Disclaimer : Bonjour à toutes et à tous ! Merci de m'avoir lue jusqu'ici, et merci pour votre patience pour cette dernière partie qui m'aura donné énormément de fil à retordre ! Il va y avoir des paroles de chansons dans ce chapitre, et j'ai glissé leur traduction ainsi qu'un lien vers leur écoute tout à la fin. Voici donc sans plus attendre la suite et fin de "Vérité et Conséquences", en espérant qu'elle vous plaira :)
...oOo...
Les heures qui le séparaient du concert furent la pire épreuve de torture psychologique que Rampa ait jamais dû affronter.
Après avoir soigneusement rayé sa collection de DVDs de films d'espionnage, Hastur avait allumé la télévision avec le volume au maximum en n'y laissant apparaître que des scènes de torture et de mort* (*Rampa déplora la méconnaissance de l'ex Duc des Enfers en terme de torture télévisuelle : une émission de télé-réalité avec toute ses coupures publicitaires aurait été bien plus douloureuse, mais passons!)
À chaque fois que Rampa essayait de profiter de la moindre seconde de calme pour réfléchir à un Plan, son supérieur trouvait une nouvelle manière d'accaparer toute son attention. L'ex Duc des Enfers parvint même à trouver son deuxième point faible (après Aziraphale…) : ses plantes… Après s'en être approché de trop près, Hastur avait vite remarqué les goûtes de sueur sur le front de Rampa et pris un plaisir monstrueux à détruire une par une ses précieuses fleurs.
C'est complètement résigné que Rampa pris le volant de la Bentley pour se diriger vers le Royal Albert Hall. Hastur avait bien évidement pris place sur le siège passager et s'amusait à présent à laisser des traces de griffes sur les sièges de cuir et le tableau de bord. Le Serpent pris soin de garer la voiture un peu en périphérie de la salle de spectacle et prétexta avoir besoin de peaufiner son plan pour faire chuter l'ange pour terminer le chemin à pied. Hastur le suivait de près et avait concédé de ne pas le laisser finir le trajet seul afin que l'ange ne les aperçoive pas ensemble : il tenait trop à sa victoire personnelle pour risquer de la faire capoter bêtement. Se coulant dans les recoins des bâtiments que Rampa longeait au fur et à mesure, il finit par apercevoir le dénommé Aziraphale rêvassant sur un banc à côté de la salle. Les deux démons s'arrêtèrent alors de bouger : Hastur pour ne pas être repéré, Rampa pour ne plus avoir à avancer vers la pire soirée de sa vie.
...oOo...
Aziraphale ne pouvait être de meilleure humeur. Il était ravi d'avoir trouvé ces places de concert et savait que cela ferait plaisir à Rampa. Bien sûr, ce n'était pas un style de musique recommandable pour un ange, mais le démon lui avait appris à apprécier le rock, ainsi que d'autres petits plaisirs de la vie comme le vin et les sushis… Et avoir un véritable ami.
Aziraphale avait passé la journée à ranger la librairie, ne tenant plus en place et anticipant le déroulement de sa soirée. Il cherchait désespérément à remercier son ami pour la Bible qui avait rejoint sa collection de premières éditions, et aussi à le mettre un peu plus à l'aise suite aux révélations qui avaient été exposées auparavant. Aucun d'eux deux ne savait comment gérer ces émotions nouvelles ni ce qu'ils étaient supposés faire avec. Aziraphale espérait que reprendre des habitudes comme les dîners au Ritz et les concerts ensemble parviendrait à les faire se rendre compte qu'en fait, rien n'avait à changer. Après tout, ils le savaient au fond d'eux depuis longtemps…
C'est plongé dans ces réflexions qu'Aziraphale avait fait le chemin jusqu'au Royal Albert Hall à pied. Il s'était installé sur un banc pour profiter des derniers rayons du soleil et attendait, le sourire aux lèvres, d'apercevoir la Bentley. Il fut ainsi assez surpris de voir la silhouette de Rampa apparaître au coin d'une rue à pied. Le démon semblait perplexe et le fixait intensément. Une fois n'est pas coutume, il n'arborait pas son air nonchalant et semblait plutôt stressé. Aziraphale soupira : quand son ami allait-il enfin se détendre ? Que pouvait-il leur arriver de si grave ce soir après tout ? C'est vrai que maintenant, ils pouvaient appeler leurs soirées ensemble des "rendez-vous" mais l'ange avait bien pris soin de ne rien précipiter et de laisser du temps à son ami de digérer le fait qu'ils avaient dépassé le stade des sentiments amicaux l'un pour l'autre. Mais du coup, la petite surprise qu'il avait prévu à l'entracte allait-elle être de trop ? Et voilà qu'il était lui aussi stressé maintenant ! Aziraphale finit par se lever pour rejoindre Rampa sur le trottoir qui faisait face au Royal Albert Hall, bien décidé à passer une excellente soirée.
...oOo...
En voyant Aziraphale arriver, Rampa se raidit encore plus. Son cerveau fonctionnait à cent à l'heure mais il ne parvenait pas à trouver d'échappatoire à l'ultimatum d'Hastur. Avant que l'ange ne le rejoigne, le démon se concentra pour se donner son air décontracté habituel pour ne pas lui donner d'indice sur le chaos qui régnait dans sa tête.
- Alors mon ange, c'est ça ce fameux concert où tu avais hâte de m'emmener ?
Pas dupe sur l'état de stress de son compère, Aziraphale répondit avec un sourire :
- C'est bien ça ! Dis-moi, ça te rappelle quelque chose ?
Rampa glissa les yeux vers l'entrée du hall pour observer le titre du groupe qui allait occuper les lieux ce soir : le Devin Townsend Project. Non, ça ne lui disait définitivement rien…
- Allons mon cher… Tu as pourtant été un grand fan du chanteur de ce groupe dans ses jeunes années… Même s'il n'officiait pas dans ce groupe-ci autrefois. Il se faisait connaître sous le nom de, qu'était-ce déjà, mhmh… Ah oui, Strapping Young Lad!
- Quoi ?!, Rampa cru s'étouffer, tu veux dire, le mec bipolaire à qui j'ai soufflé de tenter de faire l'album de métal le plus violent de toute la création ? Il a survécu à cette époque !?
- Uniquement par le fait que je sois passé lui rendre une petite visite lors d'un de ses concerts à Londres. Il était plongé tellement profondément dans son anxiété que je n'ai pas pu m'empêcher de l'aider. J'avais envie de savoir, musicalement, ce que cela donnerait, un artiste touché par le venin d'un démon et la grâce d'un ange.
- J'avoue que tu attises ma curiosité mon ange.
A ces mots, Rampa lui tendit son bras et Aziraphale le lui pris, son visage rayonnant. Ils commencèrent à se diriger vers les portes d'entrée. Le démon se persuada qu'il n'arriverait à rien en restant à l'extérieur et qu'il devrait trouver un plan le temps du concert.
- Par contre, relança Rampa, comment as-tu su que j'avais influencé ce pauvre homme? Je veux dire, il y a une palanquée de chanteurs de métal extrême dans le monde, pourquoi identifier celui-là ?
- Mon cher… Un être humain, même perturbé, n'aurait jamais pu avoir seul l'idée de se faire une coupe de cheveux aussi atroce...
Rampa tenta de regrouper ses souvenirs : en effet, à sa rencontre avec le dénommé Devin Townsend dans les années 90, il lui avait suggéré, en plus de tenter de faire la musique la plus extrême possible, de mixer deux looks différents : des dreadlocks, tout en ayant le crâne rasé ! Le résultat était tellement catastrophique qu'il en devint culte pour tous les fans de l'énergumène et un sujet de fous rires pour le reste de la planète..
- Oh la vache, oui… T'es sûr que c'était une bonne idée de le sauver ce pauvre type ? Survivre à tout ça, c'est plutôt de l'acharnement non ?
- Tu verras très cher, je suis quant à moi plutôt fier du résultat, répondit Aziraphale et lui tapotant le bras.
De sa main libre, l'ange tendit ses billets d'entrée au vigile qui les laissa passer. C'était toujours une émotion particulière de rentrer dans le Royal Albert Hall, et ce soir, elle était encore plus forte pour Rampa. Il concentrait son énergie pour empêcher son corps de trembler et il essaya de repérer les différentes issues de secours du lieu. Hastur ne semblait pas les avoir suivis à l'intérieur et il…. Non, définitivement, la vision des individus dans la foule perturba le cheminement de pensée déjà chaotique du démon : mais qu'est ce que c'était que ces peluches et casquettes ridicules ? De nombreux spectateurs arboraient des T-shirts à l'effigie du groupe et certains avaient sur leur mains et leurs têtes une espèce de créature alien verte à l'air incroyablement stupide.
- Aziraphale, tu es sûr de ton coup? Il n'y a absolument aucune chance que tu apprécies le concert de ce soir… Ces gens ont tous l'air déséquilibrés et en plus, tu vas détester la musique.
- Fais moi confiance enfin ! On va bien rire !
...oOo...
Aziraphale le traîna avec entrain en haut des escaliers du 2eme étage. Ils s'installèrent alors au niveau du balcon qui faisait face à la scène. La foule était déjà dense à tous les étages de l'édifice et dans la fosse, mais miraculeusement, il y avait de la place pour deux personnes à cet endroit là.
Rampa semblait jeter des regards inquiets dans toutes les directions à la fois. Aziraphale tenta une énième fois de le détendre :
- Allons mon cher, ce n'est qu'un concert, comme nous en avons vu des centaines… Calme-toi et profite du spectacle !
Comme si les techniciens l'avaient entendu, les lumières s'éteignirent et les rideaux qui couvraient la scène s'élevèrent. Le groupe n'avait pas lésiné sur les moyens techniques : écrans géants, choeurs de chanteurs, danseurs et acteurs déguisés… Le show se devait d'être grandiose ! Un petit film se lança sur les écrans géants pour raconter une étrange histoire : celle d'un alien nommé Ziltoid, à la recherche du meilleur café du monde et qui avait fait escale sur Terre pour le trouver. Il y avait également une sombre histoire de guerrière galactique voulait asservir la Terre avec ses sbires ridicules et d'un Destructeur de Planètes à la forme d'adorable peluche ! Une véritable farce absurde ! Mais à l'entrée du groupe sur scène, c'est dans la foule que la folie s'installa. Une vague de sourires et de bonne humeur se propagea du groupe à l'intégralité du public, et tout le monde se retrouva embarqué dans cette aventure absurde.
Au fur et à mesure que les chansons se succédaient, Aziraphale remarqua que son compère se détendait peu à peu. Il avait justement choisi ce concert pour l'humour et la joie qui se dégageait des chansons. Pour la violence du style métal des guitares électriques, et la douceur des choeurs. Pour la douleur des personnages embarqués dans une guerre intergalactique, et leur message d'amour et de tolérance au monde entier. Pour leur rappeler à quel points ils étaient complémentaires et étaient indispensables l'un à l'autre.
Ils finirent par rire aux éclats des pitreries du chanteur et des blagues de l'histoire, eux-aussi en communion avec cette foule étrange, mais unie.
Les lumières se rallumèrent après 1 heure et demie de spectacle endiablé, laissant au groupe le temps de reprendre son souffle avant une deuxième partie destinée à reprendre leurs plus grands titres. Rampa se tourna finalement vers Aziraphale :
- Je dois avouer que tu avais raison. C'était vraiment n'importe quoi comme concert, mais… Je l'ai vraiment apprécié. Merci mon ange.
- Comme quoi finalement, être intervenus tous les deux dans la musique d'un seul artiste, ça a pu donner quelque chose de plutôt sympathique.
- Explosif je dirais, mais ça a pas rendu trop mal…
A ce moment, le chanteur (qui avait fini par raser ses dreadlocks pour être intégralement chauve après une intervention probablement divine) revint sur scène, une guitare acoustique à la main, sous les yeux médusés de la foule.
- Euh...c'était pas sensé être la pause ? s'interrogea Rampa
- Ahem… Si… répondit Aziraphale un peu gêné.
C'était le moment décisif, et il espérait de tout cœur qu'il allait bien se passer. Le chanteur pris son micro et s'avança, d'une manière un peu hésitante vers le public.
- Euh…. C'était pas prévu mais euh… J'ai la sensation qu'il faut que je joue cette chanson, ici et maintenant… Alors euh voilà, je vais profiter que mes potes boivent une bière pour vous la faire. Donc euh voilà.
Et il commença à jouer les quelques notes d'une balade calme sur sa guitare. Le public se mis à brandir des briquets et téléphones pour accompagner Devin Townsend. Après quelques accords, tous l'écoutèrent respectueusement entamer les paroles de la chanson :
Loving you is the best thing and the worst thing in my life
Loving you is entire
And loving you is the one thing that I need right now
Rampa se retourna à nouveau vers Aziraphale. Celui-ci avait un large sourire et les joues rosies.
Center the morning light when the world's so bright and high
Where even the gods outside can wait a moment guy
And loving you is entire
- Ne me dis pas que tu as quelque chose à voir avec ce titre bonus ? demanda Rampa, d'un ton étrange
- Oh très cher, ce serait mal me connaître, répondit l'ange avec un air boudeur qui ne laissait aucun doute sur sa culpabilité.
Il vit Rampa déglutir difficilement et se remettre à fixer intensément la scène.
Say we will wallow away in a world so mild and high
Stay till the morning and the world just might get by
'Cause loving you is divine
Aziraphale profita du petit passage musical qui suivit ces paroles pour prendre doucement le bras de Rampa. Le démon se raidit et fixa désespérément ses mains.
If only the morning would come and the world would be old and wise
Love in the morning with this halo all one size
'Cause even the Gods outside can wait a moment guy
Et au fur et à mesure que les paroles avançaient, matérialisant une déclaration trop longtemps étouffée, Aziraphale glissa doucement sa main sur le bras de Rampa jusqu'à atteindre la sienne, et la serra très fort.
Loving you is divine
Les éclats de voix et applaudissements qui surgirent de la foule permettaient de couvrir le bruit assourdissant que semblaient faire les battements de son coeur, et l'ange attendit un moment ainsi avant de relever la tête pour croiser le regard de son ami.
Son sang se glaça cependant quand il aperçu que des larmes coulaient sur le visage du démon.
...oOo...
C'était trop. Beaucoup trop à gérer d'un coup. Il avait fini par se résigner au début de concert : autant profiter de sa dernière soirée avec son ange, de toute façon ça allait être la dernière de sa vie. Il était incapable de trouver un plan pour qu'ils s'en sortent tous les deux, Hastur étant trop puissant et déterminé pour les laisser faire. Alors la seule chose qui lui semblait possible, c'était de profiter de ces derniers moments, et d'ensuite faire comprendre à Aziraphale de s'enfuir, de le laisser gagner du temps contre Hastur pour qu'il ait une chance de s'en sortir. Mais il n'avait pas imaginé que son ami allait lui faire une déclaration pareille ce soir… Quand sa main s'était glissée dans la sienne, son cœur avait failli s'arrêter pour de bon. Ces paroles, c'était la plus belle chose qu'on lui ait jamais dite, et même s'il n'était clairement pas prêt à l'entendre, ça l'avait empli d'une joie immense. Immédiatement remplacée par la tristesse insondable du retour à la réalité: celle que c'était la première et dernière fois qu'ils auraient ce moment de bonheur. Et n'étant pas un habitué de ce genre d'émotions, il n'avait pas réussi à en contrôler le trop-plein et à réprimer ses larmes. Les applaudissements de la foule emplissaient encore intégralement le hall quand Rampa sentit une nouvelle émotion : celle d'un malaise et d'une peur lancinante qui venait de passer les portes de la fosse et qui commençait à se frayer un chemin au travers. Sans lâcher la main d'Aziraphale, Rampa se pencha au dessus du balcon pour mieux voir : la silhouette décharnée d'Hastur était à présent au milieu de la foule, balayant les lieux du regard visiblement à la recherche de quelqu'un.
- Merde… On a plus le temps ! Siffla Rampa avant de se ruer en dehors de la zone pour spectateurs, tirant un Aziraphale circonspect derrière lui.
- Très cher, je concède que j'y sois allé un peu fort ce soir, mais je t'assure qu'il n'y a aucune raison de s'en aller et de rater la fin du…
- Et moi je t'assssure que sssi !
Les portes claquèrent derrière eux, étouffant le bruit des chansons et applaudissements qui avaient repris dans le Hall. Rampa tira Aziraphale sur quelques mètres avant de l'emmener dans un renfoncement derrière un des espaces de restauration du 2eme étage du bâtiment. Ses yeux faisaient des allers et retours rapides pour vérifier que les lieux étaient bien déserts, et à cet endroit, il ressentait moins la présence de l'ex-Duc des Enfers. L'ange était visiblement déçu et perdu face à la réaction de son ami :
- Rampa écoute, je suis désolé. Je n'aurais pas dû aller si vite, je sais pourtant qu'en tant que représentant d'En Bas, ces sentiments sont nouveaux pour toi et…
- Aziraphale, pour l'amour de D… Argh… Je t'en prie, tais toi et écoute. Ce n'est pas à propos de sssça.
L'ange ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais choisit d'attendre, ne sachant trop à quoi s'attendre.
- Écoute je… commença Rampa, mais il sentait sa gorge se serrer. Pas comme quand il avait du mal à avouer quelque chose, non, comme si elle allait clairement l'étouffer.
- Oui très cher ? Tu sais que tu peux tout me dire ?
- Jusssstement non ! Merde !
Rampa avait déjà essayé de prévenir Aziraphale du plan des Enfers pour l'attentat de Parsons Greene mais il n'était pas parvenu à outrepasser le sceau de confidentialité apposé par ses supérieurs. Il était à nouveau coincé mais il n'avait pas le choix : il devait réussir à le briser ou à le contourner !
- Bien sûr que si Rampa. Voyons ne fais pas ta mauvaise tête… bouda l'ange.
- Parssssons Green ! Je n'ai rien pu te dire pour Parssssons Green ! cria le démon en essayant de remonter la manche de sa chemise pour montrer le signe à son ami.
Mais il se révéla incapable de faire ce simple geste : ses bras restaient figés, comme lorsqu'il avait essayé de rédiger une lettre à son ami pour le prévenir des attentats. Il jura plusieurs fois en essayant de bouger pour atteindre sa manche et l'ange sembla comprendre que quelque chose clochait. Il prit doucement le bras du démon pour remonter lui même la manche de sa chemise et ainsi découvrir le sceau qui lui avait été apposé, sous le regard reconnaissant de Rampa.
- C'est donc ça un sceau de confidentialité ? Je comprends mieux pourquoi tu étais encore plus anxieux que d'habitude.
- Je ne suis pas anxieux d'habitude…
- Bien sûr, bien sûr. Tu es un exemple de calme et de classe. Bon, je suppose que ce sceau fait suite à une nouvelle mission. Mais quoi… Est ce que ça a à voir avec un nouvel attentat ?
Rampa voulu ouvrir la bouche pour lui dire "non" mais sa gorge se serra atrocement et le fit toussoter. Il essaya ensuite de décliner d'un mouvement de tête, et son corps concéda à faire le mouvement : ça pourrait lui permettre de faire deviner Aziraphale !
- Si ce n'est pas un attentat, repris celui-ci, est ce que ça a à voir avec le concert de ce soir ?
Mouvement affirmatif
- Mmmmh… Tu devais réunir un maximum d'âmes humaines à un concert de métal pour les corrompre ? Voyons très cher, cela fait des années que simplement écouter ce style de musique n'envoie plus personne En Bas…
Mouvement dans la négative. Cette fois-ci, Rampa montra également Aziraphale du doigt.
- Quoi ? Comment ça, moi ? Que je sauve des humains du métal ? Non, ce serait assez risible !
Nouveau mouvement négatif, avec cette fois-ci des mouvements de doigts pour désigner Aziraphale et lui-même alternativement.
- Ahem… Je ne vois pas non… Un tournoi sur une soirée pour savoir qui de nous deux rassemblerait le plus d'âmes ? Mais Mon Côté ne m'a pas mis au courant...
- Nom de Di…. Bordel Aziraphale ! Concentre toi deux minutes !
- Oui, certes, excuse moi très cher, tentons d'être cohérent mais je ne suis pas doué pour les devinettes.
- Sans déconner ?
Les dents serrées car il sentait de plus en plus l'aura malsaine d'Hastur se rapprocher, il tenta de faire un rébus plus clair : il se désigna lui même, puis Aziraphale, et lui pris la main. Puis, il relâcha sa main et fit un signe des deux mains signifiant "stop". Enfin il se désigna à nouveau, fit mine de se trancher la gorge d'un doigt puis redésigna Aziraphale. Celui-ci continua de le fixer intensément quelques secondes avant de lâcher un petit :
- Oh….
- Ouais…
- Ils sont au courant de tout alors ?
- Plus ou moins…
- Et je suppose qu'ils l'ont plutôt mal pris ?
- Aziraphale… tu dois t'en aller, malgré sa gorge qui le tiraillait, Rampa réussissait de plus en plus à passer outre le sceau. Je vais gagner du temps mais tu dois me promettre de partir le plus loin possible.
- Tu es fou, je ne vais tout de même pas te laisser gérer ça seul ! Qu'est ce que tu vas dire à tes supérie... ?
Mais Aziraphale n'eut pas eu le temps de finir sa phrase : Rampa avait vu Hastur surgir derrière l'ange, un poignard à la main. Le Serpent eut à peine le temps de saisir le poignet d'Aziraphale pour le tirer derrière lui et ainsi lui faire esquiver la lame mortelle. Celle-ci lui laissa tout de même une entaille conséquente sur le flanc et le démon dut retenir un cri de douleur entre ses dents. Il essayait de faire reculer Aziraphale le plus loin possible d'Hastur quand l'ex Duc des Enfers éclata de rire. Sa voix sifflante résonnant comme des ongles sur un tableau noir :
- Ha ! Mon vieux Rampant... Toujours aussi prévisible et pathétique… grinça-t-il. Je savais pertinemment que tu n'allais pas tenter de faire chuter l'emplumé dont tu t'es entiché, mais j'aurais parié cher que tu te serais enfui sans un regard en arrière en comprenant que tu n'avais aucune chance de t'en sortir. J'allais te laisser une heure ou deux pour te faire un faux espoir et ensuite venir t'achever et l'ange avec. Mais là…. C'est l'heure de ramener ta tête aux Enfers et d'obtenir tous les honneurs en exposant l'étendue de ta trahison !
Hastur se rapprocha d'un coup vers Rampa et celui-ci recula jusqu'à un mur, protégeant toujours Aziraphale. Sa blessure au flanc saignait abondamment.
- Protéger un ange de ta propre misérable vie…. Tu es tombé encore plus bas que je ne l'imaginais…
Alors qu'Hastur brandit à nouveau sa lame, Rampa en profita pour lui asséner un violent coup de coude dans les côtes pour le repousser. Il attrapa à nouveau le poignet d'Aziraphale et le traîna avec lui dans le couloir.
- Grouille ! On peut encore le semer !
- Rampa attends ! répliqua Aziraphale, sans s'arrêter pour autant de courir.
- Non, faut que tu t'en ailles. Je peux encore faire diversion et toi te casser le plus loin possible !
A ces mots, il poussa les doubles portes situées au fond du couloir qui menaient à l'intérieur du hall, au niveau des balcons les plus proches de la scène. Pendant la première partie, il avait repéré que cette zone avait été laissée vide car elle ne permettait pas de bien voir le spectacle. Au moins, aucun humain ne serait blessé pendant cette course-poursuite. En contrebas, la foule était complètement en délire alors que le groupe jouait sa chanson phare, "Kingdom".
Okay, I know I missed it
The point I mean, I missed it so (so could I know)
And if I could (could change it) good God I would
Rampa s'agrippa au balcon pour se pencher et essayer de repérer une sortie accessible pour Aziraphale et lui mais les portes d'accès à leur zone s'ouvrirent très rapidement avec fracas, dévoilant un Hastur furieux. Des ombres erratiques semblaient sortir de tout son corps et claquer l'air comme des tentacules hystériques. La masse indéfinissable qu'était devenue son corps fondit sur Aziraphale pour lui attraper le cou :
- C'en est fini des stratagèmes et pertes de temps. Je vais le tuer devant tes yeux et ce sera la plus douce des vengeances…. Exultait-il, ses yeux rougis par la haine.
Stay with me, Lord (play with me)
Alors qu'Aziraphale levait une de ses mains, manquant visiblement d'air, Rampa tenta une dernière pique :
- Je me souviens du cri de Ligur, quand le seau lui est tombé sur la gueule… siffla-t-il avec un sourire carnassier.
Now I've seen the way it's headed
Down and down, the truth descended
Hastur s'était arrêté net. Il enserrait toujours le cou d'Aziraphale mais ne bougeait plus. Son visage s'était figé. Dans le mille !
Have it here and without worry
Baby please, there is no hurry
I'm fine!
- Franchement, c'était risible ! repris Rampa. Un vrai cri de souris dont on aurait marché sur la queue. Indigne d'un démon de son rang. En plus… Se faire avoir par un piège aussi grossier…
- Qu...Qu… comment ose-tu ne serait-ce que prononcer son nom ? Explosa Hastur, se détournant d'Aziraphale pour prendre Rampa pour cible. À présent, des larves étaient apparues sur son visage, gigotant affreusement au rythme de ses mouvements.
- Et la tâche que son cadavre a formé sur mon parquet… On aurait dit de la morve avariée. Si tant est que la morve puisse s'avarier, continua Rampa en se rapprochant de la rambarde.
- Rampa arrête ! Criait Aziraphale
Stay with me, Lord
Play with me, stay with me, Lord
Play with me
Mais aucun des deux démons ne l'écouta. Rampa avait grimpé maladroitement sur la rambarde.
- Tu vas tellement regretter d'être né…. Fulminait Hastur, une nuée de mouches voletant conjointement avec les ombres tentaculaires de son dos.
- Au moins autant que Ligur ! répliqua Rampa avec son plus beau sourire. Puis à Aziraphale : C'est l'heure de rentrer mon ange. Ce fut un plaisir !
Alors que Rampa allait sauter dans la foule au moment où les trois guitaristes du groupe entamaient le pont musical, Hastur se rua sur lui et lui attrapa la jambe. Rampa tomba alors lourdement sur la rampe, le souffle coupé par la chute et la douleur de sa blessure. Hastur leva d'un geste vif son poignard et l'abattit sur sa cible… qui se volatilisa. La lame s'était enfoncée dans le bois de la rambarde, et un gros serpent était enroulé autour, ses anneaux disposés de façon à éviter l'arme. Le serpent lança un regard derrière Hastur pour voir un Aziraphale complètement médusé, mais sain et sauf.
- Misérable ! Cracha Hastur, bataillant pour ressortir son poignard du balconnet.
Quand l'ex-Duc des Enfers parvint à extirper son arme, le serpent sembla déglutir difficilement et rampa péniblement sous la rambarde pour atteindre le balcon de l'étage inférieur. En s'en rendant compte, Hastur poussa un râle atroce et l'immonde masse qui le constituait fut soulevée par les tentacules voletant autour de lui. Celles-ci s'aggripèrent aux bordures en bois du balcon et amenèrent le démon au dessus de la foule pour rejoindre lui aussi l'étage du dessous.
Now I've seen the way it's headed
Down and down, the truth descended
Arrivé en bas en premier, le serpent repris sa forme humaine en poussant un juron. Il craignait toujours de rester coincé dans sa forme originelle quand il se transformait, et au delà de ça, sa blessure au flanc refusait de se guérir d'elle-même.
Quand Hastur le rejoignit, Rampa fut partagé entre le soulagement de savoir qu'Aziraphale était tiré d'affaire, et la peur de ce qui l'attendait lui même. Résigné, il adressa son plus beau sourire à son opposant, tout en ouvrant les bras en grand.
Have it here and without worry
Baby please, there is no hurry
I'm fine!
- Viens là mon grand, je t'attendais avec impatience !
Avant la poigne d'Hastur, ce fut un essaim de mouches qui atteint le corps de Rampa. Hastur le saisit au cou et le souleva, des vers globuleux tombant de son bras.
Suffocant, Rampa garda tout de même un semblant de sourire : savoir son ange à l'abri était la meilleure pensée qu'il pouvait avoir au crépuscule de sa propre existence. Il sentait ses derniers souffles s'échapper sous les sons des guitares qui continuaient leur rythme endiablé quand il entendit les portes de l'alcôve s'ouvrir.
- Rampa ! Désolé, ça va piquer un peu ! s'écria la voix d'Aziraphale.
Et avant qu'aucun des deux démons ne puisse réagir, l'ange déversa le contenu d'une bouteille d'eau directement sur la tête d'Hastur. Le cri d'agonie pure qu'il poussa résonna dans tout le hall, mais miraculeusement, personne n'y prêta attention. Hastur lâcha sa cible qui s'effondra au sol, reprenant tant bien que mal son souffle, et hurlant également de douleur : le liquide qui avait éclaboussé sur le bras ayant été béni.
Now I see the way I'm headed
Down and down, the youth descended
Hell is here, but it hath no fury
Aziraphale ne perdit pas de vue son objectif : alors qu'il agonisait, le visage complètement brûlé, Hastur pantelait au ras du sol. L'ange posa la paume de sa main sur la tête du démon :
- Cher Duc des Enfers, il me semble que vous avez oublié un détail dans votre plan. C'est que la Principauté qui a été nommée Gardien de la Porte Est est plus gradée, et donc bien plus puissante que vous.
Baby please, there is no worry
I'm fine!
Et à ces mots, une immense lumière ainsi que de violents souffles d'air s'élevèrent du démon, le faisant crier davantage. La lueur était si aveuglante que Rampa dut se protéger les yeux de sa main car elle en devenait douloureuse.
Stay with me, Lord, play with me
Stay with me, Lord, play with me
Un instant plus tard, le Duc des Enfers gisait inerte sur le sol, les ombres et insectes autour de lui réduits en cendres.
La lumière s'apaisa et les souffles de vent disparurent peu à peu, laissant un Aziraphale épuisé devant le peu qui restait d'Hastur. En bas, dans la foule, un tonnerre d'applaudissements retentissait, marquant la fin de la chanson, mais aussi la fin des menaces et le retour à la quiétude.
Rampa n'en croyait pas des yeux. Il allait interpeller son ami mais il n'arriva pas à articuler de mot : à la place, il toussa et du sang coula un peu de ses lèvres.
- Oh mon Dieu, Rampa, dans quel État tu es !
À la vue du démon mal en point, Aziraphale vint vite s'agenouiller à ses côtés.
- Je suis désolé très cher, laisse moi m'occuper de ça.
Il pris le bras de Rampa et y apposa ses deux mains.
- Attends Aziraphale ! Tu peux pas ssssoigner un démon comme….
Mais avant qu'il n'ait terminé sa phrase, une lumière douce et chaleureuse était apparue sur sa brûlure au bras et l'apaisait.
- Qu… Mais !?
Une fois son bras comme neuf, Aziraphale posa ensuite ses mains sur le flanc de Rampa pour y suivre le même procédé. Sa blessure mis un peu plus de temps à cicatriser, mais en quelques minutes, toute douleur avait intégralement disparu. Rampa leva ses yeux incrédules vers son ami
- Que… D'où un ange peut soigner un démon ?! Et sans que ça pose de problème à sa hiérarchie !? À moins que… ça pose de gros problèmes à sa hiérarchie et qu'il n'y ai pas réfléchi ?
Aziraphale laissa échapper un petit rire.
- Ça ne pose aucun problème à sa hiérarchie. Rassure-toi, on ne devrait plus avoir de problèmes, ni de ton côté, si Hastur n'a prévenu personne pour se réserver sa vendetta personnelle, ni du mien.
Rampa cligna plusieurs fois des yeux.
Pardon ?
- Ce que je veux dire très cher, c'est que mon côté est au courant de tout ceci. Et ils ont statué que cela ne posait aucun problème.
Le démon voulu poser une question, mais il n'arrivait pas à sélectionner laquelle. Ainsi, sa bouche ne faisait qu'opèrer les fonctions basiques d'ouverture et de fermeture sans qu'aucun son n'en sorte. Le temps que le problème interne se règle, Aziraphale s'asseya à côté de Rampa, fermant ses yeux pour se reposer un peu. Après quelques minutes, Rampa détermina enfin son choix.
- Tu m'avais pas dit que tu pouvais exorciser les démons comme ça.
- Oh… Oui c'est… Disons qu'il n'y a pas que ton côté qui a développé des techniques plus avancées pour combattre l'autre.
- Ah… ouais logique… M'enfin… je suis content que tu l'aies pas utilisé contre moi à Parsons Greene !
Aziraphale lui donna un coup de coude avec un air réprobateur. Rampa repris :
- Tu l'as appris quand cet exorcisme ?
- Ahem… Après ma promotion…
- Quelle promotion ? Tu ne m'en as pas parlé !
- Uniquement parce que je savais que tu allais mal le prendre si je la mentionnais.
- Pfff depuis quand je suis jaloux de tes promotions de Là Haut ?
- C'est moins la promotion en elle-même que sa raison qui allaient t'énerver.
- Tu sais que t'en as déjà trop dit maintenant ?
L'ange fit la moue, et pris un temps pour bien choisir ses mots.
- J'ai été promu pour avoir "encouragé un démon à ressentir des émotions positives, ce qui l'a amené à réaliser des actions bénéfiques pour le Paradis".
Une fois l'explication terminée; Aziraphale pris bien soin de regarder ses pieds, craignant la réaction de son ami. Mais s'il y a bien une chose à laquelle il ne s'attendait pas, c'était que sa tirade lui provoque un grand fou rire.
- Vous êtes pas croyables Là-Haut ! s'éclaffait Rampa
- Je vois pas ce qu'il y a de drôle ? Je pensais que tu le prendrais foncièrement mal d'être exposé ainsi !
- Haha et est-ce qu'ils savent, mon ange, que ces "émotions positives" envers toi sont principalement dues au fait que tu es un beau salaud pour un emplumé ?
Aziraphale rougit, à moitié en colère, et à moitié amusé par cette vérité.
- Non, finit-il par dire, et il vaut mieux qu'ils ne le découvrent pas !
Nouveau fou rire. Puis le silence revint s'installer.
La musique sur scène était elle aussi devenue plus douce, faisant écho à leur soulagement.
Il restèrent ainsi de longues minutes, assis côte à côte, les yeux dans les yeux à sourire bêtement., comme si plus rien n'existait autour d'eux.
Enfin tranquilles et seuls, Rampa finit par complètement se détendre. Il avait été persuadé que cette nuit allait être la dernière de sa vie, mais en fait, elle n'en marquait que le commencement d'une nouvelle. Avec un sourire, il décida de faire encore un peu preuve de courage et pris doucement la main d'Aziraphale. Le sourire rayonnant qu'il lui rendit l'emplit tellement de bonheur qu'il cru défaillir, mais ça en avait valu la peine.
C'est à ce moment qu'ils se rendirent compte que la musique avait cessé et que le chanteur était en train de parler depuis quelques temps, tantôt racontant des blagues, tantôt remerciant le public car ils allaient commencer leur dernier morceau pour ce concert : Universal Flame. Ils avaient fait monter sur scène une partie du public pour l'occasion, et l'émotion était palpable dans tout le Hall. Rampa et Aziraphale se décidèrent d'aller s'installer à nouveau au balcon pour en profiter également.
Universal flame!
The universe unfolds for you tonight!
Through all the ways you've tried to rid your lives of crying I know,
The world is full of all the sickness and the dying heroes.
So far away - you know who you are
You are so far away - only wanted to be with you
Ange et démon sentaient tout deux leur coeur être porté par ces paroles, et Aziraphale repris tendrement la main de Rampa.
Through all the winds of change and all the people lying for you,
You are of golden mind the passion overflowing from you
So far away - you know who you are
You are so far away - Look for hope and it will find you!
Flame! (you know who you are)
Universal flame! (look for hope its searching for you)
Flame! (you know who you are)
Universal flame!
The universe unfolds for you tonight.
Un large sourire aux lèvres, Rampa se retourna vers Aziraphale et lui pris également son autre main et le regarda droit dans les yeux.
I won't hold back anything
And I don't care if you won't hear
Cause all I want is to be true
And say to all that I love you tonight
Et pour confirmer les dernières paroles, Rampa franchit les derniers centimètres qui les séparaient pour finalement embrasser Aziraphale.
L'Apocalyspe pouvait bien arriver à nouveau, rien ne les atteindrait plus jamais.
...oOo...
FIN
...oOo...
Merci à toutes et à tous de m'avoir lue !
Et longue vie au fandom de Good Omens 3
J'ai mixé mes deux passions : Good Omens et Devin Townsend pour écrire cette fin. Si vous ne connaissez pas cet artiste, je vous encourage à essayer ses chansons !
Traductions des chansons:
Divine - watch?v=0tWrjJebsvU
T'aimer est la meilleure et la pire chose dans ma vie
T'aimer est entier
Et t'aimer est la seule chose dont j'ai besoin à présent...
Concentrer la lumière du matin quand le monde est si brillant et élevé
Quand mêmes les dieux peuvent bien attendre un moment...
Et t'aimer est entier
Dis on va s'apitoyer dans un monde si doux et élevé
Rester jusqu'au matin et le monde pourrait juste se débrouiller
Car t'aimer est divin !
Si seulement le matin pouvait venir et le monde serait vieux et sage !
L'amour le matin avec une auréole pour tout le monde
Parce que même les dieux peuvent bien attendre un moment…
T'aimer est divin
Kingdom - watch?v=GfUkCK9mEzk
Okay, je sais que je l'ai raté
J'ai raté le coche je sais, (comment savoir)
Et si je pouvais le changer, bon Dieu je le ferais
Reste avec moi, Joue avec moi
Maintenant je vois où ça nous mène,
Tout en bas, la vérité au grand jour
Prends là, et sans t'inquiéter,
Bébé s'il te plait, il n'y a pas d'urgence
Je vais bien !
Maintenant je vois où ça me mène
Tout en bas, les jeunes sont descendus
L'enfer est là, mais il a perdu sa fureur
Bébé s'il te plait, il n'y a pas d'inquiétude
Je vais bien
Reste avec moi, Joue avec moi
Reste avec moi, Joue avec moi
Universal Flame - watch?v=ob-DcobK7Ms
Flamme universelle!
L'univers se dévoile pour toi ce soir!
A travers tout ce que tu as fait pour débarrasser vos vies des pleurs, je sais,
Le monde est rempli de toutes les folies et de héros disparus.
Si loin - je sais qui tu es
Tu es si loin - tout ce que je voulais c'était être avec toi
A travers les vents du changement et toutes les personnes mentant pour toi,
Tu as un esprit en or, déversant toute ta passion
Si loin - tu sais qui tu es
Tu es si loin - Recherche l'espoir et il te trouvera !
Flamme ! (tu sais qui tu es)
Flamme universelle ! (Recherche l'espoir, il te cherche)
Flamme ! (tu sais qui tu es)
Flamme universelle !
L'univers se dévoile pour toi ce soir.
Je ne retiendrai plus rien
Et je m'en fiche si tu ne m'écoutes pas
Car tout ce que je veux c'est être sincère
Et ce soir, dire au monde entier que je t'aime