Journal de Catherine Carver
21 Novembre 1620
Le Mayflower
L'hiver a été rude. John supporte mal la mer, et nous avons toujours froid. Peut-être trouverons-nous la paix sur ces terres nouvelles, même si beaucoup estiment que nous ne sommes pas hors de danger. La côte que j'aperçois par l'écoutille ressemble à celle de Southampton, ce qui m'emplit de gratitude. Mon pays me manquera toujours, mais les nôtres n'y sont plus en sécurité. Pour ma part je n'accorde pas foi aux rumeurs, mais nous devons nous plier aux instructions. Il en a toujours été ainsi chez nous. John et moi voyageons comme mari et femme à présent. Nous avons l'intention de nous marier bientôt. Nos effectifs sont bien trop réduits, et pour survivre il nous faudra être beaucoup plus nombreux.
Peut-être les choses changeront-elles. Peut-être que la fortune nous sourira et que notre situation s'améliorera.
Le navire a jeté l'ancre. Nous sommes arrivés. Un nouveau monde nous attend !
C.C