Un homme prend la tête de George et la maintient dans une bassine d'eau froide puis la remonte en laissant à George que le temps de reprendre l'air quelques secondes avant de replonger dans l'eau ! Son bourreau fait ce geste pendant une minute jusqu'à ce que Joe lui demande d'arrêter… Joe s'approche de George… :
« Alors ? »
George ne répond pas… Des bleus et des gouttes de sang apparaissent sur son visage ainsi que sur son torse… Il souffre mais garde l'espoir qu'on va le retrouver… :
« C'est vraiment dommage… Imaginez… Vous me dites tout dans le moindre détail… Et je vous libère… Si vous êtes libre, vous pourrez retrouver vos amis… Votre petite amie…
-Vous pensez que je vais vous croire ? Que je vous dise tout ou que je ne vous dise rien, vous me tuerez !
-J'imagine d'avance la tristesse de vos amis et de votre petite amie… Ce serait une grande perte pour eux… L'Inspecteur Murdoch va probablement culpabiliser… Lui qui est un grand Inspecteur !
-Ils me retrouveront…
-En êtes-vous sûr ?
-Certain ! Vous pouvez me dire n'importe quoi, me faire n'importe quoi, je garderais toujours en moi l'espoir ! Et ça vous ne pourrez pas me l'enlever ! »
George est déterminé, c'est certain… Cet homme a beau être son père biologique, il ne voit en lui qu'un monstre qui a persécuté sa mère dans le passé… La douleur est présente partout dans son corps mais George essaie de ne pas penser à cela… Il garde en tête l'image des personnes qu'il aime… Soudain, des bruits de pas se font entendre ! Un homme arrive… :
« Joe ! Il y a la Police !
-Dans ce cas, allez les accueillir comme il se doit ! »
Ses hommes s'exécutent… Joe Walker et un de ses hommes retirent le nœud du crochet posé au plafond et laissent tomber George sur le sol… :
« Je n'ai pas fini avec vous… »
Ils relèvent George et s'enfuient… George essaie de les ralentir comme il peut en vain… Ils se retrouvent dehors… Le jour commence à s'en aller et George frissonne en comprenant le temps qu'il a passé dans cet endroit… Le complice de Joe s'en va rejoindre ses autres complices laissant Joe seul avec George… Ce dernier tombe… :
« Debout ! »
Joe force George à se relever… George attrape un bâton et frappe de toutes ses forces Joe qui tombe sur le sol ! Sans réfléchir, George se met à courir vers des voix qui jugent familières… Il essaie de ne pas sentir la douleur sous ses pieds nus et gelés… :
« George !
-Crabtree ! »
On l'appelle ! Il reconnaît la voix de ses amis et collègues ! Il avait raison de garder espoir ! :
« Je suis là ! »
Alors qu'il s'apprête à recourir, il est arrêté brusquement par une très vive douleur en bas du ventre ! Il lève son regard et voit Joe face à lui, le regard plein de haine ! George ressent encore une fois une vive douleur au même endroit ! Il voit que Joe a un couteau ensanglanté dans sa main ! George regarde l'endroit où il ressent la douleur et voit du sang en sortir… George tombe sur le sol… Joe s'accroupit vers lui… :
« Regardez-moi bien fiston… Je serais votre dernière image avant de mourir ! »
George refuse ça ! Il ferme les yeux mais Joe tente de l'en empêcher ! Un coup de feu éclate et touche l'épaule de Joe qui crie de douleur ! George voit des agents emmener Joe loin de lui ! William accourt vers George, allongé sur le sol froid, en sang ! Il s'agenouille… :
« George ! »
William prend son écharpe et le pose sur la blessure de George… Il tourne sa tête vers un agent arrivant à proximité… :
« J'ai besoin d'un médecin ! »
L'agent s'en va en courant… :
« Tenez le coup, George…
-Monsieur… Je… Je savais que vous me retrouverez…
-Continuez à serrer ma main et ne fermez pas les yeux George…
-Je… ne lui ai rien dit à Joe… Walker… Rien…
-Je sais, George… J'ai compris pour votre mère… Vous êtes un excellent agent, et vous deviendrez un excellent inspecteur, je le sais ! Vous êtes d'un grand courage et je suis fier de vous ! Je suis fier d'être votre ami ! »
George sourit… William ne peut s'empêcher de remarquer toutes les autres blessures que George a sur son corps… L'Inspecteur Brackenreid arrive… ! :
« Bon sang ! Crabtree, restez avec nous !
-George ! Ne fermez pas les yeux ! »
George n'arrive plus… Il n'a plus la force… Pourtant, il lutte en vain… Ses yeux se ferment… Il entend au loin les voix de ses amis… Il ne veut pas mourir… Pas après tout ce qu'il a enduré…