Si tu te perds toi-même, je te retrouverais.
If You Loose Yourself, I Will Find You
OoOoOoO
Écrit par FreeFallin15
Traduit par Lilly
OoOoOoO
Chapitre 4
Derek sourit pour cacher son embarras, il se rappelait très, très bien de ce jour.
Il se rappelait également qu'il ne s'apprêtait définitivement pas à faire une face à Casey et que ce n'était donc pas la raison pour laquelle il la regardait.
Le soleil rayonnait, et... sa peau irradiait... tout comme ses cheveux... et si il s'était trouvé dans un meilleur angle, il aurait put regarder juste sous sa robe...
Il déglutit de nouveau et marmonna un, « Ouai... probablement. »
Quand il se retourna vers elle, elle avait déjà emballer la moitié de la pièce.
« Alors, Case, cette chambre n'est pas très... personnalisée... »
Casey approuva, « Ouai, je ne me suis jamais sentis comme à la, maison donc j'ai pensée que ça servait à rien d'essayer, non ? »
Derek sourit, « Ouai... C'est sûr. »
« De plus, c'est plus facile de tout emballer comme ça. »
Derek attrapa une boîte et commença à y ranger des trucs. Il était content qu'elle soit si organiser qu'elle avait gardée ses boîtes de déménagement.
Après une autre heure, ils avaient enfin toutes les affaires de Casey et se dirigèrent vers la Camaro.
Ils firent tenir cinq boîtes et deux valises dans le coffre et un petit sac sur le siège arrière. Casey sourit quand elle entra de nouveau à l'intérieur et qu'elle tendit les clés à Jesse.
Derek attendait appuyé contre la voiture quand elle revint, souriant fièrement et il lui ouvrit même sa portière puis, il fit le tour et monta à son tour sur le siège conducteur.
« Tu sais, D, » commença-t-elle alors que la voiture commença à rouler, « j'apprécie la façon dont tu t'ai toi-même appeler tout à l'heure devant mon patron. »
Derek arqua un sourcil en la regardant.
« Mon ange gardien. »
Son sourire s'élargit d'avantage, si cela était encore possible, « Eh bien, c'est vraie, non ? On se fou toujours l'un et l'autre dans des situations de merde, mais on s'aide toujours à s'en sortir. »
« Ouai, eh bien étonnement, tu n'as rien à voir avec cette situation de merde. Tout était entièrement de ma putain de faute. »
« Ok, Case, quand as-tu commencer à jurer comme un chartrier, et ce n'était pas de ta faute – mais de celle de Jesse. »
Casey rit doucement, « Probablement au même moment que j'ai commencé à porter ce petit costume et à être quasiment peloté par des étrangers. »
Quand elle regarda Derek, elle remarqua qu'il tenait le volant si fort que ses jointures commençaient à blanchir.
« Parlant de ce costume, qu'en as-tu fais ? »
Casey haussa les épaules, « Je l'ai emballé »
« Pourquoi ? »
« Ça pourrait s'avérer utile un jour. »
« Pour quoi, exactement ? » Derek était tout à fait conscient que sa voix devait avoir grimpée de plusieurs octaves.
Casey haussa de nouveau les épaules, « Je ne sais pas. Ça ressemble un peu au déguisement de Babe Raider... comme si ça donnait des super pouvoirs... seulement, je crois que je préfère celui de Babe Raider plutôt que celui-ci – tout particulièrement à New York en janvier. »
Derek sus qu'il préférait définitivement celui de Babe Raider à ce truc. Au moins, celui de Babe Raider couvrait d'avantage !
« Eh bien, ce que tu faisais là-haut ne te donnais absolument aucun pouvoir, ok ? »
« Ok. »
« Casey, promets-moi de ne jamais refaire ça. »
Elle le regarda et répondit doucement, « Je te le promet, Der. »
« Tu vas appeler la famille ? »
« Je ne retourne pas habiter avec eux, et je pense que mon nouveau colocataire sera bien plus sympathique cette fois. »
Derek acquiesça, « Il a intérêt, ou je lui botterais le cul. »
Casey rit, « EH bien, si tu le fais, je pourrais regarder ? Cela semble vraiment distrayant. »
Derek haussa les épaules, « Évidemment. »
Et ils rirent tout deux, rendant le reste du voyage jusqu'à la suite de Derek beaucoup plus confortable.
Quand ils arrivèrent, il était vingt-deux heures trente. Derek partit chercher un chariot à bagage pour rentrer toutes les boites et valises.
Alors qu'ils le poussaient à l'intérieur, ils croisèrent le coach Myers.
« Putain, Venturi, est-elle si génial pour que tu la fasses emménager le premier soir ? »
Derek sourit, et Casey eut un sourire flottant sur ses lèvres, « Ouai, quelque chose comme ça. » répliqua Derek, en continuant à pousser le chariot.
Casey rougit mais resta silencieuse.
Derek stoppa le chariot une fois qu'ils furent dans l'hôtel et regarda Casey, « Veux-tu que je demande un lit de camp ? »
Elle haussa les épaules, « Je ne sais pas à quoi ressemble ta chambre, Der. Je pourrais prendre le canapé... »
« Ok, je demande un lit de camp. » se résigna-t-il, et elle attendit près du chariot alors qu'il se rendit au guichet d'accueil.
« Eh, puis-je avoir un lit de camp pour la chambre 225, s'il vous plaît ? » dit Derek, sortant sa carte d'identité.
Le réceptionniste jeta un œil par-dessus l'épaule de Derek il avait dans la trentaine, peut-être plus jeune... plutôt mignon et se demandant probablement pourquoi Derek demandait un lit de camp alors qu'il était accompagné d'une fille sexy.
Derek sourit, « En toute honnêteté, le lit en a trop vu. Je veux la garder de bonne humeur et proche, si vous voyez ce que je veux dire. » Et il fit un clin d'œil au réceptionniste qui sourit d'un air de compréhension en acquiesçant.
Une petite voix dans sa tête lui dit qu'il devrait arrêter de parler ainsi... de penser ainsi... à propos de Casey... Casey de toutes les personnes imaginables.
Mais une autre part de lui, une bien plus ouverte, ne prêtait pas la moindre attention à cette voix alors qu'il rejoignait Casey.
« Le lit de camp nous sera bientôt livré. » dit-il en poussant de nouveau le chariot jusqu'à l'ascenseur.
Une fois qu'ils furent dans la chambre, Casey retint sa respiration, « Waho, Der. Cette chambre est plus grande que l'intégralité de la chambre de Jesse. »
Derek haussa les épaules, déchargeant ses affaires dans un coin de la pièce avant de remettre le chariot vide dans le couloir afin que quelqu'un ne le récupère plus tard.
Une fois finis, il se retourna pour la regarder mais réalisa qu'elle était juste derrière lui, et avant qu'il ne comprenne ce qu'il se passait, elle se jeta à son cou – manquant de les faire tous deux tomber.
« Merci. Merci. Merci. Tu n'as aucune idée de ce qu'aujourd'hui... et ça représente pour moi. » murmura-t-elle dans son cou et il put entendre les trémolos dans sa voix.
Il sourit, « Bien sûr, Case, à quoi serve les demi-frères casse-pied sinon ? »
Casey se recula, « Je pense que tu veux dire les demi-frères anges gardiens, et je n'aurais pas pus en avoir un meilleur. » Elle renifla et effaça quelques larmes de ses joues.
Elle se retourna pour s'éloigner de lui mais fit volte-face sur ses talons et ajouta, « Ne laisse pas ça te monter à la tête. »
Son sourire s'élargit, « Trop tard, Étrange Case. »
Elle grogna, se frappant le front de sa main et Derek rit doucement.
Elle se laissa tomber sur le canapé, « J'espère que le lit de camp sera bientôt là. Je suis exténuée. »
Il s'assit à côté d'elle, « A quel point y travaillais-tu ? »
Elle le regarda avec hésitation, « Vraiment, Derek ? Es-tu sûr de vouloir des détails ? »
Derek acquiesça, un jambe passant sous lui afin de lui faire face sur le canapé.
« Je faisais des services de dix heures, cinq nuits par semaine. »
« Waho, c'est énorme, et à vingt dollar de l'heure plus les pourboires ? Laisses-moi voir, c'est... Putain, Case ! C'est quasiment un salaire en une semaine ! »
Casey acquiesça.
« Combien te prenait Jesse pour la location ? »
Casey lui donna un regard suppliant mais il ne lâcha pas, « 3500 par mois. »
« Quoi ?! Cela ne te laisse que 500 dollar de ce que tu te casse le cul à gagner pour tout le reste ! » Derek s'était relevé maintenant.
Casey acquiesça en se relevant également, « Derek, tout vas bien maintenant. C'est terminé. Et je n'y retournerais jamais. »
Elle du attraper ses épaules alors qu'il passait ses mains avec frustration dans ses cheveux.
Puis, il l'attrapa et l'attira dans un autre câlin ressemblant plus à un broyeur d'os. « Je suis tellement désolé, Case. »
Casey sourit, « Derek, ça va. Tu fais tout ce que tu peux... et je ne pense pas que c'est seulement parce que ma mère t'a menacée de te castré dans le cas contraire. »
« En parlant des parents, que vas-tu leur dire ? » demanda Derek alors qu'ils se séparaient. Il avait toujours ses mains sur sa taille, en revanche.
Casey haussa les épaules, « Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi leur dire. J'ai le pressentiment qu'ils vont nettement moins bien réagir que toi. Je ne peux même pas imaginer dire à ma mère et Lizzie, et encore moins à Marti, ce que je faisais pour le l'argent... »
« Ok, ok... nous leur diront uniquement quand tu seras prête, mais... ils doivent le savoir bientôt. »
Casey approuva, « Je sais. »
Ils se rassirent sur le canapé, « Tu sais, Case... non pas que je veuilles te porter la poisse ou quoi que ce soit, mais je suis surpris que tu ne sois pas genre... traumatisé... là maintenant. Tu semble plutôt calme... Es-tu sûr que ça va ? »
Casey el regarda, « Ouai, Derek, je vas bien. Je savais que c'était mal, mais je n'avais aucun moyen de faire quoi que ce soit... jusqu'à ce que tu arrives. »
Derek ne sut pas pourquoi, mais il ne se lasserait jamais d'entendre ça. Et, il aimait l'idée d'être appelé son « ange gardien ». Son cœur changeait de rythme rien qu'à l'entente de ces deux mots, mais d'avantage quand c'était elle qui les prononçait.
« Ok, maintenant, penses-tu honnêtement que je te laisserais dormir sur ce foutu lit de camp ? » demanda-t-il incrédule.
Casey acquiesça, « Ouai, parce que si je me souviens bien, tu as un très important match de hockey demain et tu as besoin d'un... euh... sommeil réparateur. »
Derek lui sourit, « Quel genre de mec je serais si je te laissais dormir sur ce foutu lit de camp ? »
Casey haussa les épaules, un sourire joueur flottant sur ses lèvres, « Jesse ? »
Derek porta la main sur son cœur et feignis la douleur, « Outch, ça fait mal, Casey. »
Casey rit, « Je dis simplement. J'ai l'habitude de noter les mecs selon le record qu'avait atteint Truman... mais Jesse a juste explosé son record. »
« Oh, donc ce n'était pas moi le détenteur du record ? »
« C'était le cas... au début... mais tu es devenu, euh, plus gentil ? Et Truman t'as battus avec sa catégorie égoïste en embrassant Vicki, mais, je pense que Jesse l'a dépassé. »
Derek acquiesça, « Oh, oui, je le pense aussi. »
Quelques minutes plus tard, on cogna à la porte et Derek alla ouvrir, il s'agissait d'un employé poussant un lit de camp.
« Vous avez demandé un lit de camp, n'est-ce pas ? »
Derek acquiesça, « Oui, merci. » Il attrapa le lit de camp et ferma la porte alors que l'homme partait. Derek le prépara, et Casey alla à sa valise prendre quelque vêtement avant d'aller dans la salle de bain.
Quand elle en ressortit, elle portait un sort – pas bien plus long que ceux que l'on voit sur les filles dans la rue – et un autre tee-shirt long avec des boutons au décolleter. Derek était toujours en train de monter le lit de camp quand Casey se posta derrière lui.
« Eh, Derek.. tu as quelque chose à manger ? »
Les sourcils de Derek se froncèrent alors qu'il le regarda, « Tu as faim ? Tu ne mange jamais si tard. »
Casey acquiesça, « Je sais. Avec mes heures de boulot mon horloge biologique est totalement déréglé... à cette heure-ci ce serait l'heure de ma pause... »
Derek acquiesça à son tour, « Oui, donc tu mange toutes les cinds minutes pendant ta pause. »
Casey sembla mal à l'aise.
« Case, tu avais seulement cinq minutes de pause ?! »
Elle acquiesça à contrecœur.
« Tu avais seulement cinq minutes de pause pour un service de dix heures ?! »
Elle passa une main dans ses cheveux en se mordant les lèvres avant de montrer le chiffre 6 de ses doigts.
Derek la regarda, incrédule, « 6 pauses de 5 minutes ? Tu avais un totale de 30 minutes de pauses pour 10 heures de services ?! Putain mais qu'est-ce qui cloche avec cet endroit ?! »
« Énormement de trucs, Der... pitié, pitié, arrête de t'énerver. »
« Casey, je suis désolé. Je ne peux pas m'en empêcher. C'est... C'est... »
« Je sais, mais je suis là à présent, avec toi... et je ne retournerais pas là-bas, jamais. »
Derek prit quelques profondes inspirations et l'attira dans un nouveau étroit câlin.
« Je suis tellement désolé, Casey... » murmura-t-il de nouveau dans ses cheveux.
« Non, Derek, merci... pour être venu au bon moment. »
Ils se séparèrent, mais se tinrent toujours, « Ouai, mais si j'avais sus... »
« Non. Je voulais que personne que je connaissais ne le sache donc cela aurait été impossible. »
Derek prit de nouvelles inspiration avant de la libérer, jetant un œil à la commode. « Je pense qu'il y a un menue sur la commode pour le room service. Commande tout ce que tu veux. »
Casey s'étonna, « Vraiment ? »
Derek acquiesça, « Ouai, vraiment. Je me fais des salaires à 7 chiffres... Pas un seul avec moins de 5 chiffres ces trois dernières années – c'est pour quoi entendre que tu vas si mal met insupportable. Je me faisais tout cet argent alors que tu faisais ce boulot que tu déteste pour un colocataire qui ne se souciait même pas de toi. »
Casey railla, « Eh bien, qui aurait put croire que tu serais celui qui s'en sortirais le mieux, n'est-ce pas ? »