L'amour est Sourd
Disclaimer: A história pertence a Mellie, Twilight a Stephenie, e a mim somente a tradução. Essa fic é uma SHORT-FIC, ou seja é curta.
Sinopse: Edward é surdo desde o seu nascimento, e ninguém o entende, até que Bella chega e muda o seu mundo completamente.
Capítulo 4 - Père et Edward/Pai e Edward
BPDV, Setembro 1999:
"Então, quais são os seus planos para o baile?" Meu pai, Charlie, perguntou áspero, olhando por cima de sua tigela de cereal e do jornal. Eu congelei enquanto lavava os pratos, um prato ensaboado escorregou das minhas mãos e caiu na água e sabão; fazendo um respingo grande. Charlie riu, mas colocou o seu jornal para baixo, obviamente esperando por minha resposta à sua pergunta, o baile. "Qualquer rapaz lhe convidou?"
"Não exatamente". Eu disse evasivamente, pegando de volta o prato que eu tinha deixado cair e esfregando novamente.
"Bem, eu tenho certeza que alguém vai. Aquele menino Newton parece ser é ruim para você." Charlie disse secamente, balançando a cabeça.
"Não é isso que eu quis dizer." Eu disse lentamente, desligando a água e girando para ver Charlie. "Eu meio que chamei alguém."
A testa de Charlie franziu , e ele empurrou sua tigela de cereais para o lado.
"Hum, quem?" Ele perguntou entrelaçando os dedos juntos.
"Edward Cullen". Eu disse baixinho.
Sua expressão facial não mudou.
"Ele é daqui? Eu não conheço esse nome..." Charlie finalmente disse, coçando o queixo distraidamente.
"Ele vive nos arredores da cidade e ele está estudando em casa, mas sua irmã Alice Cullen começou ir a minha escola este ano. E pai... ele é muito especial para mim. Eu gosto dele. Muito." Expliquei-lhe, torcendo as mãos nervosamente. Charlie sempre foi extremamente superprotetor comigo com relação a meninos, especialmente se ele não sabia quem era o menino especial em questão.
"Eu sempre achei que você ia acabar com Jasper, vocês dois sempre estiveram perto nesses últimos anos." Charlie disse pensativo, erguendo as sobrancelhas para mim.
"Jasper é o meu melhor amigo, pai, e tem sido desde a quarta série. Seria muito estranho. Além do que-" Eu me sentei na mesa da cozinha na frente dele "Jasper está namorando Alice irmã ."
"Hmm". Charlie franziu a testa e me deu um olhar aguçado. "Então é esse menino Edward, o que você está vendo? O que você ainda não me apresentou?"
"O mesmo de sempre." Eu disse levemente, não exatamente sabendo como dizer ao meu pai sobre Edward ser surdo.
"Então o que há de errado com ele que você não me apresentou?" Charlie perguntou, brincando, fazendo-me morder o interior da minha bochecha.
Mesmo sabendo que Charlie não tinha idéia sobre o estado de Edward e que estava apenas brincando, mas o comentário ainda me deixou com raiva da mesma coisa.
"Não há nada errado com ele." Eu disse defensivamente, com meu tom afiado. Charlie me deu um olhar confuso e eu suspirei em derrota, colocando as mãos sobre a mesa. "Edward... ele é surdo." Eu finalmente disse calmamente. "Ele não pode ouvir ou falar." Charlie limpou a garganta, provavelmente envergonhado pelo seu comentário anterior.
"Como você gosta tanto com ele, então? Se você não consegue falar com ele?" A voz de Charlie foi um pouco dura, mas eu sabia que ele estava apenas no seu auto superprotetor.
"Ele está me ensinando língua de sinais." Eu disse simplesmente. "E ele consegue ler os lábios... Além disso temos uma conexão mais do que apenas falar É como se ele conseguisse ler minha mente... ele lê as pessoas muito facilmente."
"Eu conheço os seus pais?" Charlie perguntou depois de alguns instantes de silêncio, e eu sabia que ele estava em silêncio me dizendo que estava tudo bem que eu visse Edward. Charlie nunca foi um para momentos de emoção ou verdadeira conversa pai e filha, ele ficava desconfortável.
"Talvez. Seu pai é um médico no hospital aqui em Forks. Seu nome é Dr. Carlisle Cullen." Eu murmurei, pegando a tigela de cereal de Charlie quase vazia e despejando o cereal agora encharcado no lixo.
"Hmm... loiro? Alto?" Charlie perguntou, e encolhi os ombros.
"Eu não sei, eu não o conheci. Olha pai, Edward está vindo dentro de alguns minutos para assistir a um filme. Então ele pode conhecê-lo? É muito importante que ele se apresente formalmente." Não pude conter o sorriso que brotou de meus lábios sempre que eu falava ou pensava em Edward.
"Sim. Issp é bom." Charlie disse, retornando para a seção de esportes do jornal.
Deixei-o sozinho e me ocupei com a louça suja na pia, cantarolando uma melodia calma sob a minha respiração. Eu adorava as manhãs como esta as que tinham sol (raro para Forks), brilhante e cheio de promessas. Eu estava confiante que Edward daria uma boa impressão em Charlie, ele poderia ser incrivelmente encantador quando queria ser.
Pouco tempo depois, ouvi um carro parar na garagem e eu dei uma espiada pela janela para ver o carro prateado de Edward.
"Pai, ele está aqui." Eu disse, me movendo em direção à porta. "Por favor, seja gentil." Implorei.
"Estou sempre sou gentil!" Charlie gritou, obviamente, gostando do fato de ele não tenha que reduzir a sua voz como uma cortesia. Eu abri a porta da frente assim que Edward chegou na varanda. Seu cabelo cor de bronze brilhava sob os poucos raios de sol, e seus olhos de esmeralda brilhavam pra mim.
Ele acenou como Olá e beijou minha bochecha, enquanto deu um passo para o lado para deixá-lo entrar na casa. Tanto ele e como Alice estavam me ensinando a lingua de sinais, e eu tenho o prazer de dizer que tinha ficado muito melhor.
"Meu pai quer conhecê-lo. Ele é um pouco difícil, às vezes, mas ele é honestamente um pouco superprotetor." Eu sinalizei devagar, não queria cometer erros. Edward acenou com a cabeça.
"Tudo bem. E bem, você está linda." Ele sinalizou, e olhou para a minha aparência.
Eu certamente não estava linda. Meu cabelo foi puxado em um rabo muito feio e eu estava usando um par de moletom antigo. Eu golpeei o seu braço brincando e rolou os olhos. Ele apenas deu de ombros e beijou minha testa antes de pegar a minha mão na dele e o levei pelo corredor até a cozinha.
"Papai". Eu disse em voz alta, e Charlie levantou os olhos do jornal novamente. "Este é o Edward." Charlie se levantou, aproximando-se de nós e cruzando os braços sobre o peito.
"Edward, este é o meu pai. Desculpe antecipadamente." Eu assinei, e Edward e Charlie apertou as mãos civilizadamente. Edward fez um gesto de si para mim e Charlie, indicando que ele queria que eu traduzisse para ele. Eu balancei a cabeça.
"Ele diz que é muito bom conhecer você." Eu disse lentamente, como Edward assinou as palavras para mim, mantendo os olhos em Charlie. "E que ele quer que eu saiba-" Edward parou abruptamente, depois sacudiu a cabeça e, em seguida, fez os sinais de novo, desta vez muito mais lento. "Oh, desculpe." Corei. "Ele quer que você saiba que ele me respeita e nunca vai me causar intencionalmente qualquer tipo de dor."
Foi pouco embaraçoso ter de retransmitir a conversa com meu pai, mas eu não me importei. Este era uma parte de Edward e eu tomaria qualquer parte dele que eu poderia receber.
"Ótimo. E é bom conhecê-lo também." Charlie disse rispidamente. Ele me deu um tapinha no ombro, e, em seguida, lançou um olhar para o relógio na parede. "Eu tenho que passar em La Push, eu vou deixar vocês dois sozinhos." Charlie ergueu as sobrancelhas para mim. "Comporte-se." Ele disse com firmeza, pegando o casaco e depois escorregando para fora da porta de trás.
"Ele é um pouco áspero mesmo." sinalizei enquanto Edward me seguiu da cozinha para a sala. Ele sentou no sofá enquanto coloquei o DVD. Quando eu fui para ficar ao lado dele, ele balançou a cabeça com firmeza e me puxou para seu colo, para que nós dois estivéssemos esparramados no sofá, me deitado confortavelmente em seu corpo; os pés entrelaçados.
Isso foi o mais perto que já ficamos. E por agora, era bom o suficiente.
O Charlie todo durão haha, mas ele parece ter gostado do Edward.
Como eu disse para vocês antes, essa fic não tem um cronograma de tempo certo, ele avança meses e volta meses, e até anos.
Ela só tem mais 3 capítulos, então comentem para que eu poste logo para vocês. Já tenho TUDO traduzido hein.
Beijos amores
xx