Normal: narração e fala
Itálico: pensamento
Capítulo 4.
Dias depois, o pessoal da pensão recebeu uma ligação de Keitarô e Naru. Shinobu que atendeu, antes de passar o recado para todos.
Shinobu: Vamos nos encontrar com Keitarô e Naru daqui a 3 dias, num resort em que estão hospedados. Tem até piscina!
Mei: Piscina, é? Adoro piscina!
Kanako: Nesse caso, melhor irmos arrumar nossas coisas.
Todos saíram dali e foram arrumar suas coisas, mas quando Shinobu estava indo fazer o mesmo, sentiu Yoko cutucando-a.
Shinobu: *confusa* Algum problema, Yoko?
Yoko: *sem graça* Bem... sim! Eu queria saber... er... Shinobu, o que é uma piscina?
Silêncio.
Shinobu: *olhos arregalados* Você não sabe o que é uma piscina?
Yoko: Eu já ouvi as pessoas falarem de ir pra piscina, mas nunca vi uma!
Shinobu: Bom... er... Piscina é como o banho termal aqui da pensão, mas bem maior e com a temperatura ambiente!
Yoko: *cruzando os braços, sério* Nessa eu vou poder entrar, não?
Shinobu: *caíndo na gargalhada* É claro que sim, Yoko! Piscina é pública!
Yoko: Menos mal. O que eu preciso levar para o resort?
Shinobu: Venha, vou ajudá-lo!
Shinobu e Yoko foram arrumar as malas no quarto deste e passaram por Mei e Sarah.
Mei: Ei Sarah, vou fazer uma aposta contigo nessas férias.
Sarah: *curiosa* Qual?
Mei: Que, antes de retornarmos à pensão, o Yoko cairá no meu charme.
Sarah: *preocupada* Tem certeza de que quer fazer uma aposta dessas? Yoko é um garoto difícil!
Mei: *confiante* Se minha irmã, antes de casar, foi capaz de fazer qualquer homem se interessar por ela, eu também consigo! Se eu falhar, te pago 2000 ienes. Caso eu consiga, você me paga 2000 ienes.
Sarah: Tá, eu aceito. Mas já vou avisando que você não é a única interessada no Yoko! A Ema também está!
Mei: Até parece que a Ema vai conseguir conquistar o Yoko antes de mim! *caíndo na gargalhada* Nem com uma plástica!
Sarah: Credo, Mei, você é cruel!
Mei: Sou apenas realista, Sarah! Ema não é párea pra mim. Ganho o coração do Yoko, e de qualquer outro garoto, antes mesmo deles saberem o nome dela.
As duas saíram dali, sem perceber que Ema tinha ouvido tudo do quarto dela. No momento, estava encostada na porta do quarto em posição fetal, chorando.
Ema: *chorando muito* Mei tem razão! Nenhum garoto olharia pra mim, mesmo se ela não estivesse lá pra chamar a atenção deles.
3 dias depois, todos foram para o resort, onde reencontraram-se com Keitarô e Naru. Os dois estranharam ao verem Yoko, mas Motoko explicou tudo. Claro que Naru não ficou muito feliz por Kitsune ter escondido dela que teve um filho... principalmente que o abandonou.
Naru: *irritada, mas mantendo o tom calmo* Sorte a sua que seu filho está vivo, senão eu te encheria de pancada!
Todos se dividiram em quartos: Naru e Keitarô, Motoko e Kaolla, Shinobu e Kitsune, Kanako e Ema, Mei e Mutsumi, Sarah e Yoko. Após ajeitarem suas coisas, todo mundo foi pra piscina. Uns pra nadarem, outros pra tomarem sol... ou fazer outra coisa, no caso de Yoko.
Ele registrava mais uma imagem em seu caderno, desta vez da piscina, sentado numa cama (aquelas de aquático).
Yoko: *desenhando, impressionado* Então isso é uma piscina... Exatamente como Shinobu descreveu, só que bem melhor do que as termas! Huh?
Yoko notou que Ema estava sentada em posição fetal na cama ao lado dele e parecia bem chateada.
Yoko: *curioso* Algum problema?
Ema tentou disfarçar com um sorriso, mas Yoko já havia percebido que algo não estava bem. Principalmente porque os olhos dela estavam inchados.
Yoko: *sacando* Ela deve ter chorado por alguma razão. *olhar penetrante* Se está tentando me convencer de que está bem, não está dando certo! Por que não me conta o problema?
Ema parou de fingir, mas não respondeu. Só falou alguma coisa depois de alguns segundos.
Ema: *olhar vago* Você detesta as garotas, Yoko-san?
Yoko: *surpreso* Não esperava por essa pergunta! Ahn... bem... Não é que eu não goste delas, é só que... tenho medo de ser rejeitado do mesmo jeito que a minha "suposta" mãe me rejeitou. Mas por que perguntou isso?
Ema: É que... eu quero pedir conselho pra ajudar uma amiga! Eu soube que uma garota, M-chan, apostou com a amiga dela, S-chan, que um cara, Y-kun, ficaria caidinho por ela antes das férias acabarem. Ela não é a única de olho nesse cara, mas não está preocupada, pois sua rival e minha amiga, E-chan, não é párea pra ela, mesmo que esta jamais fosse fazer uma aposta pra conquistar o Y-kun! Se você fosse ele, ficaria interessado na M-chan?
Após "traduzir" tudo que Ema falou, Yoko deu sua resposta.
Yoko: *sério* Não mesmo! Conheço esse tipo de mulher: faz o cara cair aos seus pés e depois se livra dele como se fosse sapato velho! Se fosse por mim, ficaria com a E-chan!
Ema corou com a resposta, mas disfarçou, embora Yoko tenha notado um sorriso no rosto da garota antes dela ir embora. Mas foi só quando ficou sozinho que sacou o que Ema disse.
Yoko: Como não reparei que E-chan era a Ema? Ela estava pedindo conselho pra ajudar a si mesma, não uma amiga! *confuso* Mas então, quem é M-chan, S-chan e Y-kun?
Yoko sentiu um aperto no peito ao pensar nisso. Não tinha percebido que estava com ciúmes de Ema por causa do Y-kun, sem saber que era ele mesmo.