Bon, il y a des incompréhensions vis-à-vis de ce texte, donc je me réexplique :)
Premièrement, il s'agit de la réécriture d'un texte médiéval. Je n'ai donc pas inventé l'histoire qui est développée ici : j'ai repris la même trame narrative, les mêmes personnages… Même les passages de baisers entre Ogier, Charlemagne et Roland sont dans le texte médiéval (que j'ai lu, oui, oui…).
Ensuite, je ne suis pas hostile envers les personnes qui pratiquent l'Islam. Ce texte est d'inspiration médiévale, et catholique. À l'époque, les Musulmans étaient considérés comme les méchants dans la littérature, comme le seraient les Russes ou les Allemands plus tard. Alors oui, les textes médiévaux diabolisent les Musulmans, mais ça ne représente absolument pas ma vision des choses. Je pratiquais le catholicisme, dont je m'éloigne de plus en plus pour plonger vers le Bouddhisme, et le Bouddhisme m'a appris que nous sommes tous des particules du même univers immense, et que nous pouvons tous partager la même énergie, le même amour.
Enfin, les personnages des romans médiévaux sont des caricatures. Et encore, ici, j'ai ajouté une profondeur à tout le monde! Le roman où on développe la psychologie des personnages n'existe pas encore, les personnages sont des types, et les histoires suivent toutes le même schéma. Le roman tel que nous le connaissons aujourd'hui n'existe donc même pas.
Voilà. Je suis désolée d'avoir vexé certaines personnes pratiquant l'Islam, ce n'était absolument pas le but. Je fais de la danse folk, donc je rencontre toutes sortes de personnes, et je ne juge jamais quelqu'un à la religion qu'il pratique ou à la foi qu'il chérit, car j'ai été moi-même jugée à de nombreuses reprises là-dessus.
J'espère que j'ai été claire sur tous les fronts. Merci d'avoir pris le temps de lire cette note.
À bientôt,
Layla
(PS 1 : N'oubliez pas qu'un auteur peut défendre une thèse dans un texte sans y croire. C'est tout à fait possible, il suffit de se renseigner un peu, ou d'adopter la vision étroite de l'un des camps, en caricaturant l'autre. J'ai choisi le point de vue catholique parce que ce sont eux, malgré tout, qui ont fait le plus d'erreurs dans cette partie de leur histoire, même s'ils l'admettent peu. Il aurait été facile de les diaboliser également.)
(PS 2 : L'écriture permet à l'auteur d'avoir la protection de la fiction. Ce texte est une fiction. Mais je ne me dérobe pas aux questions et aux remontrances. Je sais que je n'ai voulu blesser personne. Je ne m'explique pas pour moi, mais pour vous : pour que personne ne reparte d'ici avec les mauvaises idées en tête.)