Note de l'auteur : Désolé pour toutes les erreurs. J'ai essayé de rattraper celles que je pouvais mais je suis seulement humain.
Note du traducteur : Et voilà le quatrième chapitre \o/ J'ai adoré le traduire :D Bah ouais, y'a Peter, hein Lessa et Skayyyt :coeur:
Une fois n'est pas coutume, j'ai préféré le sens à la traduction littérale. Je m'excuse auprès de tous mes professeurs de traduction japonaise pour ça. Mais ranafoutre, j'aime pas traduire en mot à mot U_u
J'espère que ce chapitre vous plaira toujours autant! Encore merci pour tous vos petits commentaires!
Rating : M pour être sûr (en raison de quelques conversations et scènes).
Warnings : Voir chapitre 1.
Disclaimer : L'histoire appartient à GoldenPetal13 qui m'a donnée l'autorisation de traduire son texte. Les personnages et l'histoire de base appartiennent à Rod Daniels et à Jeff Davis (oui oui. Jeff n'a pas tout inventé! Regardez le film TW :D).
Parution : Tous les 2 et 16 de chaque mois, pour le moment.
Dans les épisodes précédents :
Stiles est enlevé par des fanatiques sectaires, afin de servir de sacrifice humain, lors de la pleine lune. Seulement, tout ne se passe pas comme prévu et il est transformé en lapin (sisi).
Après s'être enfui, s'être battu contre de méchants chats et des humains un peu trop entreprenants, il croise la Camaro de Derek. Mais apparemment, ce n'est pas lui le conducteur...
Stiles the Bunny by GoldenPetal13
Chapitre 04
- Peter et le Lapin -
Oh mon dieu, c'est Peter Hale et je suis un petit lapin sans défense alors qu'il a des crocs et des griffes de loup-garou. Je suis sur le point d'être étripé et il renifle l'air, fronçant les sourcils.
- Stiles ? Demande-t-il, en inclinant la tête. Stiles, c'est toi ?
Je ne remets même pas en question les capacités de son flair. Ce mec est un psychopathe mais c'est un psychopathe intelligent. Je hoche la tête pour tout et me rapproche par petits sauts, me mettant debout sur mes pattes arrières. Je dois poser mes pattes avant sur sa jambe pour m'équilibrer.
Lentement, il s'accroupit et renifle un peu plus.
- Stiles, pourquoi tu es un lapin ?
Ayant l'air de hausser les épaules, j'essaie d'indiquer que je ne sais pas et, quand il passe un bras derrière moi, je ne me débats pas alors qu'il me ramène dans une étreinte. Je suis tellement soulagé qu'il m'ait reconnu.
Il me porte à son visage, puis inspire plus profondément. Je devrais être en train de flipper mais son souffle chatouille ma fourrure et je me tortille.
- Doucement, dit-il, avant de faire courir ses doigts sur mon pelage.
Me reculant, il m'examine, tout en murmurant :
- Fourrure blanche, yeux de la même couleur que ton toi humain, hmm... Laisse-moi voir tes griffes.
Il tire sur mes pattes et je couine de douleur : les blessures des attaches sont toujours là.
- Désolé.
Il est alors plus doux et mes griffes semblent dorées, dans les lumières artificielles du parking.
- Huh.
Il regarde un peu et me tapote la tête :
- Et bien, ceci explique beaucoup de choses.
Non. Pas vraiment. J'attends des explications.
- Tu as déjà changé de forme, avant ? Demande-t-il et je secoue la tête. Donne-toi environ quarante-huit heures, et tu devrais redevenir normal.
Il est calme. Alors je me m'apaise.
Quarante-huit heures ? C'est faisable. J'espère que je pourrais survivre aussi longtemps, avant de redevenir humain. Un humain nu, mais un humain.
Soupirant, je me penche sur lui et, même en tant que lapin, il n'y a pas une énorme différence dans l'odeur qu'il porte. Typique. Avec un nouveau corps, je ne reçois pas de nouveaux sens.
Des doigts papillonnent dans ma fourrure et je me sens bien. Je ferme les yeux juste pour une seconde, puis il se relève légèrement et je me réveille en sursaut.
Peter me tient d'une main et tape sur son téléphone de l'autre. Je peux l'entendre sonner puis quelqu'un répond.
Je ne peux écouter la conversation qu'à moitié.
- Derek, il y a un léger changement de plan. Annule les recherches, j'ai trouvé Stiles ou, plus exactement, il m'a trouvé.
Recherches ?
Ils étaient à ma recherche ?
- Scott et Isaac sont où ? Vraiment ? De la foudre et des fanatiques sectaires à Beacon Hills ? Oui, ceux qui étaient suspects, à cause des éclairs étranges...
Il fait une pause et me regarde, ajuste ma position légèrement et me remonte sous son menton.
- Hmm ? Stiles ? Partiellement bien. Je pense qu'il a des ecchymoses, je peux sentir le sang sur lui. Je vais l'emmener à la maison. Quand les gamins seront réveillés, venez. Vous aurez tous à le voir pour le croire.
Raccrochant, il repose son téléphone dans sa poche et ouvre la porte de la Camaro, avant de me déposer sur le siège du conducteur.
- Va t'asseoir sur le siège passager, ou cache-toi sur le sol. Je dois aller chercher des trucs pour toi. Mon nouvel appartement n'est pas équipé pour un lapin. Je ne serais pas long alors essaie de ne pas te jeter sur n'importe quoi et de ne pas faire pipi n'importe où. Derek pourrait te manger.
Me laissant avec ces joyeuses pensées, il ferme la porte sur moi et je peux le voir ramasser des sacs pour les mettre dans le coffre.
Puis il s'éloigne et me laisse.
Sautillant jusqu'au siège passager, je m'assois et me gratte l'oreille encore une fois avec ma patte arrière, parce que c'est toujours cool et que je ne m'en lasserais jamais.
Me prélassant sur l'assise, je me détends et expire. Quelqu'un sait qui je suis, et il y a une limite de temps sur ce truc bizarre de transformation en lapin.
Je ferme les yeux pour faire une sieste bien méritée.
Quand je me souviens que Peter a réussi à envoyer un message à partir d'un ordinateur et faire en sorte qu'il semble provenir de Scott, ce serait, pour lui, un jeu d'enfant de simuler un appel téléphonique à Derek.
Je suis assis, droit comme un i.
C'est un fils de pute sournois, probablement même littéralement, et je suis actuellement enfermé dans la voiture de Derek.
Debout sur mes pattes arrière, j'essaie de le repérer mais il est aussi agaçant que Derek lorsqu'il s'agit d'apparaître lorsque vous vous y attendez le moins.
Je ferais semblant d'aller avec lui pour le moment.
Il m'a déjà prouvé que les loups-garous peuvent sentir que je suis moi, tout ce que j'aie besoin de faire est de trouver un autre loup qui me connaît. Ou Deaton.
Relaxant mon dos sur le siège, je me recroqueville un peu et me repose. J'ai couru sur une longue distance et je suis toujours vraiment affamé. Et je commence à avoir soif.
Je sommeille, tentant de recharger mon énergie pour une audacieuse tentative de fuite, que je vais devoir encore une fois réussir.
Le coffre est refermé lourdement, me faisant sursauter puis Peter s'assoit sur le siège conducteur et claque la porte.
- Désolé Stiles, je ne voulais pas te réveiller. Tiens.
Il me tend une feuille de laitue. C'est vert foncé et je renifle en premier. Mais ça sent vraiment la laitue. Alors, avec précaution, je la prends et la grignote. Puis, mon estomac prend le dessus et mange goulûment.
- Tu as faim ? Me demande Peter et je hoche la tête.
Parce que vraiment je meurs de faim.
- Bien. Nous ne sommes pas loin de mon nouvel appartement. Je pourrais te nourrir là-bas, pendant que Derek maîtrise ses jeunes loups-garous angoissés. Demain, ils pourront venir te voir et je t'expliquerais ce que tu es.
Je veux savoir maintenant, ce que je suis et ma patte frappe le siège pour protester.
- Non, dit-il en me caressant doucement. Repose-toi d'abord, on parlera après.
Comme il est celui avec des mains et des cordes vocales humaines, je dois faire avec pour le moment.
Bientôt, nous démarrons et il me conduit quelque part. Je ne peux pas réellement voir quelque chose d'ici et le mouvement me rend nauséeux, donc je saute sur le sol. C'est beaucoup mieux.
Se garant, Peter se tourne vers moi.
- Nous y sommes.
Je dois sautiller pour voir que c'est un des nouveaux projets en construction.
- C'est une résidence qui accepte les animaux. Je nous ai enregistré avec Derek, comme loups et je vais devoir te faire noter en tant que lapin. Nous penserons à un nom un peu plus tard. Même si j'aime bien Tempête.
Tenant la porte du conducteur ouverte, il me fait un signe de la tête et je saute sur le sol.
- Laisse-moi prendre les sacs d'abord puis je te porterais. Tu pourras manger et boire pendant que je remonte le reste des affaites, puis tu iras au lit et nous parlerons dans la matinée.
Je veux parler maintenant moi ! Mais j'ai vraiment faim, donc j'attends qu'il se charge avec les sacs et je le suis vers la porte, qui s'ouvre à la pression d'un bouton sur un grand espace de réception lumineux, où un mec est assis dans une pièce emplie d'écrans.
- Bonsoir Monsieur Hale.
- Goeffrey.
Peter est charmant et inoffensif puis le gardien me regarde.
- Oh, c'est Tempête, le lapin. Je le surveille pour un ami. Je pourrais l'ajouter sur la liste demain matin ? Continue Peter.
- Bien sûr Monsieur Hale.
Et l'homme fait un signe de la main donc je sautille après Peter, le long d'un couloir.
On prend à gauche puis on suit le chemin jusqu'à la fin du couloir. Peter déverrouille une porte sur la droite.
- C'est le nouvel appartement de Derek et moi. On essaie aussi de faire venir Isaac ici. Pour le moment, tout ce qu'il faudrait, c'est un large sourire niais pour convaincre Derek.
C'est un grand espace ouvert aux murs blanc rosé. Le sol est un tapis d'une couleur brune foncée, luxuriant et épais sous mes pattes. Il y a plusieurs portes-fenêtres donnant sur l'extérieur. Il y a aussi un canapé géant constitué de ces unités individuelles, de sorte qu'il peut encore s'agrandir et contenir un angle. Un téléviseur est posé, avec quelques consoles et il y a un grand bureau sur un côté.
La cuisine est à l'écart et, à la place d'une table de salle à manger, on trouve une petite table ronde.
D'un autre côté, il y a ce que je pense être des escaliers, mais c'est vraiment une très longue pente. Je suppose que c'est plus facile pour Derek lorsqu'il est en loup ?
- Viens, Stiles.
Peter me donne des ordres mais... il a de la laitue dans ses mains. Alors je saute après lui. Je n'ai pas mangé depuis des jours. Je supporterais son attitude pour de la nourriture. Il fait quelque chose sur le plan de travail et il se baisse pour poser un plat. Il y a de la laitue et des carottes, ainsi que du foin et des sortes de granules.
- Désolé pour les granules, mais ton corps a besoin de certains aliments et ils n'avaient que cela.
Un bol d'eau peu profond est mis à côté de la nourriture et Peter dit qu'il doit retourner à la voiture.
L'ignorant, je baisse la tête et respire l'odeur de la nourriture. Comme je suis un lapin, je dois me pencher pour manger et, occasionnellement, je dois maintenir chaque chose pour les mordiller, laissant mes incisives broyer la nourriture.
Je finis par laper l'eau.
Je suis plein lorsque Peter trébuche, emporté par le poids des sacs.
- Bon, c'est tout !
Après cela, il pose un bac sur le sol et le remplit de litière pour chat. Reprenant le récipient, il l'apporte jusqu'aux escaliers.
- Je vais le mettre dans un coin de la salle de bain, pour toi.
Puis il part et je m'assois, grignotant un brin de foin avant de réaliser que je vais devoir faire pipi dans un bac à litière.
Voilà voilàààà :D J'espère que ce chapitre vous aura plu! Le prochain n'est pas encore terminé (au niveau de la traduction), mais il le sera pour la fois suivante!
Au 2 mai, les Louloups :coeur: