Disclaimer: Los personajes de Crepúsculo solo pertenecen a Stephanie Mayer.

Todos los demás, y la historia original pertenece a EMMAMAMA88. Yo solo me adjudico la traducción.

Chapter 4 - Grits & Vitamin R

Mucho más tarde aquella mañana. Todos tropezábamos con todos tratando de hacer un simple desayuno.

Yo hice las tostadas francesas. Charlie cocino algunos embutidos. Emmet con su especialidad, los huevos revueltos y Rose se encargo del maíz y las galletas.

"Ya detente Emmet, mi madre es de Georgia a la mierda si nos gustan los granos, además es la única cosa que se cocinar bien" Rose le grito a Emmet. Cuando este se burlaba de su obsesión por la sémola de maíz.

Tenía que admitir que a Rose le gustaba demasiado el maíz, especialmente cuando me enseño como comerlo.

"Nunca, pero jamás pongas azúcar en tu maíz Bella" ella había dicho "Es como una bofetada a la cultura sureña si lo haces"

¿Acaso mencione que amo a Rosalie? Esa chica tiene una opinión sobre todo.

Una vez todo servido, nos fuimos con tazas de café a la sala de estar. Papá y Emmet miraban la TV, mientras yo me dirigía a mi habitación. El huracán Emmet se había hecho presente en la casa de mi padre.

La cena no estaría hasta dentro de unas cuantas horas, por lo que Rose y yo nos propusimos ir a dar una paseo y de paso quemar algunas calorías.

"¿Lo sigues llevando bien Bells?" Sabía que Rose tenía miedo de que en cualquier momento, me iba a quebrar y arruinaría las fiestas para todos. Ya había ocurrido un millón de veces, en los últimos años; pero yo, estaba decidida a que no ocurriera más.

"En realidad Rose…me siento mejor que desde…bueno, tu sabes. Tal vez ya he llegado a mi punto de inflexión"

Ella asintió

"No lo sé. Tal vez es solo una ilusión" dije en voz baja "Solo sé que estoy cansada de estar…triste todo el tiempo. Ya casi acabo la universidad. Soy una mujer adulta y yo sigo esperando que mi vida comience. Siento que he ido creciendo bajo las alas de todos los demás, ya casi van siete años. Esto ha consumido casi la tercera parte de mi vida…estoy tan agotada"

"Bella no seas tan dura contigo misma" ella aminoro su caminar mientras pensaba "Lo que has vivido, de lo que has tenido que recuperarte, dios, eras tan joven. He visto quebrarse a personas mucho más fuertes que tu. Creo que lo has hecho extremadamente bien"

Ya había detenido su caminar para entonces "Sabes que Emmet aun tiene pesadillas" ella se quedo en silencio.

"¿Qué?" mi pobre hermano.

"Bells, realmente no piensas que tú eras la única afectada por lo que paso. Emmet era un desastre. Entiendo porque tú no lo viste. No podías ver nada después…en cualquier caso, ustedes dos perdieron a su madre, y aunque nunca tuvimos el miedo de perderte a ti físicamente, todos nosotros estábamos aterrorizados de que nunca te recuperaras de esto emocionalmente"

Oh dios mío. He causado tanta angustia.

"Detente Bella, detente ahora mismo. Puedo ver lo que estás haciendo. No te atrevas voltear todo esto y pensar que es tu culpa. Solo hay una persona a la que podríamos culpar por esto, y las dos sabemos quién es"

Todo mi cuerpo se tenso.

Por favor no digas su nombre. No puedo escucharlo, no hoy. Hoy estoy tan feliz.

Rose dejo de hablar cuando vio la expresión en mi rostro y lo tensa que estaba. Coloco su brazo alrededor mi hombro, y regresamos los pasos caminados de vuelta a casa. Nadie podía mencionar aquel horroroso día, ni el asqueroso nombre de aquel tipo.

-V&V—

Charlie tenía algunos invitados a cenar, así que termine de preparar el resto de la comida. Rose comenzó a poner, junto a Charlie, la cosas en la mesa. Emmet lleno de hielo y refrescos la hielera de atrás.

Mi padre era, por sobre todo, un hombre sencillo. Y eso era algo bueno.

Cuando todo estuvo listo, fui a mi habitación para tomar una ducha y cambiar mi ropa. Al entrar a mi cuarto me encontré con Rosalie de pie, mirándome fijamente, y con el móvil en la mano.

Oh vamos. Ella tenía esa mirada de "no habrá sobrevivientes" en su rostro. Mierda.

"¿Qué clase de flores te enviaron Bella? Solo tengo curiosidad. Quiero decir. ¿Cuáles son exactamente las flores que ese bastardo te compró?"

"Espera Rose, eso no es justo, y… ¿Qué estas asiendo?... Eso es privado" dije molesta "Le dije que odiaba el invierno, y no podía esperar para que llegara la primavera para ver los tulipanes…él solo intentaba ser amable" le defendí.

"HA ¡Me pregunto con cuantas mujeres él ha sido amable en navidad!"

"Bebe ¿Qué está ocurriendo aquí?" Emmet hablo desde la puerta.

"Ella leyó mis mensajes Emmet. Ella sabe sobre las flores" dije, estúpidamente olvidando que mi hermano estaba implicado.

Rose miro con odio a través de la habitación, deteniéndose en Emmet. Él de inmediato tomo una postura de protección.

Chico listo. Rosalie "rompe-pelotas" Whitlock está en la casa.

"¿Tú sabías sobres esto Emmet?" escupió.

"Vi las flores justo antes de irnos. No es tan grave, bebe. Además, era la condición para que me dejara escuchar a 50 cent de camino aquí" el sonrío.

"¿De qué estás hablando Emmet?" Rose estaba confundida.

"Simple, le dije a Bells que no te diría nada sobre las flores, a cambio de que me dejara tener el control del estéreo"

Rosalie se detuvo, aun se veía confundida pero no enojada. Emmet bajo un poco la guardia y se acerco a ella, envolviendo sus brazos alrededor de sus hombros.

Y, solo así, vi el cuerpo de Rose relajarse y su enojo desaparecer.

Emmet es la única persona en la tierra que puede lograr eso. El la deslumbro con solo unas palabras.

"Mira. Bella va a trabajar para Edward toda la próxima semana. Me gusta el hecho de ella le guste, sería incomodo si no"

"Emmet… ¿Cómo puedes tener una actitud tan arrogante? Este tipo tiene una reputación ¿No te importa tu hermana?"

Y por primera vez en mucho tiempo, mi hermano se veía molesto, quizás incluso enojado.

"Rosalie" dijo severamente "Tu sabes mejor que nadie que mi amor por Bella no está en discusión. Podría matar a cualquiera que quisiera herirla"

"No lo sé. Rose, mira solo tengo un buen presentimiento acerca de esto. Hable con Edward la otra noche, pude conocerlo…a él y a su familia" Emmet sacudió la cabeza "Todo lo que estoy diciendo…es que el Edward que llegue a conocer, no encaja con la imagen que el medio quiere meternos hasta por la garganta"

"Mira bebe, conozco a los chicos. Yo soy un chico. No hay forma de que Edward use y descarte a las mujeres. Y recuerda lo que dijo Hollywood sobrevive creando ilusiones. Creo que trataba de decirnos algo"

Quien lo habría dicho. Emmet estaba prestando atención. ¿Y cuando diablos se volvió tan perceptivo? ¿Quién es esta persona y que ha hecho con mi hermano?

Increíble. Rose parecía haberse rendido ante tal argumento. Siendo una reportera, nada la intrigaba más que el misterio. Emmet le había dado mucho en que pensar.

Ahora Rose se giro hacía mí. –"Bells, te debo una disculpa. Tengo que darte un poco de crédito. Realmente me preocupo por ti. Eso es todo"-

"Lo sé Rose" respondí.

"Estoy dispuesta a darle a Edward una oportunidad. Emmet jamás se ha equivocado con las personas antes, estoy caminando un paso atrás y dejarte manejar esto. Pero Bella, por favor no demores en pedirme ayuda si te sientes incomoda, ¿De acuerdo?"

"Lo tengo mamá Rose. Edward no ha sido nada más que un caballero y no habrá ningún problema" le sonreí. "Ahora, voy a tomar una ducha y vestirme para cenar"

Emmet y Rose me abrazaron antes de salir de la habitación.

-V&V-

Para el momento en que los invitados llegaron, nadie podría haber notado la pequeña discusión entre Rose y yo. Ella era prudente y educada, cuando conocía a nuevas personas.

Charlie solo había invitado a una pareja. Harry y Sue Clearwater; ellos eran los mejores amigos de mi padre. Su hijo Seth era unos pocos años más joven que yo y un buen chico. Harry era uno de los camaradas de papá al salir de pesca y Sue había ayudado a Charlie con Emmet, cuando él y mi madre se divorciaron. En realidad toda la familia había sido de gran ayuda después, incluso, de la muerte de Renné.

Mientras cenábamos, Sue hablaba de su hija Leah. Quien era un poco mayor que yo.

Leah se había graduado de la universidad de Alaska, hará no más de tres años, poco después consiguió trabajo como asistente en la oficina del gobernador. Y ahora estaba casada con el hombre de sus sueños.

Harry y Sue estaban emocionados, su hija les había dado esta mañana la mejor noticia…algo así como la primera sorpresa de navidad. Se convertirían en abuelos el próximo agosto.

.

Pronto…después de la deliciosa cena; todos se encontraban reunidos en la sala de estar. Yo por mi parte me deslice hacía el exterior por la puerta trasera de la cocina, directo a la cochera. Cogí una bebida del congelador y me recosté sobre las sillas de mimbre.

Toda la charla de trabajos de ensueño, el matrimonio y los bebes me trajo de vuelta a la conversación de que había tenido con Rose, momentos antes.

Sabía que pronto, Emmet y Rose se casarían y empezarían su propia familia y… no puede esperarse que se encarguen de mí para siempre…

De pronto…comencé a sentirme tan sola.

Había estado siendo increíblemente egoísta, dejando que los demás se hagan cargo de mis problemas. Tenía que enfrentar y hacer las cosas por mi cuenta.

Siempre podía obtener un trabajo de profesora aquí en Forks y vivir con Charlie. Sabía que si hacía eso, solo sería una continuación de lo que ya estaba haciendo, viviendo una vida de mentira. Escondiéndome del mundo. Tengo la universidad, un trabajo. Estoy en sintonía con mi familia, pero no tengo otros amigos con quien hablar. Mi miedo de dejar que alguien se acerque siempre fue más fuerte que mis ganas de tener compañía.

Tal vez si pueda soportar trabajar con Edward, y probar que puedo funcionar normalmente, me probaría a mi misma que puedo manejarlo. Puedo seguir adelante y vivir la vida que se supone que tengo que vivir.

Sabía que mis sentimientos por Edward no eran razonables. Sin ninguna doble intención tal vez podría ser su amiga. Solo… ¿Podría conformarme con eso?

Pensé por un momento y me di cuenta que desde que mi madre había muerto…jamás me permití a mi misma ser feliz. Siempre podría encontrar la forma de ser yo misma y correr riesgos ¿Quizás eso era lo que estaba haciendo con Edward?

Parte del problema era; el sentimiento de felicidad y culpa que me agobiaban al mismo tiempo.

Y con esa culpa, venían un montón de otros pensamientos: ¿Por qué no morí yo también? No debería disfrutar de las cosas, no está bien. Siento que estoy hiriendo a mi madre, cuando soy feliz. Ella jamás recibiría otro regalo de cumpleaños o de navidad. Ni siquiera podría ver el matrimonia de su hijo.

Al final, sabía que yo era la única que podía cambiar el curso de mi vida.

Por el momento, ya había tomado mi decisión. Podía sentir que estaba al borde, y tenía que moverme un paso adelante. Hacía lo que desconocía. Ya sabía lo que estaba tras de mí, dolor, confusión y desesperación. Tenía que continuar.

Sería la mejor asistente que Edward Masen jamás haya tenido. Iba a aceptar oficialmente la invitación de Alice para las vacaciones de primavera. No podía explicar ¿Por qué? Pero necesitaba la amistad de Alice. No iba a dejar que mis sentimientos de culpa siguieran guiando mi vida. Mi madre no lo querría. Ella había hecho tantas cosas en sus 41 años, casi como si supiera que no tendría mucho tiempo.

Con la seguridad de un futuro brillante, sonreí. Realmente lo hice. Veía mi nuevo porvenir, y no oscuro o triste, sino brillante, hermosos colores…

Todos los del arcoíris…y de los tulipanes.

-V&V-

El padre Pat había llegado justo para la hora del postre, lleno de historias de navidad.

"Bueno, fui invitado a cenar con la familia Corbit y acepte. Solo puedo decirles que fue un perfecto error…" dijo con una sonrisa. "Sus hijos están completamente fuera de control, sabía que cometían algunas faltas a la iglesia. Pero parecían animales en su hábitat natural"

Todos reímos. La familia Corbit tiene seis hijos, de edades entre diez años y seis meses, todos terribles, exceptuando quizás el bebe…pero solo hasta que aprenda a caminar. Charlie siempre decía que cuando sus dos gemelos fueran adolescentes, tendría mucho trabajo por aquí.

"Los mellizos decidieron cortar el cabello del bebe con sus nuevas escopetas de juguete. Una de las niñas pequeñas, tomo todas sus crayolas y comenzó a escribir palabras sucias por todas las paredes de la habitación"

Todos soltamos una carcajada después de eso.

"Tengo que decir, que aunque pueda ser el engendro de Satán, su ortografía es impecable"

…"La Sra. Corbit revoloteaba por toda la habitación tratando de parar la locura, él mismo Sr. Corbit se hecho en sofá, con una cerveza en la mano. Tuve que salir de allí, tan pronto como la cena hubo terminado…salí corriendo por la puerta. Aunque no fue lo suficientemente rápido como para evitar el encuentro con uno de ellos"

El padre nos mostro una gran mancha de algún liquido en su camisa, parecía verde.

…"Creo que la mayoría es solo fango ¿Pero qué clase de niño babea de esta forma. Cuando estaba a toda velocidad por la carretera…lo siento Charlie" él asintió con la cabeza hacía mi padre "tratando de poner tanta distancia entre esa casa de locos y yo. Ya casi podía oír el pastel de manzana de Isabella llamándome" dijo con una sonrisa.

Fue un placer tener al Padre Pat cerca. Todos nos reímos y me asegure de que obtuviera su pedazo de pastel de manzana mientas todos los chicos se instalaban cómodamente en el sofá.

Emmet, comportándose como el tonto que suele ser, decidió que hoy era el día perfecto para ver Las vacaciones de una chiflada familia americana en Navidad. Su última opción de DVD para las fiestas.

Rose, Sue y yo limpiamos el desastre que había quedado en la mesa después de la cena, pero decidimos que la cocina sería para más tarde.

Solo agarre mi postre y me uní a los demás en la sala. Escuche "Shitter está lleno" seguido de carcajadas. Si, el primo Eddie* había hecho su aparición en todo su gloria.

Estaba un poco impactada por la risa del Padre Pat, que incluso era más fuerte que la de Emmet, bueno…cada uno a lo suyo. ¿Supongo?

"¿Sabes? Tengo la teoría de que cada familia tiene un primo Eddie" dijo el padre.

Damas y caballeros tengo el honor de presentarle a Emmet Swan. Nuestro propio primo Eddie.

Una vez que la película termino, y todos nos habíamos reídos como locos. Harry, Sue y Seth se despidieron.

El Padre Pat se quedo un poco más. Después de haber obtenido la promesa de Emmet para volver a la iglesia, nos mantuvo entretenidos con historias de su infancia en Irlanda. Los problemas en los que él sus hermanos se metían cuando niños, fue una de las historias más graciosas que he oído en mi vida. Y eso que soy la hermana de Emmet, el rey las estupideces.

Padre Pat se fue poco después. Una vez todos solos en la sala, nos fuimos a la cama.

.

Me senté en mi cama, mientras esperaba que Rose desocupara el baño. Justo entonces, mi teléfono comenzó a sonar, indicándome un nuevo mensaje.

Bella

Aquí estoy esperando que todos tus deseos de navidad se hagan realidad. Dulces sueño, preciosa.

Edward.

Era bueno que ya estuviera sentada. Mis sentimientos y pensamientos estaban volando por todo el lugar. Edward me hacía sentir cosas que nunca imagine sentiría.

No pude evitar pensar, que…quizás Edward también tenga sentimientos por mi también. Las flores y los mensajes, me hacían pensar eso. El dijo que sería honesto, y voy a tener que correr el riesgo y aprender a confiar.

Esta será la cosa más dura que tendré que hacer desde que mamá murió. Pero creo que Edward lo vale.

Con eso en mi mente, respondí al mensaje.

Edward

Gracias Edward. Espero que recibas todo lo que deseas también. Espero volver a verte pronto. Disfruto mucho de tu compañía.

Bella

Al presionar Enviar, instantáneamente me arrepentí de eso, pensando que quizás la última línea fue demasiado.

Mordí mi labio inferior, pensado en aquello. Pero no tuve mucho tiempo de reflexión, antes de que mi móvil sonara otra vez.

Bella

Cuando te vea ora vez, espero mostrarte cuanto YO aprecio tu compañía. Mientras que lo de obtener lo que quiero. Hay oficialmente doce días para el fin de las fiestas, espero tener lo que realmente deseo para entonces.

Extraño tu hermosa sonrisa.

Edward.

==========V&V==========

Me desperté con todo a mi alrededor negro. Algo no estaba bien. Recordé que estaba en mi antigua habitación y una mano tanteaba las sabanas.

Suponiendo que era Rose, quien estaba en el baño, espere. Y por supuesto, al recordarlo, ya tenía que hacer pi.

Date prisa Rose, necesito ir.

Después de un par de minutos, decidí ir a verla. Tal vez se sentía mal.

Salí al pasillo para encontrar la puerta abierta, el baño oscuro y desocupado.

Fue entonces cuando lo oí.

Una risita ahogada, seguida de un gemido, luego un cric, cric, cric de los colchones. Los ruidos venían de la habitación de Emmet.

Oh demonios…no lo hicieron.

Pretendí que estaba dormida, cuando Rose volvió otra vez a la cama. Unas horas después.

"¿Cumplir las fantasías de mi hermano, es parte de su regalo Rose?" me reí.

Ella abrió la boca, luego se rió y me dio un manotazo en el culo. "Cállate Bells"

**********************A/N*********************************************