＊
愛し子よ私の全ては君のもの君の全てが私の希望
(My dear child, my all is for you, your all is my hope.)
＊
憎むことに慣れた私のこの胸に満ちるこの愛ああ痛むほど
(Because all I have known is to hate, now my heart is aching with this unknown love filling it.)
＊
抱くのは君の温もり笑み涙それから君を失う予感
(I embrace you, embrace your warmth, your joy, your sadness, with a presentiment that I would lose you someday.)
＊
今はただあなたの差し出す手を取ろう闇の向こうに輝く明日
(Now I take your hand, let you lead me to tomorrow shining through the darkness.)
＊
私とは誰なのかとはもう問うまい私はひとりの人間でした
(I will never ask myself that who I am anymore, I was a person after all.)
＊
〔Jean Valjean〕