A/N: I hadn't really expected to write this yet but your response to my last chapter inspired me. Thank you! I hope you enjoy this one just as much!

Lost in Translation

Chapter 4

"You're still a flirt," she laughed, resting a hand on his leg. "Stay with me tonight?"

Leaning down, he gently kissed her on the lips. "I never dreamed you'd ask."

Looking deeply into her sapphire blue eyes, James cupped the side of her head, tangling his fingers into her dark locks and pressed his lips against hers again. He felt her moan softly against his mouth, allowing his tongue to slip inside to eagerly explore.

With a soft moan, Mia closed her eyes. It had been so long that she was momentarily surprised at the electric shock of desire that passed through her body as their tongues touched and explored, finally breaking the kiss when the need for air was too great.

Trying to catch his breath, James rested his forehead against hers. "Mia that was… "

"Unbelievable," she finished for him.

"Yeah," he agreed, running a hand up and down her back.

Wrapping her arms around him, Mia pulled her body flush against his, reveling in the way the hard planes of his muscles pressed against her. Unable to resist, she allowed her hands to drift further south, over his lower back and the curve of his butt. Biting her lower lip to keep from moaning, she grabbed two handfuls of his ass. She hoped if she pulled him tighter against the growing ache in her core, she could find some relief. Instead, feeling the press of his growing erection only made the need for him stronger.

Closing his eyes, James tried to rein in the need rampaging through his body. He'd wanted this, had wanted Mia, for a long time. He didn't want to stop but he had to be sure this was what she wanted too. Taking a deep breath, he let it out slowly. Gently kissing the tip of her nose and her lips, he asked, "Mia, are you sure about this?"

"You're sober?" she whispered, glancing up and meeting his dark eyes.

"Yes."

"And you'll remember this in the morning?"

"Dios Mia!" he whispered huskily against her lips. "We'll never forget this night, I promise."

"No regrets?"

"Fuck no," he replied, turning his attention to her long neck, gently nipping the flesh. "You?"

"Never," she moaned, tipping her head back to allow him better access to his ministrations.

"So hot," he kissed his way down her neck, pushing her N7 hoodie out of his way and letting it drop to the floor.

"James!" she cried, her desire skyrocketing. "Want you."

Backing her up to the bed, James continued his explorations, finding the perfect spot where her neck met her shoulder. Mia gasped when he sucked at the skin of her pulse point, crying out when he bit down hard, marking her. He soothed the bruised flesh with his tongue, before nipping it again, deepening the bruise and making heat pool in Mia's womanhood.

Desperately needing more contact, to feel him, Mia pulled his t-shirt out from the waistband of his cargos, exposing his stomach. Licking her lips, she ran her hands over the skin of his washboard abs. Grabbing the hem of his shirt, James yanked it off and out of Mia's way, tossing it somewhere behind him. He looked absolutely delicious; muscles, tattoos, scars and all. Unable to resist all of the luscious skin, Mia pressed kisses to his collarbone, continuing along the bone to his neck. He tilted his head, and she started up his neck and across his tattoo. She nipped his ear lobe making him groan needily. Finally she pressed her lips firmly against his, as her hands wandered over his lower back and down to his butt. Pulling him against her, Mia could feel the evidence of his arousal pressing against her tummy.

Gasping as he broke the kiss and needing to see more of the beautiful woman before him, James grasped the hem of Mia's tank top and pulled it over her head. Unable to take his eyes off Mia, he dropped the top on the floor. He was surprised to see some ink half hidden by the edge of her sports bra. Pulling back the fabric, James ran a gentle finger across the image. "I didn't know you had a tattoo."

"It's a Canadian bird," she whispered. "For Kaidan."

The small vividly blue bird was depicted in mid-flight pulling a banner that read, 'My Love, in my heart forever.' The tattoo's placement was perfect, on her left breast directly above her heart.

"It's beautiful Mia," he smiled sadly, knowing how much the other man's death hurt her. "And a great way to honor his memory."

"He'll always be a part of me," resting against his chest, one hand slipped lower. "and I'll never forget him but this moment is about us." Slipping under the waistband of his pants, Mia grasped his hard length.

At the first brush of her hand on him, James unconsciously bucked his hips into her hold, and moaned. "Mia." Closing his eyes, James tried to rein in the feeling rampaging through his body but failed, when her hand started gliding up and down him. Groaning, he pushed into her hand again.

"Need you," Mia said, nipping his earlobe.

James toppled them into bed and using his larger frame to trap her underneath him. Feeling Mia's body pressed against his, from chest to thighs, frayed the edges of his fast dwindling control. It snapped when Mia pressed her hot core against his painfully hard cock. Attacking her neck with kisses, he quickly made his way down. Pulling the bra over her head, James threw it aside, focusing his attention on Mia's perfect breasts. Leaning in, he sucked a nipple into his mouth, circling her nipple with his tongue. After a minute, he turned his attention to the other, repeating his actions.

"James," she moaned, running a hand through his spiked hair.

Continuing his exploration of her body, James applied open mouth kisses between her breasts, down her abs. He circled her belly button with his tongue and dipped it inside before continuing south. Reaching the waistband of her pants, he unfastened them and pushed them down her hips. Mia's panties quickly followed, leaving her naked to his hungry gaze.

"So beautiful," he murmured, caressing her soft skin. He still couldn't believe how lucky he was; that this gorgeous, highly desirable woman picked a grunt like him.

Leaning down, his hand gently stroking her womanhood, James spread her legs apart and settled on the bed. Licking his lips, he looked up at Mia and asked, "You ready?"

Biting her lip to control herself, she just nodded her assent and watched him with hooded eyes. With a wicked grin, James lowered his head and pressed his lips to Mia's womanhood, making her hips buck off the bed at the sensation. "Oh gods!"

The need to taste her was quickly overwhelming James. He gently pulled back her folds, exposing her clit. Mia's breathing caught in the back of her throat as she waited for his next move. Giving in to his wants, James flicked his tongue against her sensitive flesh, back and forth and around, until he finally sucked it in. The sweet tang of her arousal filled his mouth, overloading his taste buds and driving his own excitement higher. Groaning, he continued to lavish attention on Mia's most intimate area.

Tossing her head back and forth on the pillow, Mia was a panting, sweaty mess. It was nearly her undoing when she felt the tip of James's tongue dart into her and out again, mimicking the movement she hoped his cock would do very, very soon. When he pushed his tongue into her as far as he could reach, she grabbed two handfuls of his short hair and tried to push his face closer to where she so desperately needed him. Each thrust of his tongue into her, pushed her closer to the edge of ecstasy. She was about to cum, when he abruptly stopped, making Mia nearly shed tears of desperation. She ached with her wanton needs.

"Please," she nearly begged, hands fisting almost painfully in his hair

"Your wish," he mumbled, slipping a finger into her velvety core, slowly pushing it deeply inside her.

Mia's body stiffened at the intrusion for a moment before her hips bucked off the bed, as he slid his finger in and out of her. "So hot," adding a second finger. He stretched and prepared her for his member. It wasn't a boast, he was quite well endowed and he didn't want to hurt her if he could help it.

"James," Mia whined breathlessly.

Crooking his fingers inside of Mia's body, he hit the perfect spot inside her. She was oh so close to the edge. Hitting the spot a second and third time, and Mia started meeting him stroke for stroke. Ghosting his tongue over Mia's engorged clit made her control snap. A second gentle caress and her back arched off the bed, as Mia flew into ecstasy.

He could feel her walls clamp down on his fingers, as Mia came hard. James continued to lick and stroke her core, loving the taste of her, until she slowly came down. When she finally began to relax, he smirked and asked, "So," he paused, grinning wickedly, "Good?"

"Fishing for a compliment?"

Shoving his fingers deeply into her heated core, making Mia groan needily again, he answered, "Didn't think I'd need to fish."

"Yes James," she moaned, the ache growing inside her again. "Need you."

"Gods Mia," he answered, carefully but quickly pulling his fingers out of her, James moved up her body and kissed her soundly, before sitting on the edge of the bed. Untying his boots, the marine pulled them off and dropped them on the floor, along with his socks. Standing, he turned and noticed Mia watching him, a hungry look on her face. "See something you like?" he teased, eyeing her intently.

"Fuck yeah," Mia answered, eyes locked below his belt. "Get those off and get back here, L.T."

"Yes ma'am," Eyes trained on his lover, James unfastened his belt and pants, letting them fall to the floor.

Breathing heavily, Mia's eyes were a dark stormy blue as she focused on the large bulge in his boxer briefs. She was at a loss for words, as she pushed his boxers off until they joined his pants on the floor and she whimpered. He didn't miss her eyes widened at the sight of his large, thick cock standing proudly. Climbing back on to the bed, James moved up Mia's body until he was resting between her legs, the tip of his length pressing against her opening. He was past ready for this, he felt like he was about to burst.

"Last chance," he said, rocking against her. "You sure?"

"Inside me," she ordered, squirming underneath him, "now!"

The moment he wished for, but believed would never happened, had finally arrived. He slowly began to push into her heat, inch by torturous inch. It had been a long time for Mia, and if he were truly honest, for himself too, and he wouldn't run the risk of hurting her. Plus, he wanted to enjoy the feeling of her welcoming walls taking him in.

Gasping at the sensations flooding through her, Mia wrapped her arms around his neck. She began to worry he wouldn't fit inside her, until with a final push, he hilted himself deeply in her body. She felt almost painfully stretched and full but slowly began to adjust.

"Lola," he panted, holding his body as still as possible and buried his face in her neck. "So tight."

Overwhelmed, he tried to regain some control over his body. Mia's velvety walls were pressing hard against his cock. If he didn't rein in his rampaging hormones, James was afraid he'd cum like he was a kid and this was his first time. When Mia began making needy noises in the back of her throat and squirmed underneath him, trying to find some kind of friction, James was nearly lost.

"Lola stop please," he hissed between his teeth. All the muscles across his back were flexed and taunt in his effort to maintain control.

After a long moment, she whined, "James, I need you to fuck me!"

When James was positive he wouldn't embarrass himself, he pulled his cock out of Mia's heated core and immediately plunged back inside. He did it a second and third time. He set a good pace, thrusting in and pulling out, over and over. At this rate it wouldn't take long but dios, it would be worth it.

Wrapping her legs around his waist, Mia scrapped her nails down James's muscled back, urging him ever faster and harder. He was holding on by a thin thread. "Gonna cum."

He tried to hold himself back, pushing Mia to the edge of the cliff. Sweaty and panting, Mia's back arched off the bed and pulling James even deeper into her center. Feeling him so deep was more than she could stand and she exploded around his cock, walls spasming around him.

"LOLA!" he shouted, his orgasm slamming into him. Rolling with the waves of pleasure, he came deeply inside her and filled her with his essence, her walls milking him for every drop.

Exhausted, James carefully pulled his cock out of her body. Rolling onto his back, James gathered Mia into his arms, pulling her against him so she was resting against him, legs intertwined. He kissed the top of her head.

"James... thank you," Mia whispered. "That was... " she started but couldn't find the words.

"I know," he agreed with a lazy smile, running a hand along her hip. "Thank you."

Worn out, they slowly began to slip into a light slumber, bodies entwined together...

TBC

As always, reviews, reblogs and comments are greatly appreciated!