Chapitre 4 - Désir de vengeance et vœux de bonheur
POV Leah
J'espérais que la tante de Nahuel soit plus compréhensive que cet abruti de Paul.
Pour ma vengeance, j'envisageais plusieurs scénarios :
1) Le filmer en douce lors de ses ébats avec Rachel Black, la sœur aînée de Jacob, et le faire chanter pour obtenir des excuses (non, finalement je ne le ferai pas : je ne veux pas me mettre Jacob et son père à dos).
2) Raconter en privé à Rachel ce que m'a fait son fiancé (en espérant qu'elle le largue).
3) Balancer à la meute les « secrets inavouables » de Paul (en insistant sur les détails embarrassants).
4) Demander aux vampires d'attirer Paul (et la meute avec lui) loin de la réserve afin d'avoir le temps de détruire toutes ses affaires (ses livres, ses fringues, etc ...).
5) M'opposer à son union avec Rachel lors de leur mariage (cette option risquant de briser mon amitié avec Jacob, j'hésitais à la mettre en pratique).
6) Lui demander un entretien privé loin de la réserve, lui sauter dessus sous ma forme animale (une fois sûre d'être seule avec lui) et le mettre en pièces.
Bien sûr, je pourrais éventuellement mixer plusieurs scénarios ensemble : pire serait l'humiliation de Paul, mieux ce serait.
Plongée dans mes réflexions, je ne remarquais pas tout de suite que nous étions revenus près de la maison des Cullen.
Nahuel interpella sa tante et nous entraîna à l'écart.
POV Nahuel
« ¿ Huilen ? ¿ Se puede venir aquí, por favor ?(Huilen ? Est-ce que tu peux venir, s'il te plaît ?) » lui demandai-je en espagnol.
« ¡ Si, claro ! ¿ Qué pasa, Nahuel ? (Oui, bien sûr ! Que se passe-t-il, Nahuel ?) » me répondit-elle.
« Tengo algo importante que decirte. Es a propósito de Leah y yo...(J'ai quelque chose d'important à te dire. C'est à propos de Leah et moi...) » lui dis-je en la désignant.
« ¿ Qué ? ¡ Ve allá, cuenta ! (Quoi ? Vas-y, raconte !) » m'interrompit-elle, se tournant vers Leah.
« Voilà, je viens de rencontrer votre neveu et j'en suis tombée amoureuse... »
Elle n'acheva pas sa phrase, ma tante l'ayant serrée dans ses bras.
« ¡ Por fin ! ¡ Y además, es perfeccionada : franca, directa y hermosa ! Todas las calidades que esperaba encontrar en casa de la chica que te gustaría.(Enfin ! Et en plus, elle est parfaite : franche, directe et jolie ! Toutes les qualités que j'espérais trouver chez la fille qui te plairait.) Au fait, vous avez quel âge, mademoiselle ? » demanda ma tante, excitée.
« J'ai 20 ans. » répondit-elle.
« Ella es más vieja que tú, físicamente. Pero esto absolutamente no me molesta. Excepto que tienes 130 años más que ella. (Elle est plus âgée que toi, physiquement. Mais cela ne me gêne absolument pas. Si ce n'est que tu as 130 ans de plus qu'elle.) »
« Leah es especial, esta una mujer loba. Ella también podrá vivir eternamente, si lo desea. (Leah est spéciale, c'est un loup-garou. Elle aussi pourra vivre éternellement, si elle le désire.) » rétorquai-je.
« Entonces, en este caso... (Alors, dans ce cas...) »
Elle s'interrompit, quelques secondes.
« ... bienvenue dans la famille, Leah. » acheva-t-elle.
« ¡ Gracias, Huilen ! (Merci, Huilen !) » la remerciai-je.
À suivre…
NDA : Je tiens à signaler aux lecteurs que je partage l'écriture de ce chapitre avec Cayazly (alias Mariana, une auteure de fics vénézuélienne native de Caracas, qui m'a vraiment bien aidée pour les dialogues entre Nahuel et Huilen en espagnol) et tiens à la remercier. Sans elle, ma fic serait encore au placard (son lien sur le site est le suivant : .net/u/1921168/cayazly).