Nota: En verdad, lamento mucho la espera. Antes de empezar el capítulo, quiero hacer un anuncio importante:
A partir de este capítulo, la historia no sólo será traducida por mí. Traduciré el fic junto con Suki90. Como ella también teníza pensado traducirlo, se me ocurrió que podríamos trabajar juntas, y a ella le encantó la idea. Así que esperemos que nuestro esfuerzo rinde frutos.
¡Ahora, sin más interrupciones, queridos lectores, el cuarto capítulo!
Capítulo 4: Planes Secretos
POV Normal
Después de hablar con Brock, Ash se sintió un poco mejor, ya que se las arregló para conseguir que el dolor de su pecho se fuera, e incluso explicar lo que estaba pasando. Pero ahora un nuevo pensamiento se arremolinaba en su mente. Brock había tenido razón y dijo que Ash estaba enamorado de Misty, y el entrenador Pokémon normalmente denso había sido realmente convencido de que era la verdad. Pero ahora que él sabía la verdad, pensaba que el dolor nunca se iría hasta que viera a Misty otra vez.
En cuanto a Brock, el silencio era positiva desentrañado para el criador, ni siquiera Pikachu estaba haciendo más que algún chillido. Así que él intentó aligerar un poco la atmósfera con un poco de conversación amistosa. Tal vez incluso algo de Misty, tal vez él podría ver si Ash comprendió lo que le había dicho a él.
"Y, ¿qué dijo Misty la última vez que hablaste con ella?" preguntó Brock.
"Bueno eso fue hace unos meses... dijo que estaba empezando a entrenar a Daisy para las batallas. Misty se estaba cansando de manejar toda la carga del trabajo por sí misma" replicó Ash.
"Eso es comprensible. Con un gimnasio tan popular como el de Misty, sería bueno tener algo de ayuda." imaginó Brock, "Entonces, ¿cómo le fue con eso?"
"Bueno, le pregunté eso y me dijo que Daisy podría realmente estar disfrut - ¡Brock, eso es!" exclamó Ash de repente.
El criador fue sorprendido por el repentino arranque de Ash. "¿Qué? ¿Qué es?" preguntó Brock.
"Tengo una gran idea Brock, ¿dónde está el Centro Pokémon más cercano?" preguntó Ash emocionadamente.
"Está a una milla o dos al norte de aquí... ¡pero no podemos quedarnos allá por la noche, Ash! ¡Ya instalamos el campamento!" replicó Brock.
"No te preocupes Brock; el único que va soy yo. Ve y regresa al campamento; ¡estaré de vuelta tan pronto como pueda!"
Ash entregó las dos pequeñas ramas que había logrado encontrar a Brock,y se fue por el camino, dejando al criador completamente desconcertado para tratar de averiguar lo que había sucedido.
POV Brock
Vi a Ash irse por el camino con Pikachu sosteniéndose por su vida.
"Bine, déjame pensar, ¿qué le pudo haber traído eso?"
Repetí los últimos minutos en mi cabeza para tratar de averiguar por qué Ash se fue tan de repente. Mi cerebro no era capaz de procesar en el momento debido al cambio brusco de actitud que él tenía, pensé que pudo haberse vuelto loco y que tendríamos que llamar a los hombres de las batas blancas para ir tras él.
"Bueno, le pregunté eso y me dijo que Daisy podría realmente estar disfru - ¡Brock, eso es!"
Ahí fue cuando empezó. Ash mencionó a Misty y a Daisy entrenando juntas, ¿pero qué era el "eso" que él mencionó?
"Tengo una gran idea Brock, ¿dónde está el Centro Pokémon más cercano?"
"¿Una idea, eh? Eso sería un paso para Ash. Ahora, la gran pregunta es...¿Cuál ES la idea?" me preguntaba.
A medida que continuaba a caminar de vuelta al campamento, sosteniendo las dos ramas que Ash me había entregando "tan amablemente" antes de irse, me preguntaba qué podría haber sido la gran revelación de Ash.
"¿Tal vez va a llamar a Misty? No, eso es muy sensato para Ash. Tal vez, va a encontrar a alguien que se vea igual a Misty y pedirle que venga con nosotros...Uh oh, demasiado loco, incluso para él. Meh, sea lo que sea, está destinado a ser interesante."
Decidí dejar de intentar entender la compleja y, sin embargo no tan compleja mente de Ash Ketchum. Se necesitaba mucho poder del cerebro demasiado para desentrañar los misterios de su mente. Las únicas que podían leerlo tan fácilmente eran Misty y su propia madre.
Y así por fin llegué al campamento, donde Dawn aún estada esperando, pero se veía un poco cansada de ser paciente.
"¿Dónde habías estado? Me estaba preocupando." dijo ella.
"No pude encontrar bayas por ahí." I repliqué.
"Hey, ¿dónde está Ash? ¿Y por qué sostienes leña?" preguntó Dawn.
"Uh..." estaba dudoso de explicar.
Ash había explicado muy claramente que él NO quería que Dawn supiera sus sentimientos hacia Misty. Y pude entender por qué. Dawn tenía una tendencia en inmiscuirse en cosas que no eran de su incumbencia.
"Tenía algo que hacer. Debería estar de vuelta en poco tiempo." repliqué.
"¡Bueno, espero que sí, me muero de hambre!" siseó Dawn enfadada, su actitud cambio rápidamente de la preocupación al hambre inducido por la ira.
"¡Date prisa Ash! ¡Tal vez no pueda compararse con Misty, pero una Dawn enojada puede ser bastante aterrador también!
POV Ash
Una increíble idea había aparecido en mi cerebro, estaba orgulloso de mí mismo por tenerla. Corrí tan rápido como pude hacia el Centro Pokémon, con Pikachu aferrándose desesperadamente a mi hombro, tratando de no caerse mientras seguía corriendo hacia el Centro Pokémon.
"¿Pikapi, Pika pika chu?" (¿Ash, a dónde vamos?) chilló Pikachu, con sus ojos cerrados para protegerse del viento que sopla en sus ojos.
"¡Al Centro Pokémon, Pikachu! ¡Vamos a llamar a alguien!" repliqué.
"¿Pikachupi?" (¿Misty?)
Me reí entre dientes en eso, tenía sentido que Pikachu pensara que esa era mi gran idea, y si tiene que ver con Misty, pero no directamente, al menos aún no.
"No, no vamos a llamar a Misty; vamos a llamar a un 'viejo' amigo." reí disimuladamente.
Pikachu dio un gemido exasperado mientras él entendió mi juego de palabras.
Finalmente llegamos al Centro Pokémon, entré y miré el reloj, y vi que apenas eran las 8:30 P.M.
"¡Perfecto, no es tan tarde!"
Corrí hacia los videoteléfonos y rápidamente marqué el número. Iba tan rápido que me di cuenta que tenía que volver a marcar el número, más de ocho veces.
POV Normal
*Ring ring, ring ring, llamada, llamada*
En algún lugar de la Región Kanto , un videoteléfono estaba sonando fuertemente, llamando al destinatario de la llamada a responderla.
"Ahora, ¿quién podría ser a esta hora de la noche?""
El teléfono fue contestado, and Ash pronto apareció en la pantalla.
"Hola Profesor Oak!" dijo Ash alegremente.
"¡Oh, hola Ash! ¿A qué debo el honor? " replicó el Profesor Oak.
Ash explicó su situación al hombre sabio, asegurándose de dejar a un lado las partes acerca de Misty, por supuesto.
"Ya veo, sólo espera un momento Ash, voy a hacer la llamada." dijo el Prof. Oak.
El Prof. Oak se alejó de la pantalla, dejando a Ash y Pikachu esperando con anticipación.
"¿Supongo que lo sabremos en un minuto, eh Pikachu?" Ash acarició la cabeza de su compañero Pokémon, quien respondió con un tierno ronroneo.
Después de unos minutos, el Profesor regresó a la pantalla, y se sentó con una sonrisa en su rostro.
"Estás de suerte Ash, él debe estar en tu ubicación mañana por la mañana. " dijo él felizmente.
Ash alzó el puño en el aire con emoción. "¡Muchas gracias Profesor, realmente lo aprecio!" exclamó Ash.
Justo en ese momento, el Muk de Ash llegó a la pantalla y asfixió al profesor.
"¡Creo que Muk aprecia tu llamada!" dijo el Prof. Oak algo afligido.
"¡Ha ha! ¡Hola Muk!" dijjo Ash.
Muk saludó con resbalosa mano a su entrenador, mientras que el profesor trató de salir de debajo de él.
"¡Bien Professor, gracias por todo, le hablaré después!"
Y con eso, Ash colgó el videoteléfono y se levantó para mirar el reloj.
"Hmm, 8:45, bueno, supongo que eso no es tan malo." dijo Ash a sí mismo.
Al ver que había logrado su objetivo antes de lo esperado, Ash decidió que sanar a sus Pokémon, especialmente Buizel que había recibido una paliza, sería una buena idea.
"Hola Enfermera Joy, ¿qué tal una recarga?" preguntó Ash.
"No hay problema jovencito, vuelvo en unos minutos." replicó la Enfermera Joy.
Ash entregó a la enfermera sus Pokébolas y a Pikachu, y pronto se quedó solo en el vestíbulo a esperar.
"Espero verte pronto Misty."
Mientras tanto, Dawn estaba prácticamente furiosa contra Ash. Aún no había llegado a comer y fue porque Ash no había conseguido nada de leña y Brock no llegó a cocinar.
"¿Dónde rayos está? ¡Juro que voy a tener una larga charla con él cuando regrese!" gritó Dawn furiosamente.
"Estás algo tarde Dawn; ya tuve una larga charla con él." pensó Brock. "Relájate, él estará aquí pronto, lo sé."
El criador estaba tratando de sonar tranquilo, pero definitivamente no quería que Dawn se enojara más, podría empezar a utilizarlo a él como un blanco para practicar movimientos de concurso. Justo en ese momento, Ash se veía venir por el camino, y Brock dio un suspiro de alivio. Sin embargo, Dawn no estaba satisfecha sólo con que Ash volviera; ella quería darle su opinión al respecto, y quizá algo mucho más que una opinión.
"¿Dónde has estado? ¡No hemos podido cenar gracias a ti!" le gritó Dawn, sus manos se estaban acercando considerablemente a su rostro para poder golpearlo.
"Lo siento, pero era algo importante" respondió Ash.
"¿Más importante que la cena? ¡Ash, tú JAMÁS te has perdido alguna comida por NINGÚN motivo! ¿Qué podría ser tan importante como para que te pierdas una?" gritó Dawn.
Brock, en ese momento, pensó que aquello era algo divertido de ver. Estaba realmente interesado en ver cómo es que Ash se las ingeniaba para salir del apuro sin decir la verdad.
"Yo, eh… tenía que… ¡llevar a Buizel al Centro Pokémon más cercano!" respondió Ash.
"Hmm, buena respuesta" pensó el criador.
"¡Después de todo, un entrenador como yo debe tener a sus Pokémon siempre en las mejores condiciones!" añadió Ash engreídamente.
"D'oh, muy cerca. Debiste dejarlo como estaba" pensó Brock.
"Bueno, como sea, por lo menos regresaste" resopló Dawn.
"¡Si, lo hice! ¡Ahora vamos a comer!" exclamó Ash con entusiasmo.
"Uh, claro Ash, ¿pero qué vamos a hacer?" preguntó Brock.
"'¿Qué quieres decir?" respondió Ash.
"No tenemos fuego, ¿cómo quieres que cocine?" preguntó Brock.
"¿Cómo que no tenemos fuego? ¡Te di la leña antes de irme!" gritó Ash.
"¿Te refieres a esas dos ramas que me diste? Se quemaron antes de que pudiera hervir el agua." le respondió Brock.
"Oh no, ¡ahora tengo que regresar allá!" Ash cayó al piso en shock, e hizo que Dawn y Brock se rieran de su amigo infortunado.
Después de que Ash encontrara algunos pequeños leños en el bosque, Brock logró obtener un fuego lo suficientemente fuerte como para recalentar algunas sobras. Tuvieron una cena que consistía en bolas de arroz, las cuales Ash comió gustosamente, y después se fueron a dormir.
POV Ash
Comencé a sacar mi bolsa de dormir, y entonces Misty apareció en mi cabeza de nuevo, pero por alguna razón, no siento tanto dolor como antes.
"Espero que mis planes funcionen, quiero a mi Misty de vuelta… ¿Le acabo de decir 'mi' Misty? Vaya, debo amarla más de lo que pensé… ¿'amarla'? Vaya Brock, de verdad me has confundido.
Ahora sabía sobre mis sentimientos hacia Misty eran puros y genuinos, pero aún no estoy acostumbrado a pensar en ella de esa manera. Pero de una cosa estoy seguro, me gustaba pensar así. Mientras entraba a mi bolsa de dormir, Pikachu se levantó y se acurrucó justo a un lado de mi cabeza. Acaricié la suya y esperé a que la mañana llegara, pensando en Misty toda la noche.
POV Normal
A la mañana siguiente, Ash, Dawn y Brock se encaminaron de nuevo hacia Pueblo Solaceon. Después de un rato, escucharon un leve rugido a la distancia.
"¡Ese tiene que ser él!" pensó Ash con su entusiasmo.
Todos miraron hacia arriba, y vieron a un dragón anaranjado surcando el cielo.
"¡Whoa, mira eso Ash, un Charizard!" dijo Brock.
"Ese no es cualquier Charizard, Brock." respondió Ash.
A Brock le tomó un momento entender a qué se refería Ash con eso. "¡Es el Charizard de Ash!"
"¡Charizard, aquí abajo!" gritó Ash.
El enorme dragón se abalanzó hacia dónde ellos estaba, aterrizó, causó que el suelo a su alrededor temblara un poco, y anunció su presencia con su típico rugido mientras realizaba su lanzallamas
"¡Aaah!" Dawn estaba totalmente aterrorizada por el dragón de Ash. Ésta se escondió detrás de la espalda del criador, como si él pudiera esconderla del Pokémon, mientras temblando sacaba su rosado Pokédex, con el único fin de escanearlo.
"Charizard, el Pokémon flama y la evolución de Charmeleon. La poderosa llama de este Pokémon puede derretirlo todo." explicó su Pokédex.
"Hola amigo, ¿cómo has estado?" preguntó Ash.
Charizard se encogió de hombros al mismo tiempo que gruñía levemente.
"¿Cómo van las cosas con Charla?" preguntó Brock, siempre interesado en saber cómo es que las relaciones amorosas iban yendo.
Charizard desvió la mirada y gruñó enojado.
"Oh… ya veo." comentó Brock.
"Hey, no te preocupes Charizard, recuerda que aún tienes a tus amigos, siempre estaremos ahí cuando lo necesites." dijo Ash, acariciando la espalda de su viejo amigo.
Charizard gruño con una pequeña sonrisa en su rostro y le indicó a Ash que subiera en su espalda. Y así lo hizo, el entrenador se posicionó con firmeza en la espalda del dragón y se preparó para el despegue.
Después de ver eso, Brock fue capaz de juntar las piezas del rompecabezas y supo qué es lo que Ash tenía en mente. "Buena suerte Ash." le dijo.
Ash bajó su mirada y observó a Brock. "… Gracias Brock… por todo." le respondió. "Los veré después chicos, ¡vamos Charizard!" gritó Ash con determinación.
Charizard desató un fuerte rugido y se dirigió hacia el cielo, dejando a Brock junto a una Dawn muy confundida.
POV Dawn
De acuerdo, ¿me perdí de algo? Primero Ash se deprime, y luego comienza a hablar de alguien que no conozco, se va al Centro Pokémon sin decirnos y nos deja esperándolo por una hora, regresa muy feliz, y ahora un dragón gigante aparece y se lo lleva.
"¿Qué significa esto?" grité.
Brock me miró rápidamente. "Ash tiene unas cosas que hacer, regresará en un par de días." me dijo.
"¿Un par de DÍAS? ¿A dónde demonios va?" exclamé.
"Deberíamos ir al Pueblo Solaceon." dijo Brock, evadiendo completamente mi pregunta.
"Dime a dónde va, Brock." le dije de la forma más calmada que pude.
"Mira, él regresará, deja las cosas como están." respondió Brock.
"¡De ninguna manera! ¡Quiero saber qué está pasando!" le grité. Comencé a correr para intentar detenerlo, pero en respuesta a eso, Brock comenzó a correr también. "¡Te atraparé Brock! ¡Odio que me guarden secretos! ¡Descubriré lo que está pasando, aún así sea lo último que haga!" grité.
POV Brock
"¡Hazlo rápido Ash, no creo poder aguantar mucho tiempo!"
POV Ash
Gracias a Charizard, mi plan se está llevando a cabo.
"¿Crees que puedas llegar hasta Ciudad Cerulean, Charizard?" le pregunté.
Él asintió y gruñó. Gracias al entrenamiento en el Valle Charicifico, Charizard es una potencia poderosa con quien siempre puedo contar cuando lo necesito, y este vuelo a Cerulean es más importante que cualquier batalla que haya tenido, al menos para mí.
"Pika pi pi chu pika pi Pikachupi." (Así que vamos a ver a Misty.) dijo Pikachu.
No me molesté en responder. ¿Por qué repetir algo que Pikachu ya sabe? Él sabía lo que yo sentía por Misty, y está al tanto de a dónde vamos.
"El plan va muy bien hasta ahora." dije.
"Pi pika pika pi chu pika chu." (Aún no estoy muy seguro de cuál es el plan.) respondió Pikachu.
"Heh heh, lo sabrás muy pronto. Pero te diré una cosa, si funciona, hará muy feliz a todos." le dije, "Especialmente a mí." añadí en mi mente.
"Pika pika chu." (Si tu lo dices.) replicó Pikachu.
Con Pikachu en mis brazos, y Charizard llevándome, muy pronto llegaría a mi destino, al lugar donde Misty Waterflower residía.
"¡Prepárate Misty, aquí viene Ash Ketchum!"
Nota: Listo, finalizamos con este capítulo. ¿Cuál será el gran plan de Ash? ¿Tendrá exitoso? Esto será revelado en el siguiente capítulo.
Respuestas a Reviews:
Red20: No hay problema, sé que habrá momentos dónde no se tiene tiempo por estar ocupados, fue lo que me pasó en haber tardado casi dos meses en subir el segundo capítulo. Y tienes razón en lo del título, los dos se reunirán pronto, en el siguiente.
Mitsuki-chan17: Estoy de acuerdo contigo, yo pensé algo parecido cuando leí este capítulo en inglés. Y es verdad lo que mencionaste acerca de los personajes, aunque algunos aparecían en unos capítulos y ahora en Black & White, ninguno aparece. Lo que sé es que Dawn y Cynthia aparecerán por el capítulo 80 de B&W. Pero eso será dentro de un año (al menos) en Latinoamérica.
Darkrukia4: Bueno, si quieres puedes enviarme un PM y me dices tu teoría, y te digo si acertaste. Si es así, tendrás una sorpresa por ser la primera en adivinarlo. Claro que seguiré traduciendo, junto con Suki90.
Además, quiero agradecer a todos los que agregaron este fic a su lista de favoritos y de alerta.
*~* También les quiero recordar que la pregunta del spoiler de la imagen sigue en pie. Para más información (para los que no sepan): lean la nota final del capítulo tres. Háganme saber su respuesta escribiéndola y luego hagan clic en el botón púrpura.
Todos esperen con ansias el capítulo cinco.
Escriban un review para cualquier comentario, crítica, opinión o queja.
Los tres (EchidnaPower, Suki90 y su servidora) lo apreciaremos.
*~*~* - Próximo Capítulo: Reunión - *~*~*