Chapitre 4
L'Inspecteur Brackenreid arrive dans les locaux du journal… :
« Bonjour Inspecteur, que puis-je faire pour vous ?
-Au diable les politesses, qui a écrit cet article ?
-Pourquoi ?
-Parce que c'est faux ! Voilà pourquoi !
-Mais il y a bien eu une explosion…
-Oui mais pas de mort d'agent de police !
-Oh… Eh bien j'admets que c'est embêtant…
-Alors ?
-Il s'appelle Gregory Hamite, il me disait qu'un de vos informateurs lui avait fait des révélations à propos de l'explosion…
-Nous n'avons pas d'informateurs ! Il habite où ? »
Plus tard, les Inspecteurs Brackenreid et Murdoch toquent à une porte… :
« Monsieur Hamite ! Maréchaussée de Toronto ! Ouvrez ! »
Pas de réponses… La porte est, étrangement, déjà déverrouillée… Ils entrent et découvrent Gregory Hamite, mort ! Plus tard, Julia analyse le corps… :
« Il est mort par strangulation…
-Comme pour Robert Harris…
-Bon sang ! Alors c'est le tueur qui s'est fait passé pour un de nos informateurs ?
-Cela ne fait aucun doute…
-Mais pourquoi faire ça ?
-Le tueur a kidnappé Emily, on est d'accord ? »
Les Inspecteurs se retournent vers Julia pour écouter son analyse… :
« Ce kidnapping doit avoir un objectif personnel pour le tueur…
-Le Docteur Grace connait le tueur ?
-C'est fortement possible…
-Mais pourquoi manipuler le journaliste pour faire cet article ?
-Pour manipuler psychologiquement Emily… A votre avis, est-ce qu'elle est au courant de ce qu'il s'est passé à l'explosion ? Si elle apprend que George est mort, imaginez sa réaction…
-Bon sang, le fumier !
-Il faut consulter les dossiers au plus vite ! »
Ils sont, à présent, dans le bureau de l'Inspecteur Murdoch en train de consulter les dossiers… Soudain, le visage de William se fige lorsqu'il est devant le cahier des photos des élèves qui étaient également en concurrence avec la victime… :
« William ?! Que se passe-t-il ?
-Il y a un élève qui se fait appeler Jacob Smith mais regardez la photo… »
Il tend la photo à sa femme ainsi qu'à l'Inspecteur Brackenreid, l'agent Higgins et Ruby qui s'était proposée d'aider… :
« Leslie Garland !
-Bon sang ! »
Le téléphone de William sonne… Il décroche… :
« Inspecteur William Murdoch de la Maréchaussée de Toronto… Oui… Très bien, je vous remercie, on arrive ! »
Il raccroche… :
« George s'est réveillé ! »
George est sur le lit d'hôpital avec sa mère et le père d'Emily… Ils voient arriver les Inspecteurs Murdoch et Brackenreid ainsi que le Docteur Ogden… :
« Content de vous voir réveillé, George !
-Merci Monsieur…
-Les médecins ont dit qu'il a eu beaucoup de chance, mais ce n'est pas mon fils pour rien !
-Avez-vous des nouvelles de ma fille ?
-Nous avons trouvé un suspect…
-Qui ? »
Ils n'osent pas répondre… George commence à se relever… :
« Dites-nous qui, s'il vous plaît…
-Leslie Garland… »
George quitte son lit… :
« George, tu dois encore te reposer !
-Votre mère a raison, Crabtree !
-Il est hors de question que je reste une minute de plus ici alors qu'Emily est avec Leslie Garland ! Et croyez-moi, je me sens reposé mais surtout déterminé ! »
Les Inspecteurs comprennent qu'ils n'ont pas le choix… Quelques minutes après, George a retrouvé son uniforme… Il commence à rejoindre ses amis quand le père d'Emily l'interpelle… :
« Retrouvez-la, elle est tout ce qu'il me reste…
-J'en fais mon devoir et ma priorité, je vous le promets ! »
Ils se font une accolade… Plus tard, ils sont tous au poste… :
« Content de vous voir, George !
-Merci Henry…
-D'ailleurs, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans les finances de Monsieur Garland… Il a récemment acheté une villa à l'écart de pas mal de choses, j'ai son adresse… »