Los personajes son de Meyer y la historia es de Kambria Rain y tenemos su permiso para traducirla.

Disculpen la tardanza. Como puse en Bella Swan: Secuestradora, para nosotras es más relevante que lean primero esa historia antes de pasar a Oficial Buenote.

NPOV

Jacob estaba dormido con la cabeza sobre el escritorio. Después de leer el libro de Bella, se había convertido en mi objetivo personal hacer que él me sacara su 'macana'(1). Todo lo que me tomó, fue cantar el coro de Jailhouse Rock(2) muy alto y repetidas veces alrededor de las tres de la mañana para que echara la maldita cosa hacia mí. Por suerte, las barras estaban en el camino. El Oficial Buenote tenía genio.

Yo no entendía por qué había pasado la noche aquí, de todos modos. A través de algunos interesantes murmullos, me enteré de que su amigo Embry estaba de servicio, no a él. No me tomaron las huellas digitales, ni siquiera me tomaron fotografías (3). En cambio, él me encerró y me compró pizza. No estaba segura si había sido arrestada o llevada a una cita.

El reloj de Jake comenzó a sonar, lo que lo hiso gemir y sentarse. Apretó un botón para detener el molesto sonido antes de frotarse el rostro con las manos.

"Buenos días, cariño. ¿Cómo has dormido?" Pregunté secamente.

"Maldita sea" se lamentó. "Esperaba que hubieras sido una pesadilla"

Puse los ojos en blanco. "Entonces, ¿qué hay en la agenda para el día? ¿Vas a interrogarme o algo así?" Yo estaba en la cárcel, también podríamos salir.

"No" él estaba arriba, agarrando las llaves para abrir la celda. "La temporada de fútbol infantil comienza hoy. Es una especie de gran cosa por aquí, y yo preferiría ir a eso que oírte cantar todo el día" Abrió la puerta y se apartó para dejarme salir. Me sorprendió que no me esposara.

"Tú sabes que te gustó" le contesté. Yo no era Whitney (4), pero no tenía tan mal tono tampoco.

Él me llevó de vuelta a la oficina, así que podría conseguir mi moto. Como estaba en la parte de atrás, tuvo que abrir la puerta para que yo pudiera salir cuando llegamos allí. "Debemos hacer esto otra vez en algún momento" bromeé al salir del coche.

"Estoy seguro que lo haremos" respondió él, cerrando la puerta.

"Adiós oficial" Sonreí mientras él se volvía al coche y se marchó.

Fútbol infantil. Recordaba vagamente a Bella versión niño y al mini jefe, también conocidos como Leonardo e Ethan, hablarme de su juego. ¿Qué tipo de tía sería yo, si no fuera a echarles porras a ellos? Probablemente sería necesario ponerme algo con los colores de su equipo, pero era algo que parecía tan normal.

En el viaje de vuelta a casa, pasé por un pequeño salón de tatuajes y de inmediato supe lo que iba a hacer para mostrar el espíritu del equipo. Aparqué mi moto al frente y me dirigí hacia el interior.

Esperando a ver algún tío grande y atemorizante con el noventa por ciento de su cuerpo cubierto de tatuajes, me sorprendió bastante cuando una mujer rubia con un brillante anillo en el vientre salió de detrás de la cortina. "¿Qué puedo hacer por ti?" preguntó.

Yo no pude evitarlo. "¿Que hace una chica como tú en un sitio como éste?"

"¿Estás coqueteando conmigo?" Ella se cruzó de brazos y levantó una ceja, esperando mi respuesta.

"No, ya he llegado a mi cuota mensual de besar mujeres. Yo solo me estaba preguntando" respondí.

Ella no parecía convencida, pero me pareció un poco presuntuosa. Quiero decir, ella era bonita, pero no lo suficiente para convertirme en lesbiana. "Tengo cierto gusto por los chicos malos. Supuse que sería un buen lugar para encontrarme con ellos" explicó.

Sabía por experiencia que no todos los chicos malos tenían tatuajes, pero ¿por qué arruinar su diversión? Miré a través de los diseños hasta encontrar el perfecto, un lobo. La mascota de los chicos del equipo era un lobo. Juro que no tenía nada que ver con el Oficial Wolf (5) de los libros de Madame Marie. Eso era sólo una coincidencia.

"Baja tu pantalones" dijo la rubia.

"¿Estás coqueteando conmigo?" Tuve que preguntar. Era lo justo.

"Todavía no, pero vamos a ver qué tal por la mañana" bromeó. Al menos, yo esperaba que ella estuviera bromeando. Técnicamente, yo acababa de salir de la cárcel, así que era algo así como de su tipo.

Fuimos amigas hasta que la aguja tocó a mi piel. Después de eso, yo la odiaba. No me malinterpreten, yo puedo manejar el dolor, pero eso no quiere decir que me tiene que gustar. Ojalá que por lo menos me hiciera conseguir una taza de café de 'La mejor tía del mundo' por esta mierda.

"Decepcionante" dijo la rubia. "Había creído que eras de las que gritaba"

Esto estaba siendo un poco incómodo, pero yo tenía que aguantar. "¿Has terminado ya?" El dolor no era tan malo después del primer minuto, pero aún molestaba.

"Sí". Ella se encargó de aplicar un ungüento, por lo que fue necesario poner encima un vendaje. Luego me dio un papel poco elegante sobre el cuidado posterior antes de tomar mi dinero y encaminarme a la salida. En general, ella era una persona interesante. Tal vez le daría su número a Tanya.

Me fui a casa para asearme y agarrar algo para comer antes de dirigirme al partido. Estaba escaneando entre la multitud para encontrar a mi hermana cuando vi a una de mis personas favoritas.

"¡Charlie!" En mi entusiasmo, atravesé el campo y eché los brazos alrededor de él. "¡Bella no me dijo que ibas a venir!" Se rió un poco y me abrazó de nuevo. Siempre era bueno verlo.

"Yo tampoco lo sabía" dijo Bella. "¿Cómo has conseguido salir de la cárcel?"

¿Ella tenía que mencionarlo tan pronto? Eso me haría quedar mal. "Jake me dejó ir. Dijo que no se iba a perder el primer partido por mi culpa. ¿Puedes creerle al tipo?"

"Renesmee Carlie Dwyer, ¿qué hacías tú en la cárcel?" Charlie preguntó. Yo pensaba algo como, 'Déjalo que explote'. Era bueno tener a alguien que me reprendiera cuando lo necesitaba.

"Te juro que soy inocente. El Oficial Buenote la trae contra mí" le expliqué. Antes de que me pudiera decir que eso era una mierda, me dirigí hacia mis pequeños atractivos amigos. "¿Quieren ver mi nuevo tatuaje? Me lo hice esta mañana sólo para el juego". Les mostré el lobo tatuado cerca de mi cadera.

"Nosotros mejor vamos a sentarnos" dijo Bella. "Buena suerte allá fuera chicos, entrenador"

Cuando llegamos a las gradas, terminamos quedando sentados con el resto del clan Cullen. La pequeña Sophie, toda mona con su atuendo de animadora, se acercó para sentarse en mi regazo. "Me gusta tu lobo" dijo ella con dulzura.

"Muchas gracias" le respondí. "Si alguna vez me llega a tocar ser tu niñera, me aseguraré de que te hagas un tatuaje así ". Yo no estaba completamente loca, en realidad me refería a uno de esos tatuajes temporales.

"Yay". Sonrió antes de volver su atención al campo. Ella se emocionó cuando vio a su hermano y a Leo ahí. Tuve un tiempo difícil manteniendo el control sobre la rebotadora niña.

"Bella me dijo que vas a volver a la universidad" dijo Charlie.

Asentí con la cabeza, sonriendo. "Sí, señor, le dije que estaría aquí sólo un par de días, porque sabía que no me dejaría pasar la puerta si le hubiera dicho un par de semanas."

"Tiene razón" agregó Bella, "pero supongo que no es tan malo tenerla alrededor" ¿Ven? Yo sabía que ella me amaba.

"Yo quiero ser consejera como mi amiga Sue. He pasado por mucho, y los hice pasar por mucho a ustedes, chicos. No puedo dejar que todo sea para nada". Escúchenme. Había sonado tan sabia como Yoda (6) o algo así.

"Estoy orgulloso de ti, muchacha" dijo Charlie. Eso me alegró todo mi maldito día de mierda.

Desafortunadamente, la siguiente palabra que salió de la boca de Sophie apagó mi emoción. "¡Jake!" ella chilló.

Jake y yo gemimos al mismo tiempo. Cogió a la enérgica niña en sus brazos. "No puedo alejarme de ti, ¿verdad?" me preguntó.

"No te puedes aprovechar de mí en este momento" dije orgullosa. "Estoy sentada al lado del Jefe Swan" Miré a Charlie suplicante. "¿Puedes por favor arrestarlo? Él me puso las esposas ya tres veces"

"Que Bella lo secuestre y lo lleve a Forks. Entonces voy a ver qué puedo hacer" admitió él. Charlie Swan fue mi héroe.

"Jake, este es Charlie, mi padre" dijo Bella. "Papá, Jake es mi vecino, te estaba hablando de él, el normal"

"Es un placer conocerlo, señor" dijo Jake estrechando la mano de Charlie con una mano y sosteniendo a Sophie con la otra.

Puse los ojos en blanco mientras ellos tenían una charla breve. Jacob echó abajo la rutina de chico lindo, cuando pasó frente a mí bloqueándome la vista. "Tú sabes, te encuentras en medio del camino"

Para mi sorpresa, se sentó a mi lado. Oí un bufido muy poco femenino detrás de mí, así que di vuelta para ver quién estaba disfrutando de mi molestia. Rosalie se encogió de hombros y volvió su atención hacia el juego.

"Pon un dedo del pie fuera de la línea, y voy a tenerte de vuelta en la cárcel antes de poder decir macana" Jake susurró en mi oído amenazadoramente.

Mi maldito cuerpo temblaba. Él simplemente tuvo que decir macana.

Finalmente, Sophie se acercó a jugar con su pequeño primo Nate. Era un pequeño lindo niño con el pelo rubio rizado y los hoyuelos de Emmett. Toda la familia era maravillosa. En realidad no me parecía justo que tuvieran tan buena apariencia y buenas personalidades también. Pensé que se suponía que solo se podía tener una o la otra. Por supuesto, yo tenía una gran tendencia a estar equivocada.

Cada vez que Ethan o Leo tuvieron el balón, todos nosotros nos pusimos a animar como locos. A ellos les agradó bastante. Aunque poco claras, yo podía ver sus sonrisas a través del campo.

El juego estaba casi terminando cuando miré a Jacob. Era un tipo típico cuando se trata de deportes. Siguió inclinado sobre mí para hablar con Charlie. Era molesto, no importa lo bueno que olía. Ellos estuvieron interactuando demasiado para mi gusto. Necesitaba distraerlo.

Esperé a que Bella llamara la atención de Charlie antes de pasar a Jake. "No lo puedo creer" lo amonesté. "Trajiste tu arma a un partido de fútbol infantil"

Él parecía confundido. "De que estás…"

Puse mi mano en su entrepierna. "Oh" lo apreté un poco. "Me equivoque" Me hubiera gustado tener una cámara. La expresión de su cara no tenía precio. Rápidamente se puso de pie, murmuró una excusa para salir, y salió corriendo.

"¿A dónde se va él?" Charlie preguntó.

Le sonreí, "Tenía que descargar sus balas"

JPOV (Al siguiente día)

Mierda. Me senté jadeando... de nuevo. Desde la primera vez que me quedé viendo su trasero más de lo necesario, sabía que había algo mal en mí. No era saludable tener sueños sobre el demonio de clasificación 'X', pero no podía sacarla de mi cabeza.

Yo sabía que podría resistir si tan sólo pudiera controlar el que me mantuviera alejado de ella. El problema era: que yo era un policía, y ella es un imán para los policías. Encima de eso, ella también es hermana de Bella. Cuando eres amigo de un chico, generalmente su hermana pequeña esta fuera de los límites. No sabía cuál era el protocolo para cuando tu mejor amigo es una mujer, pero yo estaba seguro de que era similar. No importaba de todos modos. Yo no iba a hacer nada. Sólo necesitaba mantenerla lejos de mí.

Shredder ladraba fuerte, haciéndome saber que Bella estaba en el patio. Ella me podía ayudar. Con ese pensamiento, me levanté de la cama y salí corriendo de la casa, tirando de la camisa mientras corría. "Bella, ¿puedo hablar contigo?"

Levantó la vista y asintió con la cabeza. "Claro. ¿Qué sucede?"

¿Qué diablos iba yo a decir? "Se trata de la delincuente que vive en tu casa"

"Por qué no vienes al interior por una taza de té o algo así" ofreció. Esa era probablemente una buena idea. Teníamos vecinos entrometidos, por lo que la seguí hasta su casa. "¿Qué hizo ahora?" Ella me dio un vaso de té dulce cuando entramos a la cocina.

"Bella, te necesito para hacer que se mantenga alejada de mí. No puedo soportarlo más, y si ella sigue sacándome de quicio, no podré ser responsable de mis acciones. Eres mi vecina favorita. No quiero terminar haciendo algo que haga que me odies, pero ella..." Ni siquiera pude encontrar las palabras adecuadas.

"Jacob, ¿de qué estás hablando?" preguntó en tono desconcertado.

Era como arrancarse una bandita. Pensé que simplemente tenía que hacerlo rápido. Con suerte, Bells no se asustaría de mí. "Me la voy a follar un día de estos, si sigue así" Woow, se sentía muy agradable dejarlo salir.

Mierda. Creo que ella entró en shock. "¿Qué dijiste?"

"Lo siento por ser tan contundente. Es sólo que... cada vez que la tengo con las esposas, quiero ponerla sobre el capó de mi coche y…" Los sueños seguían jugando con mi mente.

"¡Lo tengo!" gritó ella, cortándome.

Supongo que era demasiada información. "Lo siento". Ella sólo tenía que ayudarme. Seguramente, ella mantendría a Nessie lejos de mí ahora. No iba a tener relaciones sexuales con Satanás.

"¿Qué es exactamente lo que quieres que haga, Jake?" preguntó. La desgraciada estaba intentando contener la risa. ¿Cómo podía esto causarle diversión? Me estaba muriendo de frustración sexual por una chica a la que estaba tratando muy duro de odiarla.

"No lo sé. Nunca he tenido este tipo de problemas antes" Yo no estaba seguro de que alguien hubiera tenido este tipo de problema antes. Era simplemente antinatural.

"Uhm..." Maldita sea. Ella no me estaba ayudando. "Mira, ella es mi hermana. No importa lo mucho que trate de negarlo, hay pruebas de ADN que lo demuestran, pero tú eres uno de mis mejores amigos. Sinceramente, estoy más preocupado por ti de lo que estoy que por ella" Ella me agarró por los brazos y trató de agitarme. "Cálmate, hombre. Si Nessie descubre tu debilidad, te torturará hasta no tener fin"

Ella tenía razón. No dejaría que Nessie acabara con lo mejor de mí. Habría ayudado si no hubiera agarrado al pequeño Jake, pero eso era algo que tendría que esforzarme en olvidar. "Está bien" le dije levantándome. Yo tenía cosas que hacer. "Mejor me voy a trabajar. Te seguiré viendo" Le di un abrazo de despedida a Bells antes de salir.

Me preparé para el trabajo y me dirigí a la comisaría. Sam me estaba esperando en mi escritorio. "¿Tienes un minuto?"

"Claro" le respondí. Yo ya sabía de qué se trataba. Nadie sabía cómo mantener la boca cerrada por aquí. Si uno de nosotros sabía, todos lo sabíamos. Estos malditos oficiales chismosos eran peor que un montón de chicas de secundaria. Sam, obviamente sabía que había tenido un prisionero sin haberle levantado ni un cargo. No me preocupaba. Desde que rechacé la posición, Sam era jefe de la policía, así que nunca me hiso pasar un mal rato.

"Mira, yo no te estoy juzgando" comenzó. Ya no me gustaba como iba esto. "Pero si vas a hacer todo el rollo de la prisionera traviesa con tu novia, asegúrate de que no estés en turno"

¿Me estaba tomando el pelo? "Ella no es mi novia. Ella es el dolor en el culo, hermana de mi vecina"

Él levantó las manos, "Como dije, no te estoy juzgando" Oí a algunos de los chicos riéndose detrás de mí. "Oh, y asegúrate de usar tus propias esposas"

"Muy gracioso" gruñí. Aunque la idea de traerla aquí de nuevo… negué con la cabeza para despejar mis pensamientos. Era un camino que no era necesario tomar.

Había tenido un día bastante normal. Había estado bromeando con los chicos, hicimos un poco de trabajo, y me golpee a mí mismo cada vez que tenía un pensamiento impuro acerca de la delincuente. Era probablemente que tuviera moretones antes de que terminara el día.

Cuando todo estuvo tranquilo en la estación, me encontré sentado junto al teléfono, esperando por una maldita llamada de broma. Mis llaves ya se encontraban en mi mano. Estaba todo preparado para ir a detener a su loco culo otra vez, pero nada estaba pasando. No había manera de que no estuviera allí, sin causar problemas. Solo tenía que esperar a que ella hiciera algo para ser arrestada o ir a traerla yo mismo.

Por último, la maldita cosa sonó. Para mi sorpresa, era Leo.

"Jake, ¡Hola!"

"Hey Leo" me eché a reír. "¿Qué puedo hacer por ti? ¿Está tu madre en algún tipo de problemas?" Era una suposición razonable.

"No, señor. Es la tía Nessie"

Me senté un poco más erguido. "¿Qué ha hecho ahora?"

"Nada. Ella me dijo que te llamara para pedir ayuda. La señora Newton está aquí"

"¿Podrías poner a tu tía en el teléfono?" Tenía que asegurarme de que no la estaba violado. Mi trabajo era proteger a los inocentes, pero yo no sabía si Nessie encajaba en esa categoría.

"¡Jake!" susurró frenéticamente. "Tienes que venir aquí ahora. Ella le sigue hablando a mi pecho. Te lo juro, besas a una mujer, y todas ellas se aparecen en tu puerta esperando pasar un buen rato. No sé cómo lo haces"

Sí, ella definitivamente estaba enloqueciendo. Yo debería hacer algo para ayudar. "Escucha con atención" le dije serio. "¿Estás prestando atención?"

"¡Sí! "

"Necesito que vuelvas ahí" le hice una pausa para permitir que se estremeciera un poco, "y agarres su entrepierna"

"¿Qué?" gritó.

Estaba seguro de que Jessica la oyó. "Así es como tú buscas las armas, ¿no?" Esa era por la pequeña broma que ella me hizo. "Tengo que tener una causa probable si voy a detener a alguien" sonreí. Eso fue demasiado divertido.

"Te odio" me gruñó, pero yo sabía que no lo decía en serio.

Me reí en voz alta. "Cálmate. Quédate donde los niños puedan ver, y estoy seguro de que mantendrá las manos sobre sí misma. Que tenga una buena noche, señorita Dwyer"

Colgué el teléfono, sintiéndome orgullosos de mí mismo. Podría mantenerme alejado de ella. No había problema.

Traducido por: DessieCBCWCDF

(1) Macana: En el capítulo pasado lo tradujeron como 'vara de policía', pero yo lo quise dejar así porque a mi parecer, se escucha más sexoso(?) y así es como Nessie maneja la palabra xD

(2) Jailhouse Rock: Jail o jailhouse significa carcel o prisión. Así que era una canción muy de acuerdo a la situación.

(3) En la versión original estaba como Mug shots: No tiene una traducción exacta, pero se refiere a las fotos que les toman a los presos. Ya saben, esas desde todos los ángulos y donde se ve la estatura, donde hacen que agarren la placa con sus datos y el número de caso penal.

(4) Whitney: Whitney Houston; famosa cantante americana con una gran voz.

(5) Wolf: Lobo en inglés. También es el apellido del personaje de la novela de Madame Marie.

(6) Yoda: Personaje de Star Wars (Guerra de las galaxias). Era considerado un maestro, entrenaba y aconsejaba a sus discípulos. Siempre hacía comentarios inteligentes y agradables, además de ser sumamente responsable.

Recuerden que los reviews nos motivan, chicas. También las invitamos a que lean nuestro nuevo Fanfic, Sexual Fantasies. Este es de nuestra total autoría y pues su nombre lo dice todo xD Besos a todas! :)

.Tweeties.