Todos los personajes son creados por Stephanie Meyer, los créditos de esta historia son todos para la autora Amethyst Jackson, yo sólo la traduzco, le doy gracias a mi beta miry es recomendable leer primero Sólo humano de Tatarata.

Capítulo cuatro

―¿Cuáles son tus primeras impresiones de Chicago? ―le pregunté a Bella mientras caminábamos de regreso a la casa, tratando de hacer una pequeña charla que no trajera malos recuerdos para ella. Llevé el apio con una mano y le di el otro brazo. Su mano metida cuidadosamente en la curva de mi codo.

―Es una ciudad encantadora ―respondió, mirando a su alrededor, como en busca de confirmación―. Muy diferente de cualquier cosa en Washington, pero disfruto de lo animado que parece todo aquí. Es agradable poder caminar por la calle y ser anónimo. Todos están en los asuntos de todos en Forks.

―¿Forks? ―repetí incrédulo―. ¿Es ese el pueblo de dónde eres?

―Sí ―Bella asintió―. ¿Has oído de ahí?

Me reí. ―No, nunca. Pero en realidad, ¿Forks? ¿Está cerca de Spoons? ¿Tal vez en el condado de Cutlery?

Bella rodó sus ojos, pero sonrió. ―Ha-ha.

―Pero en serio ―le dije, empujándola―. ¿Cómo es? ¿De dónde eres?

Bella se encogió de hombros. ―Washington está muy poco desarrollado. De donde soy, la Península Olímpica es muy pequeña. Está Seattle, por supuesto, pero lejos de lo que es aquí, es en su mayoría... árboles. Bosques, montañas, muchos pueblos pequeños. Y llueve todo el tiempo. No se parece en nada a Chicago.

―¿Crees que te lo perderás? ―Me preguntaba. Me encantaría que ella esté tan encantada con esta ciudad que nunca quisiera irse. Tan pronto después de conocerla, ya quería una garantía de que ella siempre estaría cerca.

―Lo extraño ―dijo Bella lentamente, como si sopesara sus palabras cuidadosamente―. Pero no hay nada para mí en Washington en este momento.

―¿Y crees que serás feliz en Chicago? ―pregunté justo cuando estábamos girando hacia nuestra calle.

Sus ojos se contuvieron algo mientras me miraba, considerando su respuesta. ―Sí, creo que lo haré.

―Me alegro ―le dije, e hice un mal trabajo al ocultar mi entusiasmo por la perspectiva.

Nos sentamos en el salón por la tarde, pasando el tiempo hasta la cena. Normalmente, me habría retirado a mi habitación, o holgazanearía por debajo del árbol del patio delantero, pero el atractivo de la presencia de Bella seguía siendo demasiado novedoso para resistir. Se sentó en el sillón que nadie había usado, buscando el mundo como si estuviera sentada allí todos los días de su vida, leyendo una edición de Jane Eyre apenas tocada . Por el sonido de eso, ella no estaba progresando mucho. Nunca escuché el crujido de una página girando en su esquina de la habitación.

Me encontré con los ojos de mi madre cuando el sonido de un motor se aproximó, retumbando violentamente fuera de la casa antes de apagarse. La sonrisa de mi madre se tensó, y ambos miramos nerviosamente a Bella, que también había reaccionado a la conmoción. Mi padre, aunque no desagradable, sin duda estaría preocupado por la aparición de una joven soltera, desconocida y que se quedaría con nosotros. Tenía fe en la capacidad de mi madre para convencer a mi padre de que Bella se quedara, pero me preocupaba que dijera o hiciera algo para revelar su disgusto ante la perspectiva.

―Ese será tu padre ―dijo mamá ausente, mirando por la ventana. Intentó componer su expresión por el bien de Bella, pero no lo logró muy bien. Cuando se abrió la puerta principal, mamá se levantó, lista para saludar a papá. Me puse de pie también preparándome para intervenir, si mi ayuda resultara necesaria. Bella, con los ojos moviéndose entre nosotros con incertidumbre, también se levantó.

Padre entró a la habitación como siempre, tirando de su cuello y balanceando su maletín. Se detuvo en seco en la puerta cuando se dio cuenta de que teníamos un invitado. Me tensé, esperando su reacción.

Madre dio un paso adelante, tomando la situación en la mano. Sosteniendo el hombro de Bella, se volvió hacia mi padre con una sonrisa brillante. ―Edward, cariño, esta es Bella Swan. Se quedará con nosotros por un tiempo.

―Es un placer conocerle, Señor ―saludó Bella en voz baja, haciendo una media reverencia. Su torpeza la hacía aún más encantadora para mí, aunque dudaba que impresionara a mi padre. Por mi parte, había visto a muchas jovencitas educadas para saber cómo comportarse en cualquier situación, y me encantaba que Bella no fuera una de esas mujeres. Significaba que ella no estaba contaminada por la sociedad, genuina.

Mi padre le ofreció a Bella una inclinación educada antes de mirar a Madre en busca de una explicación, no sin lanzar una mirada sospechosa hacia mí primero.

―¿Me acompañarías a la cocina, cariño? ―preguntó mamá, agarrándose al brazo de Padre y sacándolo de la habitación―. Quiero que pruebes la salsa. No estoy segura de que te guste...

Sabía muy bien que a mi padre le gustaría la salsa, ya que solo habíamos tomado el plato una semana antes, y me maravillé con la rapidez de mi madre.

Bella se hundió en su silla. Su rostro era fácil de leer, una imagen perfecta de ansiedad, y le sonreí, tratando de parecer tranquilizador.

―No te preocupes ―le dije―. Mi madre decide todo en esta casa, y mi padre tiende a aceptar lo que quiera. ―Eché un vistazo reflexivo en la dirección en que mis padres se habían ido, sabiendo que, por mucho que le di un cabezazo a mi padre, en el fondo era un buen hombre. Y él adoraba absolutamente a Madre. Eran felices juntos, y esperaba algún día tener tanta alegría en mi vida.

Mis ojos se movieron hacia Bella, cuyos ojos parecían estar más allá de mí. Una expresión de anhelo desesperado se había apoderado de ella, de tal manera que temí que mis propias fantasías nunca se llevaran a cabo.

―¿Quieres hablar de eso, Bella? ―pregunté, por razones egoístas y desinteresadas. Aunque quería darle todo el consuelo que pudiera, más desesperadamente quería saber qué había sucedido en su pasado que la atormentaba tan a fondo, y qué afirmación tendría cualquier otro hombre sobre su afecto.

―Más tarde ―fue todo lo que dijo, y después de un breve momento de dolor, me di cuenta de que realmente quería decir más tarde. Por supuesto, ella no querría hablar sobre estos asuntos cuando mis padres pudieran regresar en cualquier momento.

―Después de la cena, entonces ―sugerí, esperando que ella no evitara la conversación―. Podríamos dar un paseo, si quieres.

―Perfecto ―estuvo de acuerdo Bella, y no pareció descontenta con la perspectiva. Tal vez ella me confiara sus secretos después de todo. Estudié su cara pensativa y supe instintivamente que lo que sea que haya sucedido para hacer a esta chica tan triste no había sido su culpa.

La campana de la cena sonó, interrumpiendo el momento de silencio. Bella me miró con una pequeña sonrisa perpleja.

―La cena está lista ―le expliqué, y ella se puso de pie, tomando mi brazo ofrecido.

―¿Tienes una campana de la cena? ―Bella preguntó, como si no estuviera familiarizada con el concepto. ¿Tal vez estaba acostumbrada a establecer la hora de las comidas? No teníamos ese lujo, dado el horario de trabajo a veces impredecible de Padre.

―Por lo general, estamos esparcidos por toda la casa durante las comidas. Es la forma más fácil de llevarnos a todos a la mesa ―le expliqué.

―Oh. ―Esto pareció satisfacerla, porque ella no dijo nada más cuando entramos al comedor. Aunque no necesariamente se esperaba de mí, saqué la silla de Bella para ella. Algo me decía que a menudo no la habían tratado con el respeto y la atención que merecía, y quería mostrarle eso.

―Espero que no te importe, Bella, pero no hacemos las cosas muy formalmente por aquí ―dijo mamá, pasando el plato principal.

―Para nada. No estoy acostumbrada a una atmósfera formal como tal. Lo más probable es que sea una completa tonta ―admitió Bella, confirmando un poco más de lo que ya sospechaba sobre ella.

―Tanto mejor, entonces ―habló mi padre, lo que me sorprendió. Esperaba que se comportara como un abogado típico esta noche: interrogativo e intimidatorio―. Tiendo a hacer el ridículo también.

Miré a mamá, preguntándome quién era este hombre y qué había hecho con mi padre. Mamá simplemente sonrió y se encogió de hombros, y miré hacia Bella, quien se había relajado significativamente.

―Entonces, Bella ―dijo mi padre―, mi esposa me dice que has venido desde Washington. ¿Qué te trae a Chicago?

Hice una mueca. Aparentemente, sólo había estado rompiendo el hielo en preparación para el interrogatorio.

―Estoy buscando un nuevo comienzo. No me quedaba nada en Washington ―respondió Bella simplemente, sin ofrecer mucho en términos de información, aunque estaba seguro de que mi madre le había contado toda la historia a papá.

―Me sorprende que no quisieras ir a un lugar más glamoroso. ¿Por qué no la soleada California? ―Mi padre preguntó, como si estuviera conversando educadamente, conocía muy bien ese tono. Estaba a la caza de respuestas. Traté de imaginar a Bella en California, en una playa de arena, y no pude hacerlo.

Bella se encogió de hombros. ―No me va bien con el sol. Y no soy realmente una chica glamorosa. Prefiero simplemente... mezclarme ―añadió en voz baja, y pude ver cuánto anhelaba mezclarse ahora.

―Yo también lo haría ―estuve de acuerdo, con la esperanza de quitarle algo de tensión, y queriendo decirle de alguna pequeña manera que me gustaba cómo era ella.

El resto de la cena transcurrió en una charla tranquila. Mi padre habló de su día de trabajo, como de costumbre, y mi madre respondió con lo que había logrado en casa, seguido de los chismes diarios que papá disfrutaba más que mamá. Bella, inexplicablemente, pareció encontrarlo todo muy interesante, a pesar de que no podía reconocer ninguno de los nombres que surgían, ni sabía nada sobre la práctica de la ley.

Una vez que despejaron la mesa y mis padres se retiraron al salón, le recordé a Bella su promesa de caminar. Ella estuvo de acuerdo tranquilamente, y pronto estábamos caminando por la calle. El vecindario era perezoso y tranquilo con la proximidad del crepúsculo. Los niños regresaron al aire libre durante unas cuantas horas más de juego antes de acostarse, y los adultos se relajaron en los porches, disfrutando de la brisa de la tarde. Esta siempre había sido mi hora favorita del día, y Bella parecía disfrutarla también, mirando a su alrededor con interés.

Bella se mantuvo callada, sin embargo, me pregunté si realmente quería hablar conmigo. Quizás, en mi afán por conocerla mejor, había asumido que Bella quería compartir conmigo tanto como yo quería que lo hiciera. Este es exactamente el tipo de cosas que mi padre haría, me di cuenta con una sacudida de horror.

―No tienes que hablar si no quieres ―le indiqué, con la esperanza de que no se sintiera presionada a decirme nada de lo que ella preferiría guardar para sí―. Sólo pensé... que podría ayudar.

Bella asintió, y pensé que elegiría permanecer callada pero, para mi sorpresa, ella habló.

―Fuimos novios de la infancia ―explicó Bella, girando su mano libre en su falda. Mi corazón se estremeció ante la confirmación de otro hombre en su vida, y esperé con impaciencia a escuchar si él todavía retenía su corazón.

Bella continuó, sin mirarme a los ojos―: Siempre habíamos planeado casarnos, pero sus padres no me aprobaron. Querían a alguien más... brillante para su hijo. Entonces lo enviaron a la escuela privada, obligándolo a dejarme atrás. Pensó que estaría bien... dijo que iría para asegurarse de que tuviéramos la mejor vida posible juntos. Mis padres murieron mientras él estaba fuera... Tenía que empezar a trabajar, y definitivamente no era el tipo de mujer que sus padres aceptarían. La próxima vez que llegó a casa, tenía una hermosa rubia en su brazo. Nunca volvimos a hablar.

Maldije en silencio, apretando los dientes alrededor de la furia que sentía hacia ese pedazo de inútil que había sido tan deshonroso, tan vanidoso, tan tonto como para abandonar a Bella por una mujer que encontraba más adecuada para las apariencias. Quería decir todas esas cosas, pero Bella no necesitaba ser testigo del alcance de mi enojo. Ella necesitaba la amabilidad que le había negado el hombre en el que había confiado.

―Lo siento, Bella ―le dije suavemente, tomando su mano en la mía, y luego, incapaz de resistir―, pero él no te merecía.

―¿Por qué dices eso? ―ella preguntó, y no soltó su mano.

Sopesé mis palabras sólo por un momento. ―Debería haber luchado por ti. Yo lo habría hecho.

Cuando ella estuvo en silencio demasiado tiempo, la miré a la cara y la encontré teñida con un sonrojo feroz. Había sido demasiado directo. Ahora era el momento de retirarse.

―¿Cuál era su nombre? ―pregunté, volviendo al tema en cuestión. Un momento después, deseé no haber preguntado. ¿Quería saber su nombre?

―Jacob Black ―respondió con una mueca de dolor.

―Bueno, él no era el indicado para ti. ―Lamenté preguntar y odié que todavía conservara suficiente de su afecto como para hacerle daño―. La persona correcta haría cualquier cosa que le pidieras, sin cuestionarlo.

―Lo sé ahora ―reconoció Bella en voz baja.

―Bien. ―¿Qué más podría decir? ¿Cómo podría consolarla?

―¿Es ese el hospital? ―Bella preguntó abruptamente. Seguí sus ojos hacia el edificio del otro lado de la calle y fruncí el ceño. ¿La joven no reconocía un hospital cuando veía uno? ¿Qué necesidad tenía ella de un hospital? ¿Estaba enferma? Ella se veía perfectamente sana―. Bueno, eso es bueno saberlo. ―Bella no ofreció más explicaciones, y yo no pregunté, sabiendo que no me lo diría. En cambio, estaría pendiente de ella. Si ella estuviera enferma, las señales pronto aparecerían, y si no lo estuviera y quisiera visitar el hospital por alguna otra razón, sabría el momento en que trataría de dejar la casa sin supervisión.

Para un paseo que había prometido respuestas, me había dado demasiadas preguntas. Ahora era el momento de procesar la información que había recibido y esperar a que llegara más información.

―Está oscureciendo ―le señalé, guiándola en dirección a la casa―. Vámonos a casa.

¡SORPRESA!

ACTUALIZACIÓN EXTRA..

Espero que les vaya gustando la historia, ¿pueden creer que en el capítulo pasado este maravilloso fic, solo tuvo 2 reviews?.

Bueno, muchas gracias por estar aquí y nos seguimos leyendo.