Capítulo 04: ¿Cuál es mi propósito?
Historia Original: Project Accelerator de ChaosMagemon
Cuando el sol de Celestia se levantó sobre la tierra, Twilight se despertó al mismo tiempo que Spike y se dirigieron a la habitación de invitados para buscar Acelerador. Al entrar en la habitación vieron que no se encontraba en ninguna parte, -Uh, ¿dónde está?- preguntó Spike.
-No lo sé- dijo Twilight -Espero que no se haya ido temprano a la ciudad-
-¿Qué fue lo último que hizo anoche?- Spike preguntó.
-Lo dejé solo en la biblioteca para estudiar la historia de Equestria- respondió antes de pensar en ello -Espera- Ella salió galopando con Spike siguiéndola.
Entraron a la sección de la biblioteca del castillo, y vieron a Acelerador dormido sobre un montón de libros -¿Se durmió aquí?- preguntó Spike.
-Bueno, mejor que lo despierte- Dijo Twilight, mientras ella lo empezaba a mover.
Acelerador gimió antes de despertar, -Ugh, qué noche-
-Buenos días, Acelerador- Twilight lo saludó.
-Días- dijo mientras Bostezaba
-¿Cuánto tiempo te quedaste despierto?- Spike preguntó cuándo empezó a recoger algunos libros.
-Una de la mañana, creo- él respondió.
-¿Te has quedado hasta la una de la mañana leyendo todo esto?- Twilight se sorprendió al ver que había limpiado dos estantes de libros y los había terminado antes de la una de la mañana.
-Sí. Mi poder de aceleración no sólo funciona en mis pies, sino que también funciona con mi mente. Termine estos libros como si no fueran nada-
-¿Y recuerdas todo lo que está escrito?- Spike preguntó en estado de shock.
-Sí, si no tuviera este poder, probablemente habría leído sólo un libro- Bromeó
-Así que supongo que ya estás con los tiempos actuales en Equestria- preguntó Twilight.
-Sí, este lugar tiene una historia interesante- dijo Acelerador, mientras empezaba a tomar libros y volver a colocarlos en los lugares que originalmente estaban a paso rápido -¿Qué hay en la agenda de hoy?-
-Bueno, tengo cosas que revisar- Twilight admitió.
-Y yo tengo mis tareas matutinas- Añadió Spike.
-Entonces, ¿supongo que estoy por mi cuenta?- preguntó Acelerador.
-Por ahora, pero al mediodía nos reunimos para un picnic en el parque- le explicó Twilight.
-Bueno, voy a dar un paseo por la ciudad- Salió corriendo de la biblioteca y del castillo.
Acelerador estaba caminando por la ciudad viendo a todos los ponis haciendo su trabajo, o simplemente dando un paseo como él. Luego giro su mirada a Sugarcube Corner, -¿Qué está pasando ahí?- corrió dentro para ver a Pinkie y el Sr. Cake trabajando, mientras que la señora Cake estaba atendiendo a sus dos potros, -Buenos días-
-Bueno, buenos días, Acelerador- El Sr. Cake lo saludó.
-¿Y cómo estás esta mañana?- preguntó la señora Cake.
-Muy bien, gracias, ¿cómo van los negocios por aquí?- Se sentó en un banquillo de la barra.
-No podrían estar mejor- Pinkie respondió.
-Entonces, ¿qué podemos hacer por usted?- preguntó el señor Cake.
-Tomaré un batido de chocolate con crema batida extra-
-Saliendo- Dijo Pinkie.
Acelerador vio a la señora Cake cuidando a su hijo Pound Cake, que estaba algo inquieto -¿Usted y su marido tienen hijos?- preguntó por no haberlos visto durante su fiesta de bienvenida.
-Sí, estos son Pound y Pumpkin, lo siento, están algo inquietos por el momento- Dijo el panadero.
-No hay problema, de hecho, ¿puedo ver al pequeño?- solicitó.
-Bueno, supongo que es difícil mantenerlos tranquilos cuando ya se ponen así- dijo mientras le ofrecía a Pound.
Acelerador acunó a Pound en sus brazos, mientras el pequeño potro lo miraba maravillado, mientras el adolescente hablaba, -Oye, pequeño, está bien, no te voy a lastimar- dijo mientras le pasaba la mano por encima de su pelo -Eres una pequeña lindura, ¿verdad?- Le hizo cosquillas en la barbilla, haciendo que el bebé pegaso se riera, -¿Qué te parece si te canto una canción de cuna?- Pound sonrió.
Así que Acelerador comenzó a mecerse, mientras cantaba una canción de cuna en una voz tranquila y calmante.
A dormir va la rosa
de los rosales;
a dormir va mi niño
porque ya es tarde.
Mi niño se va a dormir
con los ojitos cerrados,
como duermen los jilgueros
encima de los tejados.
Este niño tiene sueño,
muy pronto se va a dormir;
tiene un ojito cerrado
y el otro no lo puede abrir.
Pound se rio, y su hermana Pumpkin también se acercó buscando algo de atención. Acelerador sonrió, al mismo tiempo que levantaba a la pequeña unicornio, tomando a la madre por sorpresa, -Eso es increíble, normalmente toma mucho tiempo para calmarlos cuando están inquietos-
-Sucede que soy bueno con los niños. Tuve dos hermanos menores que ayudé a cuidar- dijo, mientras sostenía a los dos.
-Y esa fue una hermosa canción de cuna también- Añadió la señora Cake.
-Gracias- se veía un poco triste, -Mi mamá solía cantar eso para mí cuando yo era pequeño-
La señora Cake, viendo que era algo muy especial, le puso un casco en el hombro -Estoy segura de que estaría encantada de verte usándola para hacer felices a otros pequeños- Acelerador devolvió la sonrisa y miró a los felices potros.
-Aquí tienes, gracias por esperar- Dijo el señor Cake, mientras colocaba el batido de Acelerador en el mostrador.
Acelerador se sentó en el mostrador y bebió su batido. Cuando terminó, sacó una bolsa de monedas llena de Bits y pagó por su bebida -Saben, esta mañana se me ocurrió una idea- el empezó.
-¿Y de qué trata?- preguntó Pinkie.
-Si voy a estar aquí en este mundo, voy a necesitar un trabajo de algún tipo, estos bits que Celestia y Luna me han dado no durarán para siempre-
-Eso es un problema- Pinkie admitió.
-Otro problema es, ¿Qué tipo de trabajo puede hacer un tipo como yo?- preguntó.
-Todo el mundo tiene algo en lo que es bueno, por eso tenemos nuestras cutie marks- Pinkie sonrió.
-Bueno, me temo que no tengo una de esas- se levantó -voy a dar otra vuelta por la ciudad, eso me ayudará a pensar, ¡hasta luego!- Se fue corriendo como una bala.
Corrió alrededor de Ponyville, pensando para sí mismo '¿Qué trabajo podría hacer un humano en un mundo de ponis que sea lo suficientemente fácil de hacer y que sea redituable?'
Mientras corría, se detuvo y vio que corría directamente a lo que las chicas llamaban el Bosque Everfree, -¡Whoa! así que este es el Bosque Everfree- Dijo mientras levantaba sus gafas de sus ojos. Empezó a caminar con cautela, mientras escuchaba todo tipo de sonidos a su alrededor.
De repente, un murciélago pasó volando junto a él, haciéndolo saltar de miedo. Rápidamente lo sacudió y se dijo a sí mismo -Contrólate Accel. Puedes manejar esto- continuó caminando mientras trataba de ignorar todos los gruñidos y gritos que venían de todo a su alrededor -¡no tengo miedo!- Anunció, antes de accidentalmente tropezarse con algo que lo hizo tropezar hacia atrás.
Cuando la figura dio la vuelta, vio que llevaba una capa oscura con una capucha. Vio a través de la capucha lo que parecía un par de brillantes ojos amarillos. Él gritó de miedo antes de girarse para correr, pero terminó colisionando contra un árbol que estaba justo detrás de él. Cayó sobre su espalda, mientras la figura se erguía sobre él -Ten piedad- Se encogió.
La figura retiro su capucha para revelar una cebra con un peinado del mohawk, -Ya, ya, no hay necesidad de asustarte. Prometo que no voy a lastimarte- Hablaba en una exótica voz femenina
-¿Una cebra?- preguntó Accel mientras se levantaba del suelo y se ponía en pie.
-Lamento causarte tal revuelo, pero yo misma no esperaba ver algo tan nuevo- Ella decía en rima.
'Espera un momento, ¿una cebra que habla en rima?' Pensó para sí, antes de decir -Perdóname, ¿pero eres Zecora?- preguntó, habiendo oído hablar de todos los que eran cercanos a Twilight desde Ponyville hasta el bosque y más allá.
-Tienes razón, mi buen señor, y tú debes de ser al que los ponis de la ciudad llaman Acelerador.
-Por nombre y reputación- asintió él -¿cómo sabes quién soy?, no te he visto en Ponyville-
-Las noticias en torno a Ponyville viajan excepcionalmente rápido de boca en boca, por supuesto soy las últimas en enterarse de esas cosas- Ella explicó.
-Sí, supongo que sí- Él rio entre dientes, antes de tocarse la frente y gritar.
-Oh vaya, ¿qué es esto que tenemos aquí?- preguntó Zecora, al ver que tenía un golpe en su frente por correr hacia el árbol -Esto es un desastre, querido-
-Normalmente no me estrello contra los objetos- respondió.
-Ven conmigo, te enseñaré dónde estarás sano y salvo- Zecora llevó a la adolescente a su choza.
Dentro de la casa de Zecora, a Accel le pusieron un vendaje colocado en el lugar donde estaba la protuberancia, -Ya está todo mejor, ¿no lo cree mi buen señor?-
-Sí, Zecora, y gracias- dijo Acelerador mientras miraba alrededor de su choza viendo todas las baratijas y objetos de su tierra natal. -Esto es sin duda un lugar muy bonito, incluso cuando está situado en un bosque como este-
-Aunque el bosque no es lugar para cualquiera, es perfecto para mí- Zecora explicó.
-Twilight me dijo que usted hace remedios y pociones para ciertas enfermedades y cosas así. Sin mencionar están bien informada acerca de muchas criaturas además de ponis-
-Twilight te dice la verdad sobre mí, pero siempre huían cuando apenas las conocí-
-Sí, mencionó que Ponyville estaba aterrorizada por ti, pero sólo estaban paranoicos, porque pareces diferente, personalmente no tengo ningún problema con los que son diferentes-
Zecora sonrió, -Tienes un corazón tan bueno para una criatura bípeda, y creo que esa es tu mejor característica-
Accel se ruborizó ante su cumplido, pero sacudió el rubor cuando la vio mezclar algunos ingredientes -¿Qué estás haciendo allí?-
-Estoy mezclando algunas hierbas para una nueva dolencia que usted ve, cuando termine será perfecto para curar el acné- Ella explicó.
Accel silbó -Podría usar algo así, después de todo a esta edad, los granos pueden ser un problema-
-El remedio está casi completo, pero hay un último artículo en mi lista que aún no tengo- Ella miró una lista que tenía varios artículos marcados.
-Déjame ver- Accel miró y vio los artículos marcados, excepto uno. Era una flor de aspecto exótico, -Espera un momento, creo que vi una de esas mientras estábamos caminando a tu casa. ¿Qué tal si voy a buscar una para ti?-
-¿Tú harías eso?-
Accel asintió, -¡Volveré en un flash!- Él salió a toda velocidad por la puerta, y un segundo más tarde volvió sosteniendo la flor en perfecto estado, -Aquí tienes-
-Muchas gracias, Acelerador, ahora voy a agregar la flor a la mezcla y revolver- Dijo mientras añadía el ingrediente final y lo mezclaba todo.
Acelerador sonrió ya que ella fue capaz de terminar su remedio gracias a él, y repentinamente recordó lo útil que le fue a ese pony cuyos productos se cayeron, hasta que rápidamente los devolvió todos antes de que se pudieran estropear, y cómo logró ayudar a la familia Apple a cargar los baldes de manzanas en su granero. Pensó para sí mismo 'Tal vez eso es lo que estoy destinado a hacer. Ayuda a otros'
Pronto Accel y Zecora salieron del árbol, mientras el ser humano hablaba, -Gracias por cuidar de mi Zecora, y por este mapa de cómo salir de este bosque-
-Mi más profundo placer, amigo mío. Espero verte por aquí de nuevo- ella respondió.
-Puedes contar con eso- él puso sus googles sobre sus ojos, -Bueno, ¡hasta luego!- Salió corriendo del bosque.
Cuando llegó al final del bosque y regresó a Ponyville, sonrió al ver que estaba fuera de peligro. Entonces recordó, -Whoa, mejor ir al parque y ver a las chicas-
Mientras tanto, en el parque de Ponyville, los ponis y Spike estaban sentados en una manta, y Rarity en su sofá, mientras estaban a punto de disfrutar del almuerzo, hasta que Acelerador se detuvo, -Hey, ¿Qué hay de nuevo?- Levantó las gafas de sus ojos.
-Accel, ¿dónde estabas?- preguntó Rainbow.
-Pensábamos que ya no ibas a venir- Applejack añadió.
Fluttershy notó el vendaje en su frente y voló hasta la altura de sus ojos -Oh, Dios mío, ¿te lastimaste?-
-Estoy bien, Fluttershy, en serio- respondió -me encontré con un pequeño problema-
-¿Qué tipo de problema cariño?- preguntó Rarity.
-Termine corriendo dentro del bosque Everfree y… me perdí- le respondió tímidamente.
-¿¡Tú que!?- dijeron alarmados.
-Pero afortunadamente he hecho una amiga que me ayudó, Zecora-
-Oh, gracias a Celestia- suspiró Twilight aliviada.
-Y mientras yo estaba hablando con ella descubrí lo que puedo hacer para vivir aquí-
-¿Y qué es eso?- preguntó Pinkie.
Sonrió, -Voy a ayudar a los ponis por aquí, como un tipo de trabajo a medio tiempo-
-¿De Verdad?- preguntó Spike.
-Sí, quiero decir ¿qué otra cosa hay que realmente pueda hacer aquí? Con mis poderes, puedo hacer un montón de trabajos y ganar un buen sueldo para mantenerme-
-Hmm- pensó Twilight, -Eso suena como una buena idea, incluso podemos ayudarte a hacer volantes-
-Gracias, Twi, pero por ahora vamos a disfrutar de este picnic- Se sentó junto a Rainbow Dash y Spike.
-Estoy contigo- dijo Rainbow mientras le daba un codazo en el hombro y le guiñaba, y comenzaron a disfrutar del picnic que prepararon.
Más tarde ese día, las chicas ayudaron a Acelerador a hacer una serie de volantes anunciando su servicio de multitareas. El folleto contenía información de contacto para él mientras se quedaba en el castillo de Twilight, cuánto cobraría, dependiendo de lo grande y pequeño que fuera el trabajo, las horas que tomaría el trabajo y un folleto para que el cliente lo llenara y se lo enviara.
Acelerador miró las pilas de folletos que hicieron y dijo -Buen trabajo chicas, ahora iré colocar algunos de estos en la ciudad, asegúrense de darle uno a cualquier pony que vean-.
-Echo- Rainbow asintió con la cabeza.
-Y le pediré a la princesa Celestia que distribuya algunos de estos en Canterlot- Añadió Twilight.
-Bueno, ¡entonces vamos a trabajar!- Acelerador corrió por toda la ciudad con su pila de volantes.
-Algo me dice que él va a estar ocupado por aquí- Applejack declaró.
-Lo que sea necesario para que se sienta útil- Twilight respondió, mientras todos se dirigían a distribuir algunos folletos.
Traducción autorizada por ChaosMagemon de la historia Project Accelerator.
Ahora si tengo algo que decir sobre este capitulo... rayos es la primera ves que una traducción se me complica, primero la canción de cuna para los bebes Cake y luego las rimas de Zecora. lo primero lo intente traducir pero quedaba de la patada así que solo le puse otra canción (la original era igual de corta) pero con lo de Zecora tuve que ponerme ingenioso para sacar las rimas, así que perdónenme si algunas son un poco simples y tontas (el rimar NUNCA fue mi fuerte).
Bueno gracias por los que lo estén leyendo y como dije anteriormente estaré tratando de subir un capitulo diario. bueno hasta el próximo capitulo.