Ok hoy si que estoy cansado, pero siempre hay que ponerle algo de esfuerzo a lo que uno hace ¿no?. Seguiré tratando de ordenar la forma de escritura.
Como dije en el capítulo anterior, este capítulo abarca, valga la redundancia, dos capítulos porque los encontré muy cortos, así disfruten :)
Muchas gracias a ty500600 por dejarme traducir su fanfiction.
"¡Rainbow! ¿Donde estas? ¡Somos tus amiga! ¡Estamos aquí para llevarte a casa!" -Gritó Applejack-. Ellas empezaron a buscar a Rainbow Dash cerca de una hora después de que se fuera de la biblioteca de Twilight, y la han estado buscando por un par de horas desde entonces.
"Applejack, ¿Y si realmente no nos recuerda? ¿Por qué iba a estar ella dispuesta a que nos la llevemos? Digo, enserio, uso ese cerebro tuyo" -Dijo Rarity algo molesta-, y luego...
"Lo siento Applejack, es solo que estar en este sucio y espeluznante bosque ha sido muy irritante para mí. Fluttershy ¿Ves algo?" -Le gritó Rarity a Fluttershy que estaba en el cielo, quien las seguía de muy cerca arriba de una linea de árboles, esperando ver una señal de Rainbow-.
"No, nada. De hecho, no eh visto ningún animal volador desde nos adentramos aquí, esto es realmente espeluznante. ¿Podemos volver ahora?" -Dijo Fluttershy tímidamente, se notaba que estaba nerviosa, agitaba sus alas con rapidez, sus ojos se movían de un lado a otro y tenía las orejas bajadas contra su cabeza-.
"Además se esta oscureciendo, y no es seguro estar aquí en la os...osc...oscuridad" -Dijo Fluttershy tragando saliva-.
"Tenemos que seguir buscando. Si ella realmente no tiene devuelta su memoria, entonces no tendrá idea de que hay en este bosque" -Les destacó Applejack a sus amigas-,
"Veamos, pongámonos en su posición. Ella tuvo una vida feliz con un gran hombre por 15 años, y luego 6 ponis llegaron y entraron a su casa, diciéndole que necesitaba dejarlo, y mas o menos la raptamos hasta aquí(En inglés dice "ponynap" refiriéndose a "kidnap" que significa raptar o secuestrar. Pero pierde la gracia al español :C ). Ahora no me entiendan mal, pero creo que ella estaba mejor fuera de aquí, pero ¿Es eso lo que realmente ella quiere? De todas formas, ella se despertó en la mañana para darse cuenta que estaba en un lugar completamente diferente, sin sus viejos recuerdos, y hace lo que cualquier otra poni haría, entrar en pánico. Además no tengo ni la más mínima idea porque ella no tiene sus antiguos recuerdos, por lo que no pregunten" -Gruñó Applejack-.
"Continuando, se las arregló para escapar del extraño lugar, el castillo de nubes" -Les dijo Applejack para que recordaran que ese era un extraño lugar para Rainbow ahora-, "y correr justo en frente de uno de las poni que la secuestro(denuevo ponynapped), la más grande de todas, la Princesa Celestia. Ahora, obviamente RD no sabe quien es Celestia, pero va con ella a ver a Twilight, asumiendo que la ayudarían. Al llegar, Rainbow es, lo que probablemente pareció para ella, sorprendida por otro poni, Pinkie Pie, que sería otra de las que recuerda que la raptaron. Estoy segura que eso la inquieto un poco, luego ella oyó a Celestia decirle a Twilight que tratara de cambiar su memoria denuevo. Ahora, no me digan que eso no lo haría temblar( de hecho aquí dice shiver[temblar] in your gloshes[botas de agua], pero no le encontré sentido ni gracia al español, pero esa oración solo la utilizaron solo para denotar que era Applejack la que hablaba). Ella se asusto, y corrió al lugar más cercano a los recuerdos de su hogar, el bosque. Ella no tiene idea de lo que hay aquí afuera. Entonces Fluttershy, hasta que sea de noche, la seguiremos buscando. No me importa si ella nos recuerda o no, solo quiero verla a salvo y..." -Applejack fue interrumpida por una gran explosión-.
Han pasado varias semanas desde que mi pequeña Dashie se fue. Me había dicho a mí mismo que saldría y trataría de conoces gente nueva, ya que vivir en el pasado probablemente no fuese saludable.
Después de un pequeño cambio de rutina al debatir con mis compañeros de trabajo, comencé a caminar a casa. Alguien me ofreció llevarme, pero me negué respetuosamente, quería estar solo por un tiempo, no me sentía con ganas de invitar a alguien a pasar a mi casa. Me daría un poco de pena si me preguntara por alguna cosa de la casa que me traiga recuerdos, ya me había tomado un tiempo acostumbrarme a la idea para que me lo recuerden, no fue fácil sacar ese pensamiento de mi mente.
Estaba caminando en el bosque cerca de donde Dashie y yo no colocamos bajo un gran árbol en una gran tormenta hace mucho tiempo, cuando el día paso de soleado a muy nublado.
Desde que los ponis habían venido y luego se fueron, se han producido extraños fenómenos meteorológicos: nubes que se mueven a velocidades y ángulos extraños; la lluvia venía y se iba casi al mismo tiempo. Los meteorólogos solo dijeron eso: extraños fenómenos.
Empecé a moverme más rápido para no quedar atrapado en la lluvia, pero no más haya que una caminata rápida, porque no tenia ningún deseo de llegar a casa rápido. Sentí las primeras gotas de la lluvia en mi cara y chaqueta(chamarra, para que no se mal entienda en algún país ¬¬), cuando un estruendoso ruido sonó sobre mi cabeza. El sonido me hizo estremecer, miré hacia arriba para ver un luminoso relámpago saltar a través de las nubes. Al principio sonó como algo que había roto la barrera del sonido, pero los truenos no suenan muy diferente supongo. Casi vuelvo a mi caminata rápida nuevamente hasta que lo vi, el árbol en que Dashie y yo nos escondimos de la lluvia, el lugar donde lloramos juntos. Pensé que podía sentarme ahí, solo para descansar un poco mis pies y salir de la lluvia. Apoyé mi cabeza contra el tronco del árbol y cerré los ojos. Escuché un crack. Inmediatamente salté de mi posición y empecé a mirar alrededor para detectar algún signo de vida, y luego a mi izquierda... vi a Dashie.
Casi saltó sobre ella para abrazarla, pero algo me ataba a la tierra. Entonces vi algo nuevo, me vi a mí mismo, sentado justo al lado mío. Intenté hablar, pero mi boca no se movía. Traté de hacer algún movimiento, pero mis manos no se movían igual que mis pies y boca. Todo lo que podía hacer era mirar. Dashie parecía más joven que la ultima vez que la vi, probablemente alrededor de la misma edad cuando estábamos juntos bajo este árbol. Ella se acercó y se sentó a mi lado. Bueno no de mi lado, sino de mi otro yo. Los vi por mucho tiempo, los dos simplemente sentados y mirando el bosque. Entonces ella le preguntó si él todavía la amaba. Vi toda esa escena pasar, exactamente como la recordaba. Quería gritar, moverme, abrazarla, abrazar a mi Dashie una vez más, pero no pude. Yo estaba llorando por dentro. Una lágrima salio de mí ojo. Los vi decir lo siento, los vi abrazarse entre ellos, llorando. Me vi abrazando a mi hija con fuerza, yo también quería abrazarla. En todo momento estuve tratando de mover mi brazo para alcanzarla, me moví con todas mi fuerzas tratando de tocar a Dashie sólo una vez más. Mi brazo se acercó muy lentamente a mi hija.
Me parecía una eternidad el tiempo que me tomó llegar a ella. Mi mano rozó su ala, lo logré. Mi corazón explotó dos veces al igual que ese antiguo meme. Pero entonces todo a mi alrededor empezó a desvanecerse, traté de aferrarme a Dashie con toda la fuerza que pude sacar en ese momento, pero no fue suficiente, la fuerza mística me tenia aferrado a la tierra denuevo. Apreté mi mano en su ala, esperando que ella se quedara conmigo, pero ella desapareció de mi vista. Y así igual lo hice yo, mi otro yo, el desapareció también. Y luego oí el mismo estruendo que escuché al principio, y desperté. Me muevo de la posición en que estaba, miré alrededor para ver donde estaba, había caído dormido bajo el árbol, estaba soñando.
"Pero, podría haber jurado que sentí la emplumada ala de Dashie" -Me dije a mí mismo-. Me levanto, y me asomo fuera del árbol y miro hacia arriba. Las nubes habían sido barridas, y en su lugar había un majestuoso arco iris. Era hermoso, y no porque me recordara a Dashie, sino porque era Dashie. Yo solo sabía que era cierto, incluso si no tenía forma de probarlo. Debo haber mirado fijamente ese arco iris por una hora.
El arco iris comenzó a desvanecerse, así que me devolví a casa. Mi corazón estaba saltando con mucha alegría. ¿Mi Dashie habrá encontrado alguna forma de volver? ¿Quizás una forma de comunicarse?. No tenía idea de como describir lo que había visto, pero era lo mejor que había sentido en semanas.
Fue entonces cuando me di cuenta de lo cansado que mi brazo estaba, y también sentí que mi mano estaba agarrando algo, algo estaba apretando. Miré hacia abajo, a mi mano.
Con tanta fuerza intenté alcanzar a Dashie... En mi mano tenía una gran pluma color cian.
Ok primero que nada quiero disculparme con todos, porque ayer no subí un capitulo como dije que lo haría, bueno es que tuve un problema, siempre llego a casa repaso lo aprendido en mi colegio, luego me recreo un poco(juegos yay xD), y tradusco el fic. Ayer llegué muy cansado a casa me tiré a la cama sólo a dormir, desperté mas o menos a las 7, prendí el notebook, abro todas las cosas xD para que luego llegue mi madre a decirme que tengo que estudiar y deje de jugar ._. , bueno yo recién había despertado y no tenía muy buen humor que digamos, entonces solo apagué el notebook, y me puse a leer. Por esta razón que en realidad es muy penosa jeje no traduje el fanfiction, así que me disculpo.
Bueno como dije antes sigo tratando de crear un orden en la escritura, porque en la original es un poco desordenado.
Espero que les haya gustado, en especial este capítulo, es muy emotivo.
Bueno ahora solo les digo que trataré de subir los capítulos casi todos los días, por si pasa algún incidente laboral xD, de todas formas siempre trato de traducir capítulos todos los días.
**Le hice un pequeño cambio por una falta en la traducción al capítulo 1, pero no cambia el sentido de la historia, solo una pequeña falta.**
