Il y a eu une petite confusion dans ma traduction... alors voici le véritable chapitre quatre.
Battle Royale : Charmed Style
« Fille numéro 7, Callie Jordan. »
Comme son petit-ami lui avait dit, elle prit le sac de Wyatt. Elle jeta un rapide coup d'œil à Chris, mais celui-ci avait les yeux fermés et semblait être en pleine méditation, mais quelque chose lui disait qu'il essayait d'élaborer un plan d'évasion. Elle se leva prit l'autre sac et sortit, priant que Wyatt soit resté dans les alentours.
La jeune cheerleader sortit du bâtiment et s'arrêta près de l'entrée, regardant autour d'elle. Est-ce que Wyatt l'avait abandonnée? Non, il ne ferait jamais cela. Elle décida de continuer droit devant elle, ne lâchant pas du regard les buissons devant elle, peut-être s'y était-il caché. Ou peut-être était-il simplement partir loin d'elle ayant un trouvé un moyen de se sauver.
Soudainement, elle entendit du bruit provenir des buissons. Elle s'approcha prudemment puisque rien ne lui disait qu'il s'agissait de son copain. Peut-être était-ce quelqu'un qui avait déjà tué Wyatt et qui attendait pour faire d'elle sa prochaine victime.
« Callie », entendit-elle. Elle sut immédiatement qu'il s'agissait de Wyatt. « Callie, par ici. » Elle se pencha, prenant bien soin de vérifier que ce n'était pas un piège.
Elle alla rejoindre Wyatt dans sa cachette pour le voir qui lui tendait la main.
« Alors, tu m'as vraiment attendu. »
« Évidemment. Maintenant, reste penchée. Nous devons attendre Chris avant d'essayer de trouver James. » Il devait trouver James, mais il ne dirait pas la vrai raison à Callie. James était à moitié démon, peut-être pourrait-il les amener loin de l'île grâce à ses pouvoirs. Après tout, un démon ne bloquerait pas son propre moyen de transportation, non?
« Garçon numéro 12, Peter Ocean. »
Le dernier prisonnier de la pièce se leva, passa les élèves restant, avant de prendre son sac et disparaître hors de l'immeuble.
« Fille numéro 12, Megan Marshall »
La cheerleader se leva, pris ses effets personnels ainsi que le sac, mais ne quitta pas immédiatement la pièce. Elle jeta un coup d'œil aux autres. Le peu d'étudiants qu'il restait sanglotait alors qu'ils réalisaient qu'aucun d'eux n'y échapperait.
« Garçon numéro 13, Chris Halliwell. »
Génial, le numéro, pensa Chris en ouvrant les yeux. Il avait déjà constaté qu'il ne pouvait pas faire usage de ses pouvoirs, mais avait passé les dix dernières minutes à chercher une solution pour les sortir du pétrin. Heureusement, il avait apporté son portable, tout ce qui lui restait à faire était de trouver une source d'énergie.
Le jeune brun prit ses effets et le sac puis quitta à son tour la pièce. Il courut rapidement à travers les corridors, passant devant plusieurs soldats qui formaient le chemin vers la sortie, l'endroit où Wyatt était supposé l'attendre. Bien sûr, ils ne s'étaient jamais entendus alors pourquoi prendrait-il la peine de l'attendre. Il mentait probablement. Il devait sûrement s'être enfui avec Callie et Chris ne le reverrait jamais. Il fut vite prouver qu'il avait tord lorsque Wyatt, en compagnie de Callie, courut le rejoindre.
« Allez », dit Wyatt, poussant son frère à l'abri. «Nous devons trouver James avant qu'il ne soit trop tard. »
« Trop tard pour quoi? »
« Pour nous sauver », répondit-il oubliant provisoirement la présence de Callie alors qu'il poursuivait la conversation. « Je ne peux pas utiliser mes pouvoirs. Toi? »
« Non, j'ai essayé là-bas, mais si nous pouvons trouver une source d'alimentation quelque part alors je crois avoir une idée. J'ai apporté mon portable, mais il n'a qu'une batterie de trois heures. »
« Tu as un plan? », demanda Wyatt alors qu'ils commençaient à courir. « J'aurais dû m'en douter, tu as toujours un plan. »
« Fille numéro 21, Lexa Thomas »
Une autre cheerleader sortit de la pièce en prenant le sac. Elle était la dernière élève. Brian regarda le Capitaine, un sourire se dessina sur leurs lèvres.
01H11. TOUS LES ÉLÈVES SONT EN JEU
Le garçon numéro 20, Tony Borneo, creusait son chemin à travers les buissons devant l'immeuble. Il prit sa lampe en main et jeta un œil à sa carte afin de trouver un endroit tranquille pour penser à un plan d'attaque. Il refusait de perdre ce jeu. Il les tuerait tous et rentrerait chez lui.
Il entendit alors un bruit derrière lui et se retourna pour voir une Britney Snow chanceler dans sa direction, une flèche en travers la gorge.
« Aide-moi! », réussit-elle à articuler alors qu'elle tombait. Tony dirigea le faisceau lumineux de sa torche dans sa direction juste à temps pour voir une autre flèche surgit de la noirceur et se planter dans la tête de la jeune danseuse lui ressortant par la bouche.
L'Italien recula et regarda vers le bâtiment pour y voir sur le toit Sam White le viser avec une arbalète. Il s'apprêtait à tirer et…
BANG!
Le jeune homme s'immobilisa et s'écroula, plusieurs mètres plus bas sur le sol. Tony eut à peine le temps d'apercevoir une ombre prendre l'arbalète et disparaître dans l'obscurité.
Sa respiration s'accéléra alors qu'il réalisait qu'il avait surestimé ses capacités.
FILLE # 14, BRITNEY SNOW, MORTE
GARÇON # 3, SAM WHITE, MORT
PLUS QUE 38 SURVIVANTS
Brian Cowdry regardait les écrans du quartier général du Battle Royal. L'un des tableaux montrait tous les noms ainsi que les numéros des étudiants, lui disant en rouge et en vert s'ils étaient morts ou vivants. Un autre tableau représentait l'île et la location de chaque élève. Éventuellement s'y ajoutera les zones dangereuses. Il remarqua alors un groupe de cinq élèves concentrés dans la région B4.
Se sentant observé, Brian se retourna pour voir le Capitaine Black sourire narquoisement.
« Je ne serais pas inquiet pour lui, si j'étais vous », informa le Capitaine. « Je suis sûr qu'il se sortira de cette situation sans aucun problème. »
Un groupe d'élèves formé de trois garçons et deux filles, entourait Ricky Grove, l'un des garçons, numéro 7, Kieran Summers, le tenant par le cou alors qu'une des filles, numéro 11, Melissa Jackson, fouillait son sac à la recherche de l'arme qu'il contenait, un ventilateur portatif. Le groupe ria alors qu'un autre garçon, Nick Rogers, pointa son arme sur lui.
« Tout un arme, n'est-ce pas? », dit-il. « Pourquoi participes-tu à ce jeu monstrueux? Qui es-tu? »
« Nous n'allons tuer personne », ajouta Melissa. « Dis-nous pourquoi tu es ici. »
« Et nous voulons la vérité », ajouta l'autre fille, Lisa.
Ricky frappa alors Kieran au visage et le poussa contre les deux filles avant de sortir du cercle derrière Nick, lui attrapant les bras, le forçant ainsi à tirer ses amis. Il retourna ensuite l'arme contre son prisonnier.
Il jeta ensuite un coup d'œil autour de lui pour constater que Melissa vivait toujours.
« Je t'en pris, ne… »
Sans rechigner, il pointa son révolver sur la tête de la jeune fille et la tua d'une balle dans la tête. Il récupéra ensuite les armes qu'ils avaient laissées derrière. C'était beaucoup trop facile pour le Warlock.
FILLE # 1, LISA JAMES, MORTE
GARÇON # 7, KIERAN SUMMERS, MORT
GARÇON # 11, NICK ROGERS, MORT
FILLE # 12 MELISSA JACKSON, MORTE
GARÇON # 17, ANDY BATES, MORT
PLUS QUE 33 SURVIVANTS
Jeff Smith avait finalement retrouvé sa petite-amie, près de la falaise, à l'endroit même où il lui avait demandé de le rejoindre après l'avoir repéré sur la carte qu'il avait vu à l'écran. Il savait que Carla ne désirait pas participer à ce jeu, que c'était la raison qui l'avait poussé à redonner le sac au professeur, et elle lui avait déjà dit qu'elle avait l'intention de se suicider, mais il refusait de rester seul. S'ils devaient mourir, il voulait mourir avec elle.
« Tu n'as pas à faire cela avec moi », dit Carla à son copain, le regardant puis regardant l'eau qui frappait les rochers au bas de la falaise. Elle ne pouvait le voir puisqu'il faisait noir, mais elle pouvait l'entendre. Jeff mit sa main sur son épaule et regarda derrière lorsqu'il entendit un coup de feu.
« Je suis navré de ne pas avoir pu te protéger. »
« Ne t'inquiète pas, ce n'est pas de ta faute. Je ne peux pas croire que des gens jouent à ce jeu immonde. »
« Es-tu certaine de vouloir faire cela? »
« Je ne jouerai pas Jeff, je ne le ferai pas. » Elle hocha la tête avant de regarder la noirceur de l'eau. « Tu n'as pas à me suivre. »
« Je veux mourir avec toi. »
Elle lui sourit tristement et lui prit la main.
« Prêt? »
« Non. » Jeff secoua la tête, mais ils sautèrent quand même. Le cri de Jeff se perdit dans les flots de la mer.
FILLE # 4, CARLA THORNTON, MORTE
GARÇON # 19, JEFF SMITH, MORT
PLUS QUE 31 SURVIVANTS
Wyatt et Chris couraient toujours, prenant grand soin de vérifier que Callie les suivait toujours. Entendant les coups de feu, ils s'arrêtèrent.
« Quelqu'un a commencé à jouer », soupira Wyatt, regardant Callie qui pleurait. « Allez, viens là. »
« J'ai peur Wyatt », dit-elle, sanglotant contre son torse. « Je suis effrayée. »
« Je sais, je le suis aussi », la réconforta-t-il. « Alors Chris, quelle arme as-tu obtenu? »
Le plus jeune des Halliwell fouilla son sac, il avait complètement oublié les armes, ses pensées dirigées dans une toute autre direction. Il sortit du sac un GPS et regarda son frère le sourire aux lèvres. Voyant que son frère ne comprenait pas où il voulait en venir, il regarda autour de lui et les amena à couvert dans un bosquet. Il actionna le GPS et afficha la carte de l'île avec la position de chaque joueur encore vivant.
« Regardez, il y a une centrale énergétique à cet endroit. », montra Chris. « Il doit y avoir une source électrique que je pourrais utiliser. Cette île a sûrement déjà été habitée, il y a une clinique médicale et un village… »
« Chris, viens-en au point principal », dit brusquement Callie.
« Désolé… » Il oubliait parfois qu'il avait tendance à changer de sujet lorsqu'il était énervé. « La centrale énergétique, nous allons là-bas. Comme ça, je vais pouvoir alimenter mon ordinateur. »
« Allons-y, alors. »
« Wy, attends. » Chris le regarda. « Qu'as-tu eu comme arme? »
Il vit un sourire mesquin apparaître sur le visage de son frère, ce qui le fit s'inquiéter durant une fraction de seconde, jusqu'à ce qu'il voit Wyatt sortir un pistolet de sa poche arrière.
« Pas si mal, n'est-ce pas? Si jamais quelqu'un essaie de nous arrêter, nous n'aurons qu'à l'éliminer… »
« Wyatt… », dit Chris.
« Ne te fais pas de soucis, je ne l'utiliserais que si notre vie est menacée. » Voyant son frère approuvé, Wyatt soupira. « Allons-y, maintenant. »
Le prochain chapitre est celui qui était posté ici précédement... désolée pour la confusion.