Cap. 4: La princesa de la noche
"Dime de nuevo, ¿Por qué estoy haciendo esto?" Preguntó mientras le daba otra vuelta de gasa al cuerpo de Lyra.
Era el día de Nightmare Night, y es sol comenzaba a esconderse. Pronto, Ponyville estaría oscuro, y difícilmente alguien podría ser reconocido – todos estarían disfrazados de todo lo imaginable. Según la tradición, eso era para esconderse de Nighmare Moon. Casi nadie creía en aquella vieja leyenda, hasta que en la anterior Celebración del Sol resultó que Nighmare Moon sí existía después de todo.
"Iré como una momia. Creí que podría ser un buen disfraz para Nighmare Night. Así era como los egipcios enterraban a sus muertos." Explicó Lyra. Sus piernas ya estaban cubiertas de vendajes, y Bon-Bon comenzó a enrollar sus hombros. "Eran una antigua nación de – "
"¿Humanos?" Dijo Bon-Bon.
"¿Has oído de ellos?"
"Nah, sólo adiviné."
"Es realmente fascinante. De acuerdo a lo que he leído, tenían químicos y artefactos que aplicaban en el cuerpo muerto, pero primero debían introducirle por la nariz un mff mhh ff –" La boca de Lyra fue cubierta por los vendajes.
"No entiendo cómo alguien se interesaría en algo como eso." Dijo Bon-Bon. Terminó de cubrir el cuerno de Lyra, de quien lo único que se veía eran los ojos. Bon-Bon retrocedió un poco para mirarla. "Al menos este traje no se ve tan… humano, creo."
Lyra tiró de los vendajes que cubrían su boca. "Tenía algunas otras ideas, pero ésta fue la única que funcionó. Nunca logré conseguir esos guantes…"
"Ni siquiera voy a preguntar qué significa eso." La interrumpió Bon-Bon. "Ahora, creo que iré a descansar un rato. Las últimas semanas han sido agotadoras, y ciertamente tú y tus humanos no han sido de mucha ayuda."
Junto con el nuevo empleo de Bon-Bon, vino una gran carga de trabajo debido a la época del año. No sólo debía hacer dulces en la tienda, sino que su propia cocina fue utilizada para cubrir todos los encargos. La casa se había llenado del dulce e irresistible olor a chocolate por semanas.
"¿Te he mencionado que es genial tenerte como compañera en ésta época?" Dijo Lyra. "¡Más te vale guardarme un poco!"
Mientras Lyra salía por la puerta, Bon-Bon sintió que se desmayaría en cualquier minuto. Si bien estaba contenta con su nuevo empleo, le tomaba mucho tiempo y esfuerzo. Al menos no había habido más incidentes con manos. No importaban los duendes y los fantasmas, ésa había sido la experiencia más terrorífica que podría haber sucedido en Nighmare Night
La Plaza de la ciudad estaba totalmente transformada esa noche. Había una banda tocando en un escenario, carpas con juegos, y decoraciones de fantasmas y estrellas colgando en todos lados.
Applejack, quien utilizaba un viejo saco y un poco de paja que había transformado en un disfraz de espantapájaros, era la encargada de juegos como la pesca de manzanas y el lanzamiento de calabazas.
"¿Qué tal, Applejack?" Se dio la vuelta al escuchar su nombre, y vio a una poni cubierta de vendajes.
"Uh… Bien, pasando el rato." Respondió Applejack. Miró con curiosidad a la poni disfrazada. "¿Con quién estoy hablando?"
"Soy Lyra," Respondió. Applejack reconoció la voz y sonrió.
"¡Lindo disfraz!... No, no me digas. Eres…" Pensó por un momento. "¿Un paciente de hospital que se cayó por las escaleras?"
"Bueno, de hecho, soy una momia" Dijo Lyra sonriendo.
"Creo que nunca he visto que la mami de alguien luciera así" Murmuró en voz baja. Parece ser sólo otra de las peculiaridades de Lyra, pensó. "En fin, ¡siéntete libre de pasear y disfrutar!"
"¡Sí que lo haré!" Lyra miró a su alrededor. "Qué extraño, no veo a ningún niño por aquí."
"Pinkie Pie y Zecora los llevaron al bosque a la estatua de Nightmare Moon, volverán en un santiamén."
"Entonces no hay vigilancia…" Dijo más bien para sí misma mientras buscaba dulces con la mirada.
Caminó por toda la Plaza, buscando el lugar donde hubiese más y mejores dulces. Sin los enjambres de niños, era una tarea fácil. Caminaba feliz con los dulces recogidos, hasta que escuchó a ponis gritando y se tiró al suelo instintivamente.
"¡Ciudadanos de Ponyville! ¡Hemos agraciado su pequeña villa con nuestra presencia, para que contemplen a la verdadera princesa de la noche!" Lyra levantó la mirada. La poderosa voz venía de una alta alicornio color azul marino… ¿Princesa Luna? Había cambiado en el último año, eso era seguro. "¡Una criatura de pesadilla ya no lo es más, si no una poni que desea su amor y admiración! ¡Juntos hemos de cambiar esta oscura celebración en una brillante y gloriosa fiesta!"
Lyra la observó. Era el primer otoño desde que Nightmare Moon había sido derrotada. Tenía sentido que la Princesa Luna quisiera asistir a la celebración que después de todo, era en su honor, aunque la tradición estuviera básicamente basada en el miedo.
Pinkie+ Pie, quien vestida como una gallina lideraba un grupo de jóvenes potros y potrillas, levantó la voz. "¿Escucharon todos? ¡Nightmare Moon quiere darse un festín con todos nosotros!" Dio un grito y se fue corriendo.
Algunos ponis gritaron también y se esfumaron tras ella. El resto sólo se quedó temblando en el suelo, donde Lyra se quedó también. No, no podían estar asustados de la Princesa. ¿Quizás sólo estaban haciendo una reverencia? Era normal mostrar este tipo de respeto a Celestia, pero esto era ridículo.
Luna le hablaba a la alcaldesa ahora, quien estaba tan petrificada como el resto. "¿Cuál es el problema con ustedes?" El tono grandioso de su voz había cambiado a uno que mostraba molestia. "¡Muy bien, que así sea! ¡Ni siquiera nos molestaremos con la despedida de la realeza!" Se alejó arrogantemente. Lyra notó que Twilight Sparkle había salido tras ella.
Una vez que se fueron, Lyra miró alrededor, y se levantó. "Bueno, eso fue muy raro…" Murmuró.
Sin embargo, no había tiempo para distracciones. Era la más grandiosa noche de los dulces de todo el año, y recién estaba comenzando.
Cuando todo fue puesto en orden otra vez, se dirigió donde había hablado con Applejack, quien estaba ahí lista en caso de que alguien quisiera jugar.
"¡Tranquilos, todo está bien ahora! Podemos volver a nuestra normal Nighmare Night…" Dijo en voz alta para que la oyeran en la silenciosa plaza. Miró alrededor y suspiró. "Es la primera Nightmare Night que tenemos a Nighmare Moon aquí mismo, supongo que esto era de esperarse."
"Pero después de todo, es sólo la Princesa Luna, ¿verdad?" Dijo Lyra.
Applejack se sorprendió. "¿Huh? ¿Lyra? Cielos, ni siquiera te había visto, no me asustes así."
"Tú y las otras derrotaron a Nighmare Moon. Esta es sólo la Princesa Luna" Repitió Lyra.
"En aquél entonces todas creíamos que Nighmare Moon era nada más que una leyenda, así que realmente no sé qué pensar." Dijo Applejack. "Já, te hace pensar qué otras historias terminarán volviéndose realidad, ¿no crees?"
Los ojos de Lyra se abrieron de par en par. "Sabes… tienes razón"
"Ojalá la fiesta comience de nuevo pronto" Dijo Applejack. "Mira todas estas manzanas que quedan todavía."
Apuntó al barril lleno de agua con manzanas flotando en la superficie. A Lyra siempre le había llamado la atención ese juego. Los pegasos y ponis terrestres tomaban las cosas con su boca, incluso los unicornios lo hacían ocasionalmente. ¿Cuál era el punto de hacer un juego sobre eso?
"No sabrás en qué dirección se fue Luna, ¿o sí?" Preguntó Lyra.
"¿Huh? Creo que corrió al bosque pero… ¿Por qué quieres saberlo?"
"Es una de las ponis que ha vivido más tiempo… Hace mil años vivía en Equestria. ¿Quién sabe cuántas cosas sabrá?"
"Supongo que tiene sentido… ¿Qué planeas hablar con ella?"
"Puede que Nighmare Night sea más antiguo de lo que creemos. He leído acerca de un festival de cosecha, parecido al que tenemos aquí… Sólo que no era una festividad poni." Era difícil de decir teniendo la cara cubierta, pero Lyra tenía una extraña sonrisa en su rostro.
"Así que le preguntarás acerca de –" Antes de que Applejack pudiese terminar la pregunta, Lyra salió corriendo repentinamente entre las carpas hasta desaparecer en el bosque Everfree. "A veces no entiendo a esa poni…"
El claro del bosque, donde se encontraba la estatua de Nighmare Moon, estaba totalmente desierto. Había una pila de dulces enfrente de ésta, pero quien los hubiese dejado ya debía estar muy lejos de allí. Lyra cogió un chocolate y se lo comió. Nadie notaría que faltaba uno… o doce.
Sin embargo, aún quedaba el misterio de dónde se había ido la Princesa Luna. Lyra creyó haber escuchado a alguien en esta parte del bosque, pero al parecer se había ido ya hace rato.
En algún lugar a la distancia se escuchó un grito. Lyra no pudo entender las palabras pero… Sólo había una poni que podía hablar así. Después de lo sucedido en la plaza no había duda.
Entró de nuevo al bosque, corriendo entre los árboles hacia donde provenía la voz. Se encontró con un camino, y si no se equivocaba, éste llegaba a la cabaña de Fluttershy. Eso era extraño. Fluttershy nunca celebraba Nightmare Night, le temía demasiado a la oscuridad, y todos la dejaban en paz ese día.
Estaba a punto de salir del bosque, cuando casi fue aplastada por una estampida de potros liderados por una gallina gigante.
"¿Lyra?" Dijo Pinkie Pie. "¡Tienes que correr! ¡Nightmare Moon se va a comer a Fluttershy!"
"¡Pinkie, no seas ridícula!" Dijo Lyra moviendo la cabeza. "Ésa es sólo la Princesa Luna, no se va a comer a nadie, y realmente necesito encontrarla para preguntarle algo. Es importante."
La expresión aterrorizada de Pinkie se transformó en una sonrisa. Bajó la voz para que los jóvenes ponis no pudieran oírla. "Tonta Lyra, sé que no nos va a comer. Sólo sigue la corriente y juega con nosotros, ¡Es divertido!"
Lyra no pudo evitar sonreír también. "Está bien, adelántate… Pero ésta podría ser una gran oportunidad para aprender más sobre los humanos, así que iré a buscarla"
"¡¿Humanos?!" Dijo Pinkie Pie, con sus ojos casi desorbitados. "Oh cielos, ¡mi abuela me contó sobre ellos! ¡Ésos sí que dan miedo!" Su terror parecía muy genuino esta vez.
"¿Qué?"
Pinkie habló con una voz más fuerte y dramática, para que todos la oyeran. "¡Los humanos son unas horribles criaturas que comen carne! Vacas, y cerdos, y gallinas –" Dejó salir un agudo graznido al decir la última palabra, y luego bajó la voz nuevamente. "– quizás incluso… ¡Ponis!
El grupo de ponis gritó, y salieron corriendo de vuelta a la plaza. Lyra se quedó ahí sola, con el ceño fruncido. "¡Exactamente ése es el problema!" Gritó, pero ya estaban demasiado lejos para oírla.
Había tan poca información sobre humanos, que los pocos que sabían sobre ellos inventaban todo tipo de historias. Incluso ridiculeces como que los humanos se alimentaban de otros animales. Lyra había visto suficientes dibujos para darse cuenta de que no estaban hechos para ser carnívoros. No tenían garras, ni grandes colmillos, ni nada por el estilo.
Con historias como ésas dando vueltas, no había duda de porqué su madre se había preocupado tanto cuando Lyra trajo aquéllos libros de la biblioteca a casa. Su padre había tratado de convencerla de que no había daño alguno en que su hija leyera sobre humanos, pero su madre nunca había estado de acuerdo. Probablemente había oído mentiras como la de Pinkie.
Lyra suspiró, y siguió su camino hacia la casa de Fluttershy. No se veía luz por las ventanas, pero todos quienes vivían en Ponyville sabían que Fluttershy siempre se encontraba en casa. ¡Esa poni ni siquiera salía de su casa por dulces gratis! Lyra se paró frente a la puerta y tocó un par de veces.
"Por favor, no más visitantes…" una pequeña voz se escuchó del interior de la casa. "Por favor váyanse…"
"¿Fluttershy?" La llamó Lyra. "¿Estuvo aquí la Princesa Luna? ¿Sabes dónde fue?"
"Ella, umm…" La voz de Fluttershy era casi inaudible, así que Lyra acercó su oreja a la puerta. "Regresó a la plaza con Twilight… Por favor déjenme sola…" Su voz se apagó con un gemido.
"¿Regresaron a Ponyville? ¡Gracias!" Dijo Lyra.
Hubo otro gemido en respuesta, pero Lyra ya estaba corriendo hacia Ponyville. No llegaría tarde esta vez.
La hiperventilación que le había causado el azúcar comenzaba a desvanecerse, y tuvo que parar a recuperar el aliento. Miró hacia abajo y se dio cuenta de que una tira de gasa se había salido de su lugar luego de haber corrido tanto, y su cuerno brilló al ponerlo de vuelta en su lugar.
Le sería imposible continuar a ese paso. Tenía que bajar un poco el ritmo, pero se hacía tarde, y si la Princesa decidía volver a Canterlot… Quién sabe cuándo podría Lyra tener otra oportunidad para hablar con alguien que tenía más de mil años.
Pasó por al lado de Big Macintosh, quien tiraba un carro de camino a Sweet Apple Acres. Estaba usando un disfraz bastante peculiar, que tenía hasta un sombrero de copa. Lyra observó la imagen de la capa. Era una calavera estilizada para que pareciese una manzana, pero le pareció que lucía como un cráneo humano. Sacudió la cabeza. No había tiempo para esa clase de cosas. ¿Dónde estaba Luna?
Era algo extraño, a pesar de que era día de fiesta, no parecía haber mucho ruido viniendo de Ponyville, aunque las luces seguían prendidas todavía. Sin embargo muchas cosas eran raras hoy.
Repentinamente, Lyra levantó la mirada y notó una figura de pie en el puente a las afueras de la ciudad. Se acercó para mirar mejor y se dio cuenta de que era ella. La Princesa Luna estaba allí sola, observando el cielo.
Respirando profundo, Lyra se preparó. Sólo necesitaba un momento, tenía que ir directo al grano. Quizás ni siquiera obtendría una respuesta pero… Si Luna no sabía nada sobre humanos, ¿Quién sí?
"¿Princesa?" Lyra se le acercó lentamente, el corazón le latía con fuerza.
Luna se dio la vuelta para mirarla, y Lyra sintió que iba a desmayarse. "¡No tenemos interés en sus celebraciones sin sentido!" Dicho esto, levantó la cara con algo de arrogancia.
"Uh, c-claro… No es sobre eso…" Tartamudeó Lyra, tratando de mantener la compostura. "Yo… quería preguntarle sobre algo, ya que ha vivido tantos años, creí que podría saber…"
"Tú… ¿Deseáis hablarnos? ¿No estáis asustada?" La voz de Luna era mucho más tranquila ahora, y dejó ver una pequeña sonrisa. "Ciertamente. Estaremos más que felices de otorgaros una audiencia."
No había que gastar más tiempo. Lyra preguntó sin rodeos. "Bueno… ¿Qué sabe sobre… humanos?"
Ante la mención de la palabra, la expresión de Luna cambió, volviéndose notablemente menos amable, y mucho más temible. "¡Hablar no debéis sobre aquellos seres asquerosos!"
Lyra saltó hacia atrás. "¿Qué? ¿Qué hay de malo con –"
"Decidme, ¿Cómo es que conocéis acerca de tales cosas?"
"Leí unos cuantos libros, eso es todo…" Dijo Lyra. "Pero por favor, si son reales dígame qué –"
"¡Fuera de aquí! ¡No más charla debe haber sobre aquellas bestias!" Cayó un rayo tras la princesa, haciendo énfasis a sus palabras. "Nuestro reino tranquilo ha de permanecer sin su influencia"
A pesar de todo, Lyra estaba sonriendo, sólo por saber que los humanos eran más que sólo leyendas, y lo había escuchado ni más ni menos que directamente de una de las princesas de Equestria. "Uh… ¡Muchas gracias!"
"¡Ahora, iros de aquí!" Pareció que su voz realmente creó una ráfaga de viento.
Lyra hizo lo que le dijo. Fue corriendo tan rápidamente a casa, que ni siquiera notó cuando a su lado pasó Twilight Sparkle. Esto era lo que había estado esperando.
"¿Bon-Bon? ¡Bon-Bon! ¡Despierta!"
A medida que Bon-Bon abría los ojos, se sorprendió al notar aquellos grandes ojos color dorado mirándola directamente. No recordaba haberse quedado dormida en el sillón, pero los últimos de días de terminar todas esas órdenes eran una bruma en su memoria.
"¿Lyra…? Déjame dormir…" Grimió Bon-Bon.
"No, esto es demasiado importante." Dijo Lyra. Se alejó un poco del sillón, sin poder dejar de dar saltitos. "No dejabas de decirme que los humanos no existían, al igual que todos los demás han dicho siempre."
"I'm really not in the mood for this."Bon-Bon stretched out, wondering if she could make the effort to go back to her bedroom where it was more comfortable.
"Realmente no estoy de humor para esto. Bon-Bon se estiró, preguntándose si podría hacer el esfuerzo de caminar hasta su habitación.
"La Princesa Luna dijo que son reales."
Bon-Bon se sentó de un salto. "¿La Princesa? ¿Cuándo hablaste con ella?"
"Vino a Ponyville por Nightmare Night. Larga historia, pero en fin, ¡ella sabe sobre humanos!
"¿La Princesa Luna estuvo aquí?" Bon-Bon se frotó los ojos. "¿Por qué le preguntaste acerca de eso?"
"¡Luna tiene más de mil años! Si alguien podría saber sobre humanos, sabía que sería ella, ¡y tenía razón!" Lyra dio unos saltos de felicidad, luego paró y frunció el ceño. "Excepto que no me dijo mucho… La verdad es que parecía algo enojada"
"Metiste a la Princesa Luna en tus locas teorías, y además la hiciste enojar." Dijo con una voz plana.
"Sí, sé que estaba enojada…" Repitió Lyra, rascándose la barbilla. "¡Pero no son locas teorías! Luna mencionó algo así como que los humanos existieron hace mucho tiempo en Equestria."
"La Princesa Luna…" Repitió Bon-Bon. "Viene a visitar Ponyville, y todo lo que te interesa son tus humanos y…" Sacudió la cabeza. "¿Exactamente, qué tan enojada estaba? Al menos en ese disfraz no pudo ser capaz de identificarte, pero ¿tengo que preocuparme si es que llegan los guardias reales a la casa?"
Lyra le dio la espalda. "Estás ignorando la parte más importante de todo esto. Los humanos son reales, o… lo fueron… ¡y hay algo que el gobierno no quiere que sepamos!"
"No. No metas al gobierno en todo esto. Preferiría no ser arrestada."
Saliendo de la habitación para ir al despacho, Lyra dijo "Necesito escribir todo lo que Luna me dijo antes de que se me olvide. Podría haber pistas. ¡Esto es un gran descubrimiento!"
Bon-Bon suspiró, dejándose caer de nuevo en el sofá. No… Debía haber un límite en qué tan lejos llegaba Lyra con esto. Por esta noche, no había manera de que Bon-Bon pudiese discutir con ella, así que dejaría eso para más tarde. Pasados unos minutos, se encontraba durmiendo y roncando otra vez.