AN: Este fic es una traducción, su título original es "Forget me not".
Disclaimer: Los personajes son de Glee y pertenecen a Ryan Murphy y Fox.
Capítulo 4.
- Hola Kevín – Dijo Kurt saludando al chico que siempre toca la guitarra cuando el canta.
- Hey – fue todo lo que dijo Kevin con una sonrisa mientras permanecía sentado en la esquina de la cafetería - ¿Amigo tuyo?
- Ah sí – dijo Kurt – Kevin, este es Blaine, Blaine, Kevin. Él toca la guitarra.
Blaine sonrió mientras sacudió la mano del chico – Linda guitarra – dijo mientras veía el instrumento apoyado contra la pared.
- Gracias, tiene conmigo un par de años.
De repente Blaine y Kevin comenzaron a hablar de guitarras y violines y quien sabe Dios qué más porque Kurt no podía seguir la conversación. Jamás en su vida ha visto a dos personas hablar tan animadamente al instante de conocerse. Lo único que pudo hacer fue caminar hacia la barra y pedir una cerveza, sonreírle a la chica de la barra que ya lo ha visto varias veces y obtener de forma gratuita la cerveza debido a que canta esa noche en el lugar. Cuando regresó de la barra se unió a Blaine y Kevin, tuvo que pararse a sí mismo y exigirse autocontrol porque Kevin está haciendo reír a Blaine. Está haciendo que se ría con esa sonrisa, aquella que hace que el corazón a Kurt se le encoja y que hace que se le erice la piel y es ahora, justo en este momento, que Kurt desea saber si Kevin es o no gay.
¿Por qué no le ha hecho esa pregunta?
Con mucho autocontrol suprimió la urgencia de deslizar su brazo alrededor de la cintura de Blaine porque ya Blaine no es de él. No lo ha sido por cinco años y Kurt no tiene ningún derecho de sentir celos, pero no puede evitarlo.
En vez de eso agarró a Kevin con su guitarra y lo sacó del local para ensayar rápidamente las canciones dejando a Blaine solo en la mitad de la cafetería. Quiso sentirse un poquito culpable, debió, pero no lo hizo. Cuando regresaron vio que Blaine tiene en su mano una cerveza mientras le sonríe a la chica de la barra quien se sonrojó por algo que dijo y Kurt no pudo evitar torcer sus ojos, pero la ignoró tan pronto como Kevin se sentó en una silla con su guitarra en el regazo, lo que hizo que Kurt se parara delante de él. Inmediatamente la gente comenzó a sentarse para observar el número y Kurt notó como Blaine miró a su alrededor para luego verlo solo a él.
- Hola chicos es Kurt y Kevin otra vez – dijo Kurt y los asistentes sonrieron - gracias por venir y para aquellos que no han estado nunca, gracias por esta aquí.
Asintió con la cabeza hacia Kevin y éste comenzó a tocar los primeros acordes de la noche. Kurt abrió su boca para cantar y está en una octava más alta de lo que normalmente canta, pero aún así capturó la atención de la audiencia inmediatamente.
Yesterday, all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go
I don't know she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Kurt no pudo evitarlo y sus ojos escanearon el local hasta que finalmente se posaron en Blaine, quien estaba completamente erguido al lado de la barra con su cerveza en la mano y una expresión indescifrable en su rostro.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go
I don't know she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm.
Cuando terminó la canción Kurt pudo ver la ironía en ella. El había escogido está canción antes de que Blaine volviera a su vida. Pero la agridulce canción es casi perfecta y por poco se pierde del generoso aplauso que le da la audiencia. Desvió su mirada de la de Blaine y sonríe a los jefes del establecimiento antes de darle un sorbo a su cerveza que está puesta en el suelo. Agradece a los presentes y dice algo que hace reír a la audiencia y continúa con la siguiente canción que ya habían ensayado.
Los chicos adaptaron también la siguiente canción al rango bajo de Kurt y su voz sonó más hueca y un poco más profunda en su pecho.
A slow strangle with your feet on the floor
I've got 14 angels and we're sleeping alone
In the back of a cave, where the rest of us go
To feel normal
I call baby up, leave me alone.
I'm in pain but I won't let you Band-Aid my wound
I am mad at a stage where I can't even handle my own, can't even handle my,
You give me a quiet mind and I...
I love you
You give me a quiet mind and I...
I love you
Until the end
Until the end
Give me strength to be kind, to combine
All the good things in life that are so hard to find
But I have and I won't let them go like I do with my friends, my friends,
Still hearing voices, from front, from behind
They're the reasons I choose, when to live, how to die
When to cast, when to reel
When to buy, when to steal
When to fiend for the friends that taught you
Being inappropriate will
Give me a quiet mind and I
I still love you
You give me a quiet mind and I
I love you
You give me a quiet mind and I
I love you
You give me a quiet mind and I
And I love you
Until the end
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Cuando terminó la canción nuevamente reciben la misma cantidad de aplausos del público, sino un poco más que antes.
Kurt volvió a pasar su mirada por todo el local hasta que dio con Blaine, que aplaudía parado con una triste sonrisa y asintió su cabeza de manera casi imperceptible, para luego terminar la cerveza que tenía en su mano.
Kurt hizo lo mismo, terminó su cerveza también y la chica de la barra le llevó otra. La aceptó con una sonrisa. Ni siquiera iban por la mitad del set que tocarían y ya estaba seguro que para el final del toque estaría borracho.
Kevin comenzó a tocar los acordes de la siguiente canción y Kurt recordó exactamente de qué trataba está canción y ¡mierda! Cómo estas canciones encajan y son aplicables ahora en su vida.
If it makes you less sad
I will die by your hand
I hope you find out what you want
I already know what I am
And if it makes you less sad
We'll start talking again
And you can tell me how vile
I already know that I am
I'll grow old
And start acting my age
I'll be a brand new day
In a life that you hate
A crown of gold
A heart that's harder than stone
And it hurts a whole lot
But it's missed when it's gone
Call me a safe bet
I'm betting I'm not
I'm glad you that can forgive
Only hoping as time goes
You can forget
If it makes you less sad
I'll move out of the state
You can keep to yourself
I'll keep out of your way
And if it makes you less sad
I'll take your pictures all down
Every picture you paint
I will paint myself out
It's as cold as a tomb
And it's dark in your room
When I sneak to your bed
To pour salt in your wounds
So call it quits
Or get a grip
Say you wanted a solution
You just wanted to be missed
Call me a safe bet
I'm betting I'm not
I'm glad that you can forgive
I'm only hoping as time goes
You can forget
So you can forget
You can forget
You are calm and reposed
Let your beauty unfold
Pale white like the skin
Stretched over your bones
Spring keeps you ever close
You are second hand smoke
You are so fragile and thin
Standing trial for your sins
Holding onto yourself the best you can
You are the smell before the rain
You are the blood in my veins
Call me a safe bet
I'm betting I'm not
I'm glad that you can forgive
I'm only hoping as time goes
You can forget
Cuando Kurt terminó de cantar volvió a mirar la audiencia.
Blaine ya no está parado cerca de la barra pero hay cuatro botellas vacías cerca de donde estaba.
Kurt se bebé de un solo trago lo que le quedaba de cerveza.
Los chicos terminaron de tocar el set de canciones y las personas se les acercaron para felicitarlos, saludarlos, para decirles que "hicieron un buen trabajo" y que fue "maravilloso". Al terminar las felicitaciones Kurt por fin pudo despedirse de Kevin diciéndole que estarían en contacto como de costumbre. Como pudo llegó hasta la puerta del local, salió e inmediatamente prendió un cigarrillo.
- Tu voz sigue siendo igual de maravillosa que hace cinco años.
Kurt levantó una ceja y volteó hacia donde Blaine estaba parado, recostado a la pared de la cafetería, una mano en su bolsillo y un pie contra la pared que estaba detrás de él, luciendo demasiado guapo en sus jeans apretados y con las mangas de su camisa dobladas hasta los codos. Sinceramente Kurt no sabía cómo no se había dado cuenta de lo atractivo que lucia Blaine con esa ropa, la cual había llevado puesta todo el día. Quizás era la manera en que la luz de la luna se mezclaba con la ligera luz que provenía de la puerta del local y cómo hacia que se vieran sus facciones. Kurt trató mejor de no analizarlo.
- Gracias.
- No pude…
- Está bien – dijo Kurt, sin dejar que Blaine terminara de decir lo que iba a decir y botando la ceniza de su cigarrillo.
- Eres muy bueno.
Kurt se encogió de hombros y echó otra calada a su cigarro. Blaine no dijo nada pero Kurt sabe que Blaine lo está mirando a través de sus largas pestañas y no entiende lo que está sintiendo.
- Caminemos – dijo Kurt de repente.
Y caminaron. Blaine se quedó a su lado, con las manos bien metidas entre sus bolsillos, como evitando que ellas solas se salieran y comenzaran a sentir, a tocar o agarrar y por eso tenía que tenerlas dentro de sus bolsillos porque de otra manera eso es lo que harían. Caminaron algunas cuadras en silencio y Kurt se dio cuenta como las luces de los faroles hacen que Blaine se vea triste.
- ¿Saliste con otra persona después que me fui? – preguntó el moreno.
- Sí – respondió Kurt – No hasta la universidad.
- ¿Alguien serio?
- Solo uno.
-¿Sigues con él? preguntó Blaine y a Kurt le pareció escuchar un toque de esperanza en su voz.
- No.
- ¿Qué paso?
- El no era… no era lo que yo estaba buscando- terminó por decir Kurt.
Blaine asintió y siguió con su cabeza abajo, con sus ojos pegados al piso mientras pateaba una piedrita.
- ¿Y tu?
- Hubo algunos – admitió Blaine – pero nadie que valga la pena mencionar.
- Ah.
Un silenció se cernió entre los dos y Kurt no puede decir si le agrada o no. El frío temprano del otoño se deja sentir y parece que a Blaine le afecta por lo que Kurt le ofrece su chaqueta. Éste lleva puesto un sweater con una camisa debajo en comparación a la camisa de vestir que lleva Blaine que parece un poquito fina para ese tipo de clima. El moreno toma la chaqueta de Kurt sin emitir una palabra y al parecer también acepta el sentimiento que se deja colar entre los dos. Pero de repente para de caminar, haciendo que Kurt haga lo mismo y lo mira directo a los ojos.
- ¿Por qué lo dejaste? – preguntó el ex Dalton.
Kurt respiró profundo, sintiendo como el aire frío de la noche oscura llegaba a sus pulmones.
- Te seguía buscando a ti- dijo Kurt – en él.
Los ojos de Blaine parecieron iluminarse por un momento y Kurt cree que puede ver una lágrima formándose.
- No te encontré.
Se fueron a la casa. En ella Kurt vuelve a sacar la sabana y la almohada para luego irse a su cuarto.
Los dos por fin duermen.
A/N: Las canciones no pertenecen a la autora. Pertenecen a estos artistas en el siguiente orden.
Yesterday por the Beatles
Quiet Mind por Blue October
The Boy Who Blocked His Own Shot por Brand New.
Otra cosa no sabía si en realidad hacia falta colocar la traducción de las canciones, pero en dado caso que alguien las quiera háganmelo saber y por privado se las enviaré. Saludos.