Capítulo 4: Demasiada información

Descargo de responsabilidad: Ningún personaje me pertenece (traducción: titulo real Slips of the Tongue Autor: NotesfromaClassroom ) continuación de Lo que creemos saber

Lo demás es solo por diversión.

x

Spock casi nunca sueña, y esta mañana no es una excepción, pero cuando su madre lo despierta más tarde, se siente como si un peso se ha instalado en su pecho mientras dormía. Se puede decir que ella está dispuesta a hablar, pero él esquiva sus preguntas y de mala gana se compromete a llevarla al mercado.

Amanda ha vivido en Vulcano durante tanto tiempo que ella no parece darse cuenta de la atención que siempre llama cuando salen juntos en público, pero Spock se da cuenta de que son observados con intensidad, y se siente un espíritu de resentimiento cuando la gente acude a mirarlo con su madre. Sus miradas son más curiosas que de mala educación, pero él las resiente sin embargo... por lo que dicen acerca de su madre emparejamiento humano e hijo Vulcano. Tan a menudo como él lo ve en la Tierra, que no se siente juzgado como lo hace cuando los Vulcanos lo examinan.

"¿Dónde está el libro?" Amanda dice mientras Spock se acopla a la unidad del transporte contratado y se dirigen a la ciudad. Ella está sentada a su lado en la parte delantera del vehículo, su bloc de notas y lápiz sobre su regazo. El libro de cocina-un regalo de Spock, está a sus pies, y ella lo recoge y se vuelve a la receta que había observado antes.

"Aquí está," dice ella, y Spock mira hacia abajo con rapidez antes de guiar el coche en la calle principal. "Pensé que podríamos probar esta receta esta noche, no, espera, esto no es suficiente. Requiere comida marroquí canela auténtica, está bien. Sólo lo suficiente para que su padre se enferme."

"¿Padre?" Spock pregunta, y Amanda continúa.

"Nunca uso la canela, no después que nos enteramos de cómo su padre reacciona a ella. ¿Lo has probado?"

"Si yo, yo no estaba al tanto", dice Spock, y Amanda se ríe. "Oh, lo sabrías si hubieras intentado. Es aromático y fuerte-y algunos vulcanos se enferma con ella. O ... no exactamente mal. Más como una reacción al cacao. Recuerdo haber leído una vez que es uno de los pocos verdaderos afrodisíacos humanos acerca de la forma en que sensibiliza a ciertos receptores de feromonas ".

Spock se sorprendió al sentir que se sonrojaba. Él mira a su madre y ve que ella está sonriendo ampliamente. Esto no presagia nada bueno.

"Ahora me acuerdo", dice Amanda, y Spock mantiene su atención con cuidado sobre el paisaje que pasa a toda velocidad. "Yo había conocido a su padre sólo por poco tiempo y yo vivía en un apartamento al otro lado de la avenida de este restaurante pequeño y pintoresco marroquí. Ellos no tenían un menú o cualquier cosa, simplemente se sentaron y dijeron que es lo que quería comer al chef ".

"Eso suena ineficiente", dice Spock, apagar la carretera principal en una calle lateral pequeña.

"¡La gente no va a comer para ser eficiente!" Amanda exclama. "Si se quiere ser eficaz, se queda en casa y cocina lo que está a mano."

"Como suelo hacer," dice Spock, aunque de nuevo recuerda una noche, hace una semana, cuando él y Nyota había comido una cena juntos en un restaurante cerca del campus. Él no tenía la intención de ir allí, sino que fue una noche de trabajo hasta tarde y Nyota había anunciado que iba a tener que ir a algún lugar que no sea la cafetería-que seguramente sería cerrada por ahora. Spock había salido del edificio del laboratorio y se había quedado allí, una vez más inmóvil, una vez más esperando que haga algo y en un impulso extraño, se había ofrecido a acompañarla a la cena.

"Pensé que no estaba en su camino," ella le había molestado mientras caminaban por el patio - ella abrazando su chaqueta sobre el pecho y con las manos entrelazadas detrás de la espalda. A pesar del frío y la hora, que habían paseado en lugar de caminar...curioso, piensa ahora, que ni parecía tener prisa.

El restaurante estaba casi vacío y la comida en sí era destacable, aunque cuando trata de acceder a los detalles, descubre que él todavía está experimentando esa amnesia peculiar que le ha molestado desde hace semanas, como si estuviera ciego.

No, no esta ciego. Para que pueda recordar cada detalle de Nyota misma ... el pequeño lunar que adorna el lado de su cuello, la espiral de los oídos, un rizo obstinadamente errante, pequeño y oscura, que escapa siempre o la banda que utiliza para tirar de su pelo de la cara.

No ha sido ciego. Ha estado usando anteojeras.

Después de la comida que habían caminado en silencio al otro lado del campus para el laboratorio y en la puerta de la calle se habían detenido. Tenía otra simulación de correr, pero ella iba a su dormitorio. Cuando Nyota comenzó a hablar, un grupo de estudiantes risueños pasaron y ella se quedó en silencio hasta que estuvieron fuera del alcance del oído.

"Gracias de nuevo por ir conmigo a cenar," dijo, y Spock había dado una breve inclinación de cabeza. El momento se prolongó y parecía estar esperando algo. A su juicio, la conversación antes de caminar en la oscuridad, y él dijo: "¿Necesita una escolta para su dormitorio?"

Al que le dio una pequeña sonrisa, aunque Spock sintió ningún humor detrás de él. Por supuesto, la iluminación era irregular en frente del laboratorio y la cara de Nyota fue parcialmente oscurecida por la sombra.

"¿Una escolta? No, no puedo hacer mi camino sola."

Y luego, con voz más brillante, agregó, "Buenas noches. Buena suerte con eso último programa."

En el pasado han tenido muchas conversaciones en broma acerca de la suerte y la propensión humana para creer en ella. "La suerte no es más que una serie aleatoria de acontecimientos cuyo desarrollo no es ni predecible ni cuantificable", por lo general cuando lo recita Nyota le desea suerte en broma. Su risa trina en su comentario no deja de hacerle gracia, a pesar de que no puede entender por qué.

"¡Buena suerte!" volvió a gritar, agitando su brazo mientras ella se volvió y se alejó. Por un segundo Spock debate a seguirla, pero no podía pensar en ninguna razón para hacerlo.

"La suerte no tiene nada que ver con eso", había dicho en voz alta, pero ella ya estaba demasiado lejos para oírlo. Él la miró hasta que se perdió en la oscuridad y sólo entonces él había hecho su camino de regreso dentro hacia la escalera al laboratorio.

"Ustedes, los hombres," dice Amanda, con lo que Spock regresó de su ensoñación, y movimientos a que se volviera a la zona de estacionamiento del mercado más cercano. "El chef marroquí era un cocinero excelente, pero que nunca había cocinado para un vulcano. Tu padre y yo íbamos a ir a algún tipo de espectáculo después, también... lo que nunca hicimos."

"Madre", Spock dice mientras aparca el coche y presiona la apertura de la puerta, es decir más de lo que quería saber.

X

Transporte de Sarek está estacionado fuera de la casa cuando Amanda y Spock regresan a casa. Amanda deja a Spock la tarea de llevar los víveres mientras ella va a el interior para encontrar a Sarek. Incluso antes de que entre en la casa ella sabe que algo está mal, aunque en su unión ella siente una emoción oscura que no puede nombrar, algo que rara vez Sarek proyecta.

La puerta de su estudio está cerrada, pero ella sabe que él está dentro, abre la puerta y ve que estaba sentado detrás de su escritorio, con los codos apoyados en frente de él y con los dedos juntos.

"Cierra la puerta", dice con brusquedad, y Amanda llega a su espalda y empuja rápidamente.

"Sarek, ¿qué te pasa?-"

En lugar de responder, Sarek apunta a la consola de comunicaciones parpadea.

"Esto se produjo mientras estaba fuera," él dice, tocando los controles y ajustar el sonido para que Amanda la pueda oír. Una voz altisonante formal de un hombre de edad avanzada Vulcano habla por un momento en la grabación. Amanda se siente la prisa de la emoción oscura de Sarek, y ella se sienta, el estómago se le revuelve.

"Spock debe haber contacto con ella cuando llegó ayer" Sarek dice, con los ojos sin pestañear, corta su respiración y rápido.

"Ponla otra vez," dice Amanda, y Sarek toca la consola y la voz comienza de nuevo.

"S'chn T'gai Spock, por favor tenga en cuenta que K'Loh'r T'Mir T'Pring no está disponible para el contacto en el momento actual. Su familia lamenta cualquier inconveniente que esto pueda causar."

"¿Eso es todo?" Amanda le pregunta, pero Sarek no contesta, y que no espera que lo haga. Por supuesto, eso es todo. Su propia ira arde y ahoga la de Sarek y la oscuridad ya ha expresado.

La mente de Amanda esta a velocidad ¿es por esto que Spock ha vuelto a casa? Él ha estado distraído y algo reticente a hablar-y, sí, más delgado y más pálido que de costumbre, pero ella no se habría imaginado que él estaba en la agonía a partir de Pon Farr. Ella mira a Sarek y puede ver que él está llegando a la misma conclusión: el comportamiento de Spock no parece ser el gradual descenso rocoso en remolque de plak.

"Por supuesto, podría manifestarse de otra manera que un vulcaniano puro," Sarek dice a la pregunta tácita de Amanda. Ella niega con la cabeza-que no puede ser.

"Pero Sarek, aunque lo hiciera, si no-T'Pring no tiene derecho"

Con su mano derecha ella presiona el dolor en el esternón, con la izquierda llega a Sarek y extiende sus manos hacia ella. Ella respira y trata de aquietar la ira que siente, no sólo por T'Pring, pero la ira mayor que ella siente hacia Sarek por insistir en la unión de Spock. Ha sido una fuente de conflicto para ellos durante años en erupción de vez en cuando que Amanda arrastra hacia fuera sobre sus otras quejas por transmitir.

Si él no sentía una furia igual ahora, Amanda habría hablado de su desaprobación de nuevo, pero ella se da cuenta de que ella no tiene por qué-que, de hecho, Sarek siente el desaire tan profundamente en este momento que está dispuesto a reconocer su error.

"Esto es intolerable", dice Amanda, y para su sorpresa, la respuesta de Sarek "De acuerdo."

"Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?" dice ella, y una vez más para su sorpresa Sarek contesta.

"Es la decisión de Spock. Voy a hacer lo que él quiere que haga."

X

un cap mas acercándose al final