Titre original : Nothing Left to Hold
Titre traduit : Plus Rien A Retenir
Auteur : Branwen777
Traducteur : Lostariel
Couple : Harry/Edward
Rating : M/NC-18/R
Disclaimer : Rien ne m'appartient, ni Harry Potter, ni Twilight, ni l'histoire dont l'idée revient à son auteur qui m'a gentiment donné l'autorisation de la traduire. Je n'ai le droit qu'à la traduction.
Avertissements: Slash, Homme/Homme, HP/Twilight Crossover, angst, drame, scènes pour adultes, langage, sexe gay, UA, Sans Voldemort …
Sommaire : Les Dursleys n'étaient pas la seule famille restante d'Harry, il s'avérait que Cullen était un nom ancestral dans la lignée des Potter et quand les Dursleys abandonnent Harry à l'âge de sept ans dans un orphelinat, Carlisle accepte de prendre Harry et de l'élever. Harry reçoit sa lettre pour Poudlard à onze ans cependant et lorsque sa famille déménage à Forks, Harry fréquente l'Ecole de Sorcellerie Poudlard en Ecosse. Harry écrit régulièrement à sa famille et à chaque été, chaque vacances, chaque week-end libre et événement familial, il revient à la maison vers eux, mais après qu'Harry soit retourné à Poudlard pour sa sixième année , les choses commencent à changer. Ses lettres deviennent plus courtes, les appels moins fréquents et il semble avoir toujours une excuse pour ne pas leur rendre visite. Il semble qu'Harry se distancie d'eux et aucun des Cullen ne peut trouver pourquoi. Ce n'est qu'à la fin de la septième année d'Harry qu'il revient finalement vers eux et ce qu'il leur avait caché pourrait déchirer leur famille.
NT : Désolée pour le retard, maisje viens juste de reprendre les cours et "théoriquement" j'ai des exams dans deux semaines (et oui je fais partie de ceux qui ont eu cours pendant tout le semestre) donc il faut absolument que je révise si je veux avoir mon année (ce qui est le cas ^^). Je ne posterais donc qu'un chapitre par semaine jusqu'à début voir mi-juin si je dois passer aux rattrapages même si j'espère que ce ne sera pas le cas.
Je vous livre le prochain chapitre maintenant et espère qu'il vous plaira.
..................................................................................................
La chanson citée à la fin est disponible au téléchargement et/ou à l'écoute sur le profil de l'auteur Branwen777
(voir sur mon profil à moi ou envoyez moi un mail)
....................................................................................................
4. Tear Away – S'arracher
Avant qu'Harry ne descende de l'avion, il prit une douche rapide et changea de vêtements – la presse et ses fans pouvaient attendre. Ce n'était pas comme s'il s'inquiétait de ce qu'ils pensaient de son apparence qui montrait qu'il venait d'avoir du sexe, mais en vivant avec des vampires, vous appreniez à leur cacher certaines odeurs et après la baise dans l'avion et la pipe qu'il venait de recevoir juste un instant plus tôt, l'odeur de sexe s'attardait lourdement autour de lui.
Harry mit rapidement un jean confortable d'un bleu délavé qui tombait parfaitement sur ses hanches, un tee-shirt noir à manches longues avec un dragon argent s'étirant sur toute sa surface et quelques foulards noirs et argents juste pour le fun. Il enfila ensuite ses bottes, mit un peu d'eyeliner pour faire ressortir ses yeux, passa sa main dans ses cheveux une ou deux fois, mit un peu d'eau de Cologne, se regarda dans le miroir une dernière fois, pensa 'Qui a besoin d'un putain de styliste quand tu es tellement canon ?' et fut prêt à partir.
En passant à côté de la fenêtre, Harry remarqua qu'en fait il y avait du soleil dehors et attrapa ses lunettes de soleil. Il jeta ensuite sa veste sur son épaule, prit un petit sourire narquois sexy et il se dirigea vers la porte qui lui ferait quitter la sécurité de l'avion. Cependant, les cris et les flashs qui éclatèrent le firent presque y retourner, mais il serra les dents et avança tandis que les gardes de la sécurité prenaient leurs places autour de lui.
"Par ici, M. Potter, nous avons une limousine qui vous attend." Déclara un des gardes alors qu'il forçait la foule à s'écarter et le laissait passer.
Harry signa quelques posters et t-shirts qui arborait le nom de son groupe, Amortentia. Cela amusait toujours Harry de voir un Moldu porter un de leurs t-shirts étant donné qu'ils n'avaient aucune idée de ce qu'Amortentia signifiait. C'était la potion d'amour la plus puissante dans le monde sorcier, provoquant une obsession et un engouement intense chez le buveur. C'était vraiment ironique, lorsqu'Harry s'arrêtait pour penser à sa propre vie amoureuse actuellement.
Vers la fin, les gardes devaient pratiquement recouvrirent Harry et le porter à travers la porte que la foule tentait de bloquer ou de s'en rapprocher. Aussitôt qu'Harry fut capable de tenir à nouveau debout sans aide, ce fut seulement pour une seconde avant qu'un corps plus petit, plus dur et bien plus froid ne se précipite sur lui – doucement, si cela était possible.
"Oh, tu m'as tellement manqué !" déclara Esmée s'écartant et tenant son visage dans ses mains froides."Tu as grandis !"s'exclama-t-elle alors, baissant le regard pour vérifier que ses chaussures étaient à la hauteur normale.
Harry eut un petit rire profond, les surprenant une fois encore par le baryton de sa voix. La dernière fois qu'ils l'avaient vu, il avait la même taille qu'Alice portant des talons et maintenant, il avait une tête de plus qu'elle et faisait au moins 6 pieds*
Carlisle étreignit son fils à son tour et sourit lorsqu'il sentit Harry s'accrocher à lui un instant. Harry avait toujours été plus proche de lui que d'aucun des autres et Carlisle pensait que cela avait quelque chose à voir avec le fait qu'ils étaient vraiment parents et aussi parce que c'était Carlisle qui l'avait emporté loin des mauvais traitements et de l'orphelinat.
Alice et Jasper prirent ensuite leur tour et Alice commença immédiatement à parler de mode. Harry avait toujours été le seul avec qui elle pouvait réellement en parler puisqu'il était également plutôt passionné par le sujet – du moins quand il s'agissait de son propre style.
"Je t 'ai vu sur la couverture de GQ le mois dernier" déclara Alice commençant à sautiller sur place d'excitation."Tu dois tout me raconter."
"Bien sur."répondit Harry en lui souriant. "Ils m'ont laissé garder les vêtements."
"Pas possible !"s'exclama Alice."Tu dois tout me montrer !"
Harry rit simplement pendant que Jasper s'avançait pour une étreinte rapide. Emmet et Rosalie furent les suivants et Harry ne manqua pas la tension entre eux. Il comprenait évidemment. Harry avait été absent pendant une période vraiment longue sans pratiquement aucune explication. Alice était n'était pas rancunière, tout comme Esmée et Carlisle mais Harry savait qu'une fois qu'ils seraient à la maison – ou peut-être dans la limousine attendant à quelques mètres – il y aurait sûrement droit.
Une fois qu'Emmet l'eu relâché sans même un bonjour, Harry les repéra et pendant un moment, il fut énervé que sa famille l'ai emmené mais ensuite, il se rappela qu'ils ne savaient pas – qu'ils ne sauraient pas. Dans leurs esprits, ils lui présentaient juste le nouveau membre de la famille. Alors, se collant un sourire curieux sur le visage, Harry étudia Isabella Swan.
La première chose à laquelle il pensa fut qu'elle était plutôt sans intérêt par rapport à quelqu'un d'aussi beau qu'Edward. D'après ce que sa famille avait dit d'elle auparavant, Harry s'attendait à voir une sorte de mannequin brésilien qui aurait aussi un diplôme de physique nucléaire. Pourtant ce qu'il voyait devant lui n'était rien de plus qu'une lycéenne adolescente avec des seins se développant encore – ou tout du moins, il espérait qu'ils étaient encore en train de se développer – non pas qu'Harry soit réellement intéressé par les seins lui-même… peut-être qu'Edward ne l'était pas non plus alors.
"Isabella Swan – Harry Potter." dit Harry tendant la main, malgré son envie de vomir. Il ne pouvait même pas regarder Edward.
"Je sais !"lâcha la fille et rougissant d'embarras ensuite.
Oh mon dieu, pensa Harry, pas encore une autre fan.
"Je – Je veux dire, très heureuse de vous rencontrer"modifia-t-elle serrant sa main calmement et Harry du combattre l'envie de l'essuyer sur son pantalon après avoir lâcher sa main moite.
"Moi de même" répondit Harry avalant sa salive alors qu'Edward s'avançait pour entourer sa taille d'un bras. Il ne s'avança même pas pour étreindre Harry et le saluer tellement il était concentré sur la fille humaine et Harry du détourner le regard avant de dire quelque chose qu'il regretterait.
"Dieu, j'ai besoin d'une putain de cigarette." souffla Harry en leur tournant le dos et fouillant dans la poche de sa veste. Il entendit Esmée sursauter à son langage et Carlisle se racler la gorge mais aucun d'eux ne dit un mot. La dernière fois qu'ils l'avaient vu, Harry avait été si gentil et innocent – il était loin de ça maintenant, et ils devraient juste s'y habituer.
Cependant, une main apparut et le stoppa avant qu'il ne puisse allumer la cigarette."Je suis désolé M. Potter mais nous devons quitter le hangar de l'avion avant que vous ne puissiez allumer ça." Dit un des gardes de la sécurité.
"Et bien, qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre, bordel de merde ? Je suis sur le point de devenir fou, putain." fit Harry en s'avançant vers la limousine. Il entendit un couinement et se retourna pour voir Isabella avec la main sur la bouche tandis qu'elle le regardait avec de grands yeux.
"Quoi ?"demanda Harry à sa famille silencieuse alors que tous le regardaient étrangement.
"Ton langage est plutôt vulgaire, fils."répondit Carlisle avec un petit froncement de sourcil."Je ne crois pas que Bella soit habituée à entendre de tels mots."
Harry se tourna vers la fille humaine avec un sourcil relevé."Veuillez m'excusez-moi Mlle Swan d'avoir heurter votre sensibilité – maintenant, pourrions-nous foutre le camp d'ici."
Harry eut un sourire narquois de satisfaction en lui-même alors que la fille eut une fois de plus le souffle coupé et passa devant elle et Edward – qu'il avait toujours du mal à regarder.
"Bien sûr monsieur, actuellement, ils viennent juste de finir de charger vos bagages."répondit le chauffeur de la limousine tout en ouvrant la portière afin qu'il puisse monter.
"Je n'arrive pas à croire que tu as dit à une limousine de venir nous chercher !" s'exclama Alice gaiement tandis qu'elle s'installait à côté de lui avec Esmée de l'autre côté.
"Oui, et bien, tu sais combien je déteste décevoir mes fans."répondit Harry alors qu'il se levait à travers le toit ouvrant se montrer. Les larges portes du hangar commencèrent à s'ouvrirent et la limousine avança lentement tandis que les cris et les flashs éclataient une nouvelle fois. Harry agita la main et sourit comme il était supposé le faire mais une fois qu'ils eurent passer les grilles de l'aéroport, il redescendit dans la limousine et s'affala grossièrement sur son siège avec un soupir fatigué.
"Enfin !"s'exclama Harry tirant une longue bouffée de sa cigarette.
"Je pensais que tu arrêtais cette désagréable habitude" dit Esmée fronçant les sourcils de désapprobation.
"Qui t'as dit ça ?" demanda Harry prenant une autre longue bouffée avant de la relâcher en petits ronds de fumée.
"Ce n'était certainement pas toi." Harry entendit Emmet marmonner sarcastiquement et regarda son frère plus robuste qui pour la première fois de sa vie, semblait en colère contre lui.
"Emmet,"intima Carlisle et Emmet laissa tomber avec un grognement.
En apparence, Harry haussa les épaules et prit une autre bouffée mais en réalité, il était blessé. Emmet n'avait jamais été autant fâché contre lui avant – personne ne sa famille ne l'avait jamais été actuellement, mais Harry supposait que c'était pour le mieux. Peut-être était-ce une bonne chose qu'ils semblent être de plus en plus distants. Cela ferait de la place pour leur nouvel humain.
"Cela te dérangerait-il de jeter ça Harry ?" entendit-il soudain Edward lui demander de l'autre côté de la limousine."Tu incommodes Bella et ils disent qu'il est plus dangereux de respirer la fumée des autres que de fumer soi-même– ce que Bella ne ferait jamais."
Harry continua simplement à regarder par la fenêtre, toujours incapable de regarder son âme-sœur quand il était assis si près de la fille avec son putain de bras autour d'elle. Harry ne pouvait regarder personne d'ailleurs, certain qu'ils verraient l'éclat de douleur dans ses yeux à la rebuffade d'Edward. La fille humaine avait manifestement fait croire à Edward qu'elle était une sorte de sainte descendue du ciel pour sauver les âmes des damnés.
"Nous mortels devons tous mourir un jour, Edward... cela n'est-il pas vrai Isabella ?"demanda Harry mais il jeta tout de même sa cigarette.
Il y eut un long silence tendu après cela tandis que tout le monde restait assis, perdu dans ses propres pensées, qui fut brisé sans surprise par Alice. "Qu'est-ce que c'est ?"demanda-t-elle attirant l'attention d'Harry alors qu'elle sortait quelque chose de son sac.
"C'est la démo d'une de mes nouvelles chansons."répondit Harry en pensant à combien il était ironique qu'elle ait justement choisi celle-ci.
"Pouvons-nous l'écouter ?"demanda Alice tout en ouvrant déjà le boîtier et en repérant le lecteur CD.
"Fais-toi plaisir."répondit Harry avant de se retourner pour regarder par la fenêtre afin de ne pas avoir à voir leurs visages quand ils entendraient les paroles. Comme si les choses n'étaient pas assez pénibles avec Rosalie qui tapait du pied et le fusillait du regard, ça allait juste devenir encore pire.
I'm tearing away (Je m'arrache)
Pieces are falling I can't seem to make them stay (Des morceaux tombent et il semble que je n'arrive pas à les faire rester)
You run away (Tu fuis)
Faster and faster, you can't seem to get away (De plus en plus vite, tu ne sembles pas pouvoir t'échapper)
BREAK! (CASSE!)
Hope there's a reason (Espère qu'il y a une raison)
For questions unanswered, I just don't see anything (Pour les questions sans réponses, je n'y vois rien)
Yes, I'm inside you (Oui, je suis en toi)
Tell me how does it feel to feel like this (Dis-moi comment cela fait-il de se sentir ainsi)
Just like I do (Juste comme je me sens)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone (Je ne m'inquiète pour personne)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone (Je ne m'inquiète pour personne)
Do I really want this? (Est-ce que je veux vraiment cela ?)
Sometimes I scare myself I just can't let it go (Quelques fois je me fais peur je n'arrive pas à le laisser partir)
Can you believe it? (Peux-tu le croire ?)
Everything happens for reasons I just don't know (Tout arrive pour des raisons que je ne connais pas)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone (Je ne m'inquiète pour personne)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone, or anything (Je ne m'inquiète pour personne, ou pour n'importe quoi)
BUT ME! (SAUF POUR MOI !)
Goddamn I love me (Putain je m'aime)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone (Je ne m'inquiète pour personne)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone, or anything (Je ne m'inquiète pour personne ou pour n'importe quoi)
I don't care about anyone else but me (Je ne m'inquiète pour personne sauf pour moi)
I don't care about anyone (Je ne m'inquiète pour personne)
Chanson : Tear Away par Drowning Pool
NT : *6 pieds font environ 1m83.