Le Choix Est Simple

Par Crystal Delphina, traduit par Kisa-kun

Epilogue

"Bulma?"

"Oui Chichi?"

"Je hais les adolescents!!" Bulma failli faire tomber le téléphone à la soudaine explosion de son amie.

"Euh…" Elle était confuse sur comment cette réalisation était venue à Chichi. "D'accord, pourquoi?"

"Parce que ce fils que j'ai est tout simplement une énigme. Une minute il est prêt à transformer le 439 région montagneuse en la 439 région désertique, et la minute suivante il passe la porte en sifflotant. En sifflotant!!" ragea Chichi alors qu'elle faisait des vas et viens dans la cuisine, travaillant assez brutalement. Elle coupa les carottes avec des mouvements rigoureux, saccadés (et dangereux), tranchant presque la planche à découper avec son couteau en utilisant de la force brute.

"Et là il me dis qu'il ne va pas quitter le lycée. Et comme si rien n'avait changé du tout, il monte nonchalamment dans sa chambre – toujours en sifflotant, je te le fais remarquer – et il s'allonge sur son lit avec ce grand, stupide, adorable, sourire de Goku. Et là il s'endort, tout simplement, murmurant quelque chose ou autre à propos de Videl et du lycée. Je vais littéralement tuer ce garçon," bouillonna-t-elle au téléphone, brandissant son couteau à un Gohan invisible. Tranchant furieusement l'air pendant quelques secondes, elle lança alors le couteau, et frappa une pastèque en plein milieu, celle-ci étant sur un comptoir clairement à travers la pièce.

"Il a les nerfs d'agir comme ton stupide mari-"

"Vas-tu arrêter avec ça, déjà?!" Les rires de Bulma s'arrêtèrent brusquement avec le commentaire de Chichi, et fut à la place remplacer par un regard agacé et furieux.

"Oh ferme la, Bulma! Je me défoule là, alors ne m'énerve pas maintenant. On pourra se crêper le chignon à propos de Végéta plus tard si tu y tiens. Tout de suite, Gohan est celui qui est dans ma ligne de tire, et je ne te conseil pas de te tenir derrière lui quand il tombera." Bulma ferma sa bouche et n'était pas sûre si elle devait être énervée par la grossièreté de Chichi, ou si elle devait rire de façon hystérique de comment la femme réagissait.

"Enfin bref," continua Chichi, sans penser plus loin à son commentaire sur Végéta. "Il a les nerfs de faire ça, et il ne s'excuse même pas ou ne donne aucun type d'explication. Et bien laisse-moi te dire quelque chose – ce garçon va payer." Elle raccrocha le téléphone, ne prenant même pas la peine de dire au revoir à Bulma, et sortit le couteau de la pastèque.

"Je vais te montrer, Son Gohan," marmonna-t-elle alors qu'elle coupait (frappait, vraiment) la pauvre pastèque. "Pas d'entraînement ou de dîner pour une semaine. Je vais le faire payer. Je vais lui enlever les deux choses les plus importantes pour ces foutus Saïyans."

Bulma commença à rire extrêmement fort après qu'elle ait dû se retenir pendant si longtemps, dès qu'elle entendit le petit 'click' à l'autre bout de la ligne. Normalement, elle aurait été fâchée, mais la situation était réellement à se tordre de rire. Chichi agissait comme une folle furieuse, prête à aller tout saccager.

Des larmes coulèrent de ses yeux dans son hilarité alors qu'elle tomba presque par terre.

Végéta s'arrêta à la porte, assistant au spectacle. Avec un regard perturbé, il descendit le couloir avec un peu plus de hâte. La femme était devenue hystérique et aussi loin qu'il était concerné ça pouvait être contagieux.

--

Videl entra dans sa chambre avec le plus grand (le plus niais, mais elle ne se l'avouerait jamais et personne n'oserait le lui dire) des sourires sur son visage. Pouvait-elle vraiment sourire plus sans tirer son visage? Il semblerait que non. Noriko apparut soudainement à la porte, et s'arrêta un moment pour examiner la jeune adolescente.

"Téléphone, Mademoiselle." Videl ne pouvait pas effacer le large sourire de son visage alors qu'elle se tournait vers Noriko.

"Qui est-ce?" Ravie du changement dans son attitude, Noriko sourit à son tour. Les sombres jours avait été durs, mais cela semblait être terminé pour Videl, et plutôt rapidement aussi. Noriko avait une idée de la raison, mais décida d'être un peu diabolique. Ce serait bien de taquiner un peu la jeune fille après qu'elle lui ait fait vivre l'enfer à elle et à tous les autres pendant cinq foutus de jours.

"Oh, vous savez…" fit Noriko d'une voix traînante, regardant Videl. "Un gars quelconque. Je suis sûre que vous ne voulez pas lui parler cependant, alors je vais juste lui dire de déguerpir. Je veux dire, je sais que vous le voulez pas parler à Son Gohan." dit-elle nonchalamment alors qu'elle agiter la main dans l'air en rejet. Videl se rua sur sa table de chevet pour décrocher son téléphone, ne prenant pas la peine de voir le sourire malicieux que Noriko fit alors qu'elle sortait de la chambre.

"Gohan?"

"Salut Videl. Ton père n'est pas chez toi cette semaine, pas vrai?" demanda nerveusement Gohan.

"Euh, ouais, c'est vrai." Incertaine d'où cette conversation la menait, procéder avec prudence semblait être son meilleur choix.

"Tu crois que je pourrais dîner chez toi pendant la semaine prochaine?? S'il te plait??"

FIN