Auteure Original : SlightlyPyscho
Disclaimer : Les personnages sont à Takeshi et Tsugumi
Bonne lecture :)
Chapitre 4 : Plan annulé
Le lendemain du test du détecteur de mensonges, il y avait un niveau de tension plus élevé dans l'atelier. Light et Ryuzaki s'assirent l'un à côté de l'autre devant les ordinateurs du bureau, sans se dire un mot. Light feignit seulement de faire son travail pendant que Ryuzaki tapait avec ferveur. A quoi pense L jusqu'à maintenant ? Light a cessé de travailler et a regardé le détective occupé.
Puis le téléphone sur le bureau a sonné et L l'a rapidement pris, "Oui, les préparatifs sont-ils prêts ? Merci." L a replacé le téléphone.
Le père de Light qui se tenait près de l'équipe d'enquête semblait inquiet, "Ryuzaki, que se passe-t-il ?"
"Je suis content que vous ayez demandé." L balança sa chaise de bureau pour leur faire face "Je vais faire une expérience pour prouver si oui ou non la règle des 13 jours dans la Death Note est fausse."
Matsuda paniqua, "Mais pour faire ça, on dois écrire le nom de quelqu'un dans le Death Note."
L hocha la tête, "Je suis au courant de cela. Il y a un criminel dans le couloir de la mort qui a accepté d'écrire son propre nom dans le Death Note. Il écrira dans la Death Note qu'il mourra dans quinze jours d'une crise cardiaque. Treize jours passeront et si il est toujours en vie, nous saurons que la règle des treize jours est fausse."
Merde, lui alors. Light objecta, "Je ne sais pas si c'est éthiquement juste pour nous de faire ça. Tu utilise la vie d'un homme pour tester tes théories."
M. Yagami a déclaré "Je suis d'accord avec Light. Nous ne devrions pas nous baisser au niveau de Kira." Les autres policiers ont suivi l'exemple de Yagami et ont exprimé leur désapprobation du plan de Ryuzaki.
L sembla légèrement déçu puis il se tourna vers Light, "Je m'attendais à ce que tu les manipules comme ça."
Light donna l'impression d'être surpris alors Ryuzaki demanda, "Arrête d'agir de la sorte. Toi et moi connaissons tous les deux ce qui t'effraie vraiment à propos de cette expérience."
Matsuda regarda d'avant en arrière comme s'il était perdu.
Ryuzaki a simplement expliqué "Si la règle des 13 jours est prouvée fausse, Light deviendra le principal suspect une fois de plus. La longue période de confinement de Light ne signifiera rien."
Light se leva, "Pourquoi est ce que tu tiens à tans que ça que je sois Kira ?"
"Je ne veux pas que tu sois Kira. Mais en même temps je ne peux pas ignorer le fait que tu l'es." L continua à taper sur l'ordinateur, "Si vous n'approuvez pas tous mes plans, n'hésitez pas à partir."
L'équipe d'enquête est resté silencieux jusqu'à ce que Light déclare "J'ai besoin d'une pause. Je serai de retour dans peu de temps."
Light s'est dirigé vers la sortie. Il est temps de donner l'ordre à Rem. Je ne peux pas me permettre de perdre plus de temps.
Ryuzaki a soudainement appelé, "Light."
Light se retourna à contrecœur, "Qu'est-ce qu'il y a, Ryuzaki ?"
L solennellement déclaré tout en faisant face à l'écran d'ordinateur, "Au revoir."
"Au revoir." Light quitta la pièce. Il se promena dans le couloir et prit l'ascenseur jusqu'au toit sans les caméras. C'est comme si L savait qu'il allait mourir. Pourtant, il m'a laissé partir. Il sait probablement qu'il ne pouvait pas m'arrêter.
Light a marché sur le toit et a trouvé le dieu de la mort, Rem qui l'attendait.
Rem demanda, "Est-il temps de tuer l'humain connu sous le nom de L ?"
"Oui, je veux que ça se fasse aujourd'hui." Light confirma l'ordre sans aucune émotion.
Une fois que Light a terminé sa conversation avec le dieu de la mort, il a descendu l'ascenseur et marcha calmement vers l'atelier.
De manière inattendue, Matsuda se précipita dans le couloir, "Light, viens vite. Nous avons reçu un message de Kira !"
Quoi ?! Light se précipita dans l'atelier et le mot Kira était épelé sur le grand écran de télévision. Cela ne peut pas être Misa. Est ce qu'un autre Death Note est entré dans de le monde des humains ?!
L doit avoir remarqué l'expression choquée sur le visage de Light, "Donc je devine que c'est un nouveau Kira." Ryuzaki était assis devant un ordinateur, "Eh bien, écoutons ça."
Light et les autres se tenaient tous devant l'écran, attendant nerveusement le message pour commencer.
Une voix profonde et inhumaine commença à parler en anglais : « (1) This is Kira. Or should I say the brand New Kira. My message is intended for the people of Japan. I have recently obtained my notebook. »
Que diable fait-il ?! L'esprit de Light courut alors que la voix continuait en anglais. Tout le monde semblait confus tandis que L et Light comprenaient le message anglais.
« (2) I am going to continue the First Kira's work by perfecting his judgment. People of Japan turn on your televisions to the world news to view my accomplishments. »
Ryuzaki ordonna rapidement, "Que quelqu'un allume une autre télé."
M. Yagami a allumé une télévision séparée. Sur la chaîne d'information, un journaliste a proclamé avec frénésie "Une bombe nucléaire a frappé la Russie ! On dit qu'un Américain a autorisé cette attaque avant de mourir mystérieusement d'une crise cardiaque. Certains soupçonnent que Kira en soit le responsable."
Des images vidéos de la bombe nucléaire et un énorme nuage de fumée sont apparus sur l'écran de la télévision.
« (3) I never liked Russia very much. » , expliqua la voix profonde.
C'est insensé. Light regarda la télévision avec horreur. Le journaliste s'est exclamé "Le nombre de morts est estimé à des millions."
« (4) This is the true potential of Kira's power. I can wipe out whole countries that refuse to bend to my will. I know that the First Kira was found in Japan and I'm offering him a partnership with me. First Kira, come out of hiding and join me. Together, we can completely reshape the world into something beautiful. »
Light s'est éloigné de l'écran. Ce mec est complètement fou. Éliminer des pays entiers ? Non, Kira n'était jamais censé faire quelque chose comme ça. Je voulais débarrasser le monde des criminels. Je voulais créer un monde où les gens pourraient se sentir en sécurité. Mais ceci... C'est juste fou.
« (5) I'll be waiting for you, First Kira. Meanwhile I'll continue my work on a smaller scale. I look forward to meeting my predecessor. », le grand écran est devenu blanc.
M. Yagami a demandé une traduction, "Qu'est-ce qu'il a dit ?! Que se passe-t-il ?"
L se tourna vers Light, "Je veux entendre ta réponse, Light-kun."
Light serra la main en poing, "Un autre Kira est apparu et il est complètement différent du premier ou du deuxième. Nouveau Kira est prêt à détruire des pays entiers et il essaie de recruter le Premier Kira pour le rejoindre."
Matsuda s'est assis à la table dans une position fœtale tandis que les autres policiers ont essayé de se rassurer avec cette nouvelle information horrible.
L d'autre part est resté incroyablement calme, "Light-kun, tu dis que ce nouveau Kira est complètement différent du premier ?"
"Oui, il n'y a pas de comparaison : le Premier Kira ne jugeait que des criminels et il ne lancerait jamais une bombe nucléaire sur tout le pays."
"Intéressant." répondit rudement Ryuzaki, "Je pense réellement que les deux Kiras ont beaucoup en commun."
Un vide étrange remplit la poitrine de Light. Comment pourrait-il dire ça ? Light était... insulté, humilié. L me place dans la même catégorie que ce meurtrier de masse complètement fou. Je ne suis rien qui ressemble à cet enfoiré ! RIEN. Light força une réponse constante, "Qu'est-ce qui te fait dire ça, Ryuzaki ?"
L semblait avoir compris le tourment de Light "Ce Nouveau Kira a la même fierté et la même façon faussement exagérés que le Première Kira. Ils croient tous les deux qu'ils ont le droit de choisir qui va vivre et mourir. Le Premier Kira est aussi délirant et pervers que ce Nouveau Kira si tu me le demande."
Oh, comme je voudrais que tu meurs. J'espère que tu aura la crise cardiaque la plus douloureusement longue dans toute l'histoire de Death Note. Light insista "Je vois encore une différence dans leur jugement moral."
Demanda Ryuzaki, "Alors tu crois que le Premier Kira ne rejoindra pas ce Nouveau Kira ?"
"Bien sûr." acquiesça Light.
"Et selon toi, ce Nouveau Kira est plus dangereux que le premier ?"
"Bien sûr qu'il l'est." indiqua Light en direction de la chaîne de nouvelles, qui continuait à montrer les images de la bombe nucléaire.
"Très bien alors." L se leva, "Light-kun, veux tu m'aider à capturer ce Nouveau Kira ?"
"Oui." répondit immédiatement Light. Ce nouveau Kira est hors de contrôle. Je dois mettre un terme à ça. Il déshonore le nom de Kira !
"J'ai déjà de précieuses informations sur New Kira." L marcha vers Light, "Mais pour que je puisse te le dire, tu dois être à nouveau surveillé."
Light claqua, "Ce n'est pas le moment de te méfier de moi. Tu ne veux pas de mon aide ?"
"Bien sûr que oui, mais c'est nécessaire si nous travaillons ensemble."
"Pourquoi ?"
"Je ne mourrai pas." déclara-t-il, "Je crois toujours que tu es Kira et à cause de l'expérience des 13 jours, Kira veut que je meurt le plus vite possible. Le nouveau Kira peut même sembler plus menaçant que moi. Donc si j'étais toi ou si j'étais Kira, je m'abstiendrais de tuer L à cause des ressources et des informations que L pourrait m'aider à saisir la plus grande menace."
Light soupira, "Alors tu ne me diras rien tant que je ne serai pas surveillé. Donc Kira sera obligé de retarder ton meurtre."
"Ce serait correct." L le fixa avec ses grands yeux noirs.
Bon sang ! Je dois capturer le nouveau Kira. Mais sans L... je ne sais même pas par où commencer à chercher. Je déteste ça. Light croisa les bras, "Ok, Ryuzaki. Est-ce que je peux commencer à être surveillé demain ?"
L pencha la tête sur le côté mais lui permit, "Oui, si tu préfères."
"Merci." Light se précipita hors de l'atelier. Je dois arrêter Rem !
1 : Ici Kira. Ou devrais-je dire le tout nouveau Kira. Mon message s'adresse aux Japonais. J'ai récemment obtenu mon cahier.
2 : Je vais continuer le travail du premier Kira en perfectionnant son jugement. Les personnes du Japon, allumés vos téléviseurs aux nouvelles du monde pour voir mes accomplissements.
3 : Je n'ai jamais beaucoup aimé la Russie.
4 : C'est le vrai potentiel du pouvoir de Kira. Je peux éliminer des pays entiers qui refusent de se plier à ma volonté. Je sais que le Premier Kira a été trouvé au Japon et je lui offre une collaboration avec moi. Premier Kira, sortez de votre cachette et rejoignez-moi. Ensemble, nous pouvons complètement transformer le monde en quelque chose de beau.
5 : Je t'attends, First Kira. Pendant ce temps, je continuerai mon travail sur une petit série. J'ai hâte de rencontrer mon prédécesseur.