荒谬。自从那场和Lucifer失败之战前一天的Ellen&Jo的恶搞之后，Dean就变得像猫窝里的耗子一样神经兮兮。他甚至不敢看一眼Cas，这真让人好气又好笑。
所以，是那天使一时犯傻玩了真心话大冒险？Jo还有些恶趣味？在Sam看来整个事情简直是太喜乐了。尤其是当Cas清醒后意识到他都做了什么的时候。隔天早晨，他耷拉着脑袋站在Ellen和Jo的身后的表情让Sam笑了好几天。
Sam从没见过他哥哥在什么情况下完全的丧失幽默感。就算在那场"电视剧风暴"的时候，有个和他长挺像的角色遇到了和这差不多的事情。还有，上一次Sam恶搞的转到G字至上频道时，Dean把脚踩在了荧幕上，好吧也许这个举动也挺缺乏幽默的。
"有些事情正在发生！"Dean咆哮道，"关于我和Cas的。"
Sam翻了个白眼。
"说真的，Dean，那不过是个吻！"他咆哮回去，"还是被迫的！"
车厢内安静了下来，Sam瞥向他兄弟，看到他的下巴肌肉阵挛的仿佛在跳伦巴。（这位作者的修辞就是这么独到~）这是最出卖Dean心事的表情了 - 并且从未逃过Sam的眼睛。
从。未。
"不就只是一个吻吗，Dean？"他控制着自己的声音。那肌肉又跳动了，Sam抑制不住的不可置信的大笑起来。Dean投来可以杀人的目光，却同时证实了Sam的想法。很艰难的，Sam止住大笑变成干咳。
"哈 - 什么时候？"他问。他的脑中闪过各种各样的方法对他的兄弟逼供。这真是最美好的兄弟调情，今天应该被歌颂。他欢快的看着Dean局促不安的表情。
"好吧，是Gabriel，"他急促道，"他把我和Cas关在那该死的破剧里。"
Sam睁大眼睛。
"G字至上？"他问道，忍笑忍到肩膀发痛。他突然间明白了…把Dean放到G字至上真是太有创意了。
"这不好笑！"Dean怒道，让Sam知道他的欢乐有多么让人讨厌。Sam看着Dean无法停止不笑。
"怎么会呢？很好笑啊！"他兴奋倒喘不过气。
"那是错误的！"Dean咆哮道，只听到Sam笑得更剧烈。"我不是同性恋！"
"不，你是天使恋，"Sam热心过度的纠正，然后又笑弯了腰。哦神哪，他好久没这么笑过了 - 他笑的痛了，令人身心舒畅的疼痛。这一瞬间他们的关系仿佛回到了过去。回到Lilith和黄眼魔那些疯事儿之前，回到他和Ruby鬼混，他哥哥仿佛 - 仿佛不认识他之前。天知道这兄弟俩的关系一向不容易 - 哦不 - 但是Sam怀念那有着尖酸的幽默和放肆的调笑的往日时光。他怀念那种有一个大哥哥的感觉。
"你这混蛋，"Dean怒吼，Sam笑得龇牙咧嘴，心情大好的抹了抹笑出眼泪的眼睛。
"拜托，Dean，"他笑的欢快，"如果这事发生在我身上你也不会放过我的。"
Dean思考了一下，无所谓的耸了下肩，完全证实了Sam的猜想。（废柴译者：这怎么像兄弟调情？唉俺不喜欢= =没关系后面有精彩的~）Sam笑着仰靠在座位上，这是对正在驾驶的Dean的妥协，他们还在公路上呢。如果Sam发这么大的火他早就把车开到树上去了。
"所以我们现在去找Chuck做什么？看你是不是被诅咒了？"他问，声音仍带着调笑。
Dean认真的点点头，"差不多吧。"
Sam翻了个白眼，"为什么是现在？"他好奇，"真心话大冒险是几个月前的事了。"
Sam不可能没注意到Dean尴尬的在座位上调整了下坐姿，但还是接受了他哥哥小声嘟囔的"没有为什么"。他已经从他哥哥那里赚够乐子了，从以往经验看，如果他再过分些，他绝对会在未来几个星期内每天被震耳欲聋的Led Zeppelin（齐柏林飞艇，一个英国摇滚乐队）吵醒。
Dean把车停在Chuck那摇摇欲坠的双层小楼前，熄灭引擎。Sam突然想起一些事，一些令他血液凝固的事。
"呃…Becky不会在这吧，你觉得呢？"他问，这种可能性令他充满恐惧。尽管上次他们见面的时候，她已经把注意力转向Chuck了 - 谢天谢地 - 但Sam还是无法忘记他们第一次见面时Becky垂涎又讨好的眼神…还有之后的…
那姑娘太悚了。
Dean，那个混蛋，笑着从车里爬出来。
"我希望她在，"他幸灾乐祸的说，"你完全是活该。"
Sam沉下脸，在他看来没有人活该被跟踪，更何况那家伙的消遣是写小说，关于他们兄弟的扭曲的奇怪的小说。
"说真的 - Chuck有说她在这么？"Dean按响门铃的时候他依然忧心忡忡。
"老弟，我没问，"Dean回头瞟他一眼。
当然，片刻之后，Becky打开了门。天哪，真见鬼。Sam看到她生动的过分狂热的表情就好像游泳者看到了鲨鱼。
"你来啦！"她开心的叫道，Sam无声的呻吟，瞪了一眼笑得得意的Dean。接着，当Becky深吸着气走向他，而不是Sam，Dean的得意瞬间变成惊异，然后Backy拖着哥哥的胳膊进了屋。
Sam惊疑不定的站在门口一小会。很好…
Sam走进屋，关上门，跟着那个狂热粉丝走进客厅，眼前的景象令人困惑。
"Cas？"他问，看到天使站在屋子中央，"你怎么在这？"
Cas表情认真的看了他一会，眼神扫向Chuck。Sam不由得意识到天使的眼睛与Dean几乎没有接触，天使正在逃避Dean的眼神，就好像Dean也在逃避天使的一样。他哥哥不是唯一行为异常的人。Sam几乎笑了，太有趣了。
"Chuck叫我过来，"天使低沉的声音使Chuck恼怒的叹气出声。这是第一次作家没穿着睡衣和那的法兰绒睡袍 - 那种勤奋的作家呆在家时的一贯装扮。可能是Becky干的。
"告诉你一千遍了，不是我 - "
"你给我发了信息，"Castiel打断他。Sam看到屋对面Chuck的眼神，哦…
Dean显然也明白了是怎么回事。
"Becky？到底是怎么回事？"他粗声粗气的说，试着把手臂抽出。至于Becky，她完全没因为被再次抓个现行而尴尬。
"我只是觉得你们两个需要谈谈，"她欢快的说，目光在Dean和一脸困惑相的Castiel之间逡巡。"你们知道…有些事…"她说着，语气就好像要揭示重大秘密。
然后，她恶劣的眨眨眼。好奇的泡泡在Sam心中升起，他似乎有点知道是怎么回事了。全都写在那姑娘脸上了，她意有所指的眼神正在他兄弟和风衣天使之间跳跃。
"Chuck，"Dean发出低沉而危险地警告，"告诉我你没再公开出版。"
Chuck用力的摇着头，"没！当然没有！"他快速的说，在Dean的目光下吓得发抖，"只是…写写而已…"
Dean的表情简直可以震碎玻璃。Sam小心抑制住不要嗤笑出声。
"让我猜猜，你还让Becky看你的草稿了，"Sam说，再也忍不住的笑起来。
"只看了第二章！"Becky激动道，一旁的Chuck疲惫的抚额。"真是…"她停下来又咯咯的笑着喘气，目光继续在Dean和Castiel之间飘移，"…太棒了！"
Sam笑得剧咳不止，Dean几乎用目光把Becky烧了。
"如果这没我的事，我要走了，"Castiel突然缓缓的说，Sam看到他说话的时候眼神飘向Dean。他老哥看了看天使然后点头。
"好，"他说，"我们需要你时再找你。"
Castiel也点点头…没有移动。Sam看到天使皱起眉，疑惑的看着脚下。
"Cas？"Sam问，天使抬起头时，屋中所有人的目光都集中向他。
"我被缚地了，"Castiel严肃的说。
"什么？"Dean叫道，"怎么 - "他马上发现了Sam已经注意到的东西，兄弟二人一致看向Becky，她正笑得猖狂。
"哦，你也是哪都不能去的，"她开心的对Dean说，"除非你们两个 - kiss。"
一段长时间的沉默后，Dean向Sam投去控诉的眼神。
"还说没被诅咒，哼？"
Dean叹了口气，滑到跌坐在地上。事实上，他是靠在一个隐形的屏障上，一两个小时前他就对这见怪不怪了，现在这该死的什么东西正在向他们逼近。
是的。他和Cas不仅仅是被困在这里，像碗中的鱼一样，这个碗还在缩小 - 把他们推得更近，而不管他们本身是否乐意。
整个下午都被Dean用来叫喊和诅咒，最后他决定找一条出路摆脱他们的困境。但Becky用的是最高级魔法，牢不可破 - 除了一个方法。一个该死的吻。又是一个该死的吻。Dean再次咆哮，对面的Cas抬头看向他。
不久之后，夜幕降临，Dean的耐心被消耗殆尽。Dean的脏话就像五彩纸屑飘落，他把Sam，Chuck和Becky踢出屋子，并要求他们锁上门。如果他必须经历这该死的过程，他可不想还被什么该死的观众围观。Sam说他先回汽车旅馆，Chuck看了眼Becky兴奋的笑容宣称他们回Becky住所过夜。
然后，就是现在这个样子了。Dean在隐形球球的一端，Cas在另一端。又过了半个小时，Dean还是没有下决心。Castiel也一动不动。天使似乎对目前的状况和他一样火大 - 这让Dean稍微好受了一点。
太荒唐了，他们又回到了以前的那种窘境。已经两次了，他品尝了该死的天使的嘴唇，如果这还不够糟，他甚至开始做梦。 就是那个问题 - Sam在车上问的那个尖锐的问题。上次Anna在他梦中不请自来的时候，他脑中正在重演Gabriel事件。Dean仍然记得她看到那一幕时扭曲的表情。
"所以，"她说，"这就是你的向往。"
往事不堪回首。现在想到Anna还令他感到有点怪异 - 在她经历了天堂改造后她变成什么了。在某种程度上，这让他对自己的选择感到少许安慰，他吻了Castiel而不是让Gabriel把他传送回老家。
Cas犹豫的，确切的说是笨拙的解释他为什么在Lucifer之战的前一夜和Jo玩真心话大冒险。无疑酒精也发挥了一部分作用，但他不能责怪天使，尽管他非常想。那羽毛脑袋毕竟只是想守住一个秘密 - 这也是Dean所乐见的，除了那悲剧的后续事件。
这估计是整个一团糟里最诡异的事情 - Dean喜欢Cas，天使很忠诚，并且愚忠到了一定地步。最近有两件事折磨着Dean - 关于Sammy的噩梦和无处不在的恶魔。就在他兄弟不断增加他们信任危机的时候，他意识到有一个人一直陪在身边是一件不错的事。坚强，真挚，值得信赖。
他的Cas。
Dean第一次意识到，他在他的"永远不会说出口"的名单里快速大量的增加了一些情感，令他吃惊的是这些完全与女人无关。
思及于此Dean自我厌恶的轻哼了一声，Cas从对面看向他，Dean抬起头。
"你觉得我们被诅咒了吗？"他突然问。尴尬的对话是意料之中的，但Dean发现放任他的脑子乱想会更糟。Cas垂下眼看了他一会，走到他对面，照他的样子坐下来。
"怎么诅咒了？"天使问，声音一如既往的难辨情绪。
"就这样，"Dean比划着他们的状况，"我们怎么总是变成这样？"
Castiel的脑袋倾斜到好奇狗狗的角度，眼神认真，"你是说环境在推进我们的关系，"天使的声音平稳，Dean发出一声嘲笑。
"哼，可以这么说，"Dean随意的说，随意的把玩着仔裤上的洞。"换句话说整个世界都想我们做些下流事。"
Castiel稍微抬起头，"我不懂你的意思。"
Dean翻了个白眼。"就是要我们have sex，"他直白道，语气中满满的挫败感。这证明了他有多么的心烦意乱 - 压力巨大的时候他总会提些囧事。他早该知道的，Cas不会理解，天使生来就没被赋予"可以感到困窘"的能力。
"你不应该像处理男女关系一样处理同性关系，那很讨人厌。"Castiel突然说，机械化的声音。Dean惊奇的睁大眼睛，大笑出声。
"Jeeze，你有何高见？"Dean摇头道。
"这是注定的，"Castiel解释道，眉毛皱成沉思的样子。Dean观察着他的表情。
"然后，你认为呢？"他的声音充满好奇。这估计是他和Cas之间最离奇的对话了。但是，你并不是每天都有机会听到天使发表关于同性关系的意见。Castiel沉默着，似乎在思考措辞。
"我觉得…爱是神圣的，"他慢慢的说，就好像在品尝每一个字的味道。然后天使抬起头，眼中透漏着一丝陌生的幽默感，"而且，我不是男人。"
Dean惊讶的张大嘴巴，过了好一会才笑出来。
"明白了，"Dean点着头，他想他应该叫Sam给他带一两瓶酒什么的。这种情况喝醉了更好处理。
"你认为呢？"Cas问，把Dean从胡思乱想中拉出来。
"关于男人和男人的爱？"Dean问道，看着Cas认真的点点头。Dean叹气，"我觉得那是他们自己的事，反正不关我的事。"
Castiel往前坐了一点，双肘搭在膝上，双手相扣，以一种强势的姿态盯住Dean。
"但是你吻我了，"他说，他的声音爬过Dean内心深处。
Dean干笑，清楚的听到了其中的恐惧，他真希望他没有。
"我是被迫的，"他犀利的说，"并不代表我喜欢这样。"
他刚说出口的时候就意识到自己错了。在脑中认错容易，在脑中撒谎也容易。事实就是，他很享受和天使的吻 - 与别人亲近是一种本能，但对Dean来说，环境现实使他不可能与某人很亲近…的维持很长时间。更重要的是 - 他只在孤独的漫漫长夜，在他内心深处承认过的 - 他不配。在他的所见所闻之后 - 尤其是所作所为之后。就他而言，他已经放弃了与人相爱的权利，自从他在炼狱撕裂第一个灵魂的时候。
但是现在没事了 - 他还健在。他接受了孤单寂寞，他的孤独像一面旗帜包绕着他的内疚。然后，和Cas的这些乱七八糟的事就开始了。就像天使说的，他们被迫靠的更近，从某种程度上说这是Dean所向往的。因为，尽管他认为他不配得到爱，并不代表他不渴望。
Dean抬起眼，看到天使了然的目光，天使知道他在撒谎就像他自己知道的一样。当然，Dean绝不会轻易承认。
突然间，压迫在他后背的一股力量把他向前推了几英寸，Dean高声诅咒。他们之间几乎只剩一英尺了，膝盖碰着膝盖，Dean不能否认他们快没时间了。
Cas利索的站起身，Dean惊恐的看着他，该死的优雅的混蛋。之后，天使向他伸出手，Dean沉重的叹了口气然后抓住天使的手 - 让天使拉他站起来。再然后，他后悔了，因为身后的屏障又紧紧的贴住了他 - 就好像这恐怖的家伙知道他们要干什么一样。Dean发现他们之间已经不足一英尺了，他的全身充满了一种非常熟悉的感觉。他从未想过他可以对另一人的靠近产生如此的生理感应。
自从真心话大冒险的时候惨败给Jo和Ellen，Cas就一直和Dean保持距离 - 显然他们已经经历过了比那个私人空间话题更亲密的二人距离。Dean对此感激不尽 - 至少他曾经感激过。此刻，再一次的，Cas的气息飘过他的唇边，有一个小小的声音在Dean的脑海中窃窃私语着他怀念这种感觉。长久以来，Castiel是唯一愿意与他如此亲近的人 - 尽管只是出于欠缺考虑。
Dean深吸一口气，在他开口前Cas抢先道，"闭上眼。"
天使坚定的说，Dean吃惊的眉毛几乎碰到发际线。显然注意到了他的表情，Cas的目光仿佛软化了些。
"请，"天使说，荒唐的是，就是这个简单的字让Dean的呼吸卡在了喉咙里。这不仅是因为他从未听到过这个字从Cas的嘴唇里吐出来：天使的音调中有些什么 - 有一个音符触动了Dean内心深处的某一部分。
估计这是Dean生命中第一次没有自作聪明的回嘴，而且在自我意识之前，他已合上了双眼。最后一瞥中的Cas正紧紧的盯着他。专注的凝视 - 还有些东西在天使的眼睛里，柔软的和他说请的时候的一样。
被黑暗包围的时候Dean立刻后悔了，因为他身体的警觉性增至三倍。天使的身体传来的温暖仿佛切实有形 - 充满生命力的涌动在他肌肤周围。再加上等待着天使靠近的悬念，令Dean再一次不由自主的屏住呼吸。神哪，他就像个鸡冻过度的中学小姑娘。他突然万分庆幸他赶走了那群旁观者，因为这实在是太困窘了…
然后，Castiel的唇贴上了他的，形势变得不再那么尴尬，而更易于控制。他从未被如此轻柔的亲吻过 - 仅仅是肌肤相亲的接触几乎比其他更多的肉体行为更令他焦灼万分。Dean颤抖着吸了一口气，身子战栗着 - 战栗着，看在上帝的份上，这不是他想要的…
这个想法一旦浮出来，Dean立刻决定结束它 - 该死的还在缩小的鱼缸 - Castiel的举动令他全然彻底的短路，所有的运行着的高级处理一起短路。
一只手顺着他的脖颈滑向他的头部，天使的手指梳进他的发间，头皮的触感令Dean顷刻间迷失了。那是他的弱点 - 小小的弱点，几乎没有人知道。而Castiel一下就发现了它。
Fxxk。
天使微微弯曲手指的时候，Dean不由得颤抖，挑逗般的擦过那些敏感点…Dean的双腿无论如何再也支持不住。然后天使微微歪过头，牙齿扫过他的下唇…
Dean呻吟着，实实在在的，该死的，呻吟着。
Jesus - 他永远不会忘记。这一刻似乎一切都变得不再重要了，因为Cas正极度极度的专注于让他忘记所有，除了那唇齿相触的感觉和轻抚肌肤后的烧灼感。
Dean不太确定是什么时候天使把他压在了屏障上，或者是什么时候他的手纠结上了天使的风衣领，但当Cas的张开唇加深这个吻的时候，Dean发现自己因为这个新感触弓起了身子，尽管脑中有个微弱的声音提醒着他的男子气概已经丧失殆尽。
这太愚蠢，太疯狂了，他想用尽每一个他想得出的英语中描述疯狂的词，但他已丧失了思考能力。整个世界只剩下双手，双唇 - 啊 - 和热望，激烈的，醉人的，热望。因为在他所有经历中，这些年中所有的亲吻和爱抚，他从未如此全然彻底的沉沦。
是一个男人…是Cas使他这样，但这些不重要了，他的身体背叛理智的提醒他这一刻的欢愉。当Cas不可思议的靠的更近，一只腿滑进他两腿之间，他们的腹部紧密的贴合，Dean不可抑制的发出呻吟仿佛生命所需…
即时，屏障倒塌。
Dean所倚靠的屏障瞬间消失，他尖叫着 - 众多关于这个晚上他不可告人的秘密之一 - 蹒跚着，多亏了身后的长椅使他没摔成四脚朝天的姿势。这可能是件好事，因为Cas跟着他摔过来了。现在，他只能思考将会压在他身上的天使。该死的…
结果是，他摔在了一块锐角上 - 他知道这绝对导致瘀伤 - 哑然无声的凝视着伏在他身上的天使。
Holy mother of fxxk...
Castiel颤抖着喘息着，露出一个得意的微笑，一个真实生动的，该死的得意的微笑在天使的脸上。
"你享受那样，"他肯定的说，声音好像爱沙砾小路，而且明显不容置疑。
之后，并不等他回答，天使消失了，只留下空气中模糊的振翅声。
整整一分钟的沉默后，Dean高声咒骂。
第二天早晨，Becky悄悄地闪进空荡荡的客厅，一抹邪恶的笑容出现在她脸上。
太棒了。
她翻滚过地毯，以最近距离路线冲到Chuck杂乱的书柜前，把乱七八糟的遮掩物移开，露出第六层架子上隐藏着的摄像机 - 显示记录状态的小灯欢快的闪烁着。压抑住兴奋地尖叫的冲动，他按下stop键，然后匆匆的回放录像。
她按了好几次停止/开始才找到她寻找的的那一幕。她全神贯注的盯着屏幕 - Dean叫骂着把他们赶到走廊，只剩下他和Castiel在房间。半个小时过去了，Becky热切的守望着屏幕上的两位，进行专业脑补。
他们的每一个目光接触都暗涌火花，每一声叹息都在渴望彼此。Dean蠢蠢欲动的双手无疑昭示了他想把天使紧紧拥入怀中的冲动。Castiel灼热的目光饱藏深切的渴望。每一个手指的移动，姿势的调整，抛洒出的呻吟都是他们想要撕碎彼此衣服的证明 - Becky完全确信这点。关键时刻越来越近，无形的屏障把他们推得更近了，她的嗓子预备着尖叫出声。
他们站着 - 如此暧昧的近距离，Dean的手指极度渴望着梳理天使的柔发，Castiel的双唇迫不及待的渴望猎人…
当屏幕上的Dean闭上眼睛的时候，Becky无法压抑内心的激动兴奋之情 - 就是这一幕！就是这一幕！
接着。屏幕上的Castiel突然转身，直直的看向摄像机。Becky的下巴掉了下来，她看到天使举起一只手，手指在空中轻轻转动。
图像消散成静态。Becky石化成歇斯底里态。