Les Secrets Interdits du Placard à Balais
Auteur : Anthea Rose
Traductrice : Cyzia
Warning : Cette histoire a un rating R (M) pour l'usage répété (vraiment !) de langage cru et pour son contenu sexuel. Il s'agit bien évidemment d'un slash, bien que je ne pense pas que cela influence en quoi que ce soit le rating… lisez autant que vous le permettent vos valeurs morales et vos inhibitions.
Disclaimer : C'est un fait qu'Harry Potter, Draco Malfoy, Ron Weasley, Hermione Granger, etc, etc… appartiennent tous à la riche et géniale auteur de la série, j'ai nommé J.K.Rowling. Bien évidemment tout le contexte de base lui appartient, mais le reste sort de l'esprit torturé de votre bien-aimée servante, moi… alors s'il vous plait, ne m'intentez pas un procès à moi, pauvre petite auteur solitaire de slash…
(Note de Cyzia : et bien évidemment la traduction est la mienne)
CHAPITRE 4 – PETIT DEJEUNER AVEC LES GRYFFONDORS
Se payer la tête de Potter se révéla être finalement bien plus compliqué que prévu.
Harry lança un regard curieux à Malfoy qui venait de pénétrer dans la grande salle. Il était intégralement vêtu de noir, comme à son habitude, ses robes de Serpentard voletant également autour de lui, ses cheveux brillant à la perfection. Cependant, une petite voix dans la tête d'Harry lui disait que quelque chose en lui semblait… différent. Ce devait être cet air qu'il arborait, la façon dont il souriait si effrontément… comme s'il était éternellement amusé par quelque chose.
Oui, cela ne pouvait être que ça. Malfoy se pavanait dans la Grande Salle, la joie de se lever pour le petit déjeuner se lisant sur ses traits. (NdCyz' : euh… j'avoue pas comprendre là… moi j'y vois aucune joie ! Vive mon lit !)
Satisfait de sa déduction, Harry se décida à porter enfin son verre de jus de citrouille à ses lèvres. Après tout, qu'en avait-il à faire des humeurs matinales de son ennemi ? Cela ne justifiait pas toute son attention, pensa-t-il vaguement, laissant traîner son regard sur Malfoy qui avançait dans la direction de la table des Serpentards.
Mais, soudainement, celui ci stoppa à mi-chemin, ses robes tournoyant autour de lui. Harry fit une pause également laissant le jus descendre le long de sa langue. Il le regarda prudemment alors que celui-ci faisait courir l'une de ses mains dans sa chevelure pâle, comme s'il se demandait ce qu'il allait faire.
Il cligna des yeux, puis se tourna soudainement pour croiser le regard d'Harry, qui le baissa instinctivement à la connexion inattendue. Le sourire de Malfoy en flamba encore davantage, devenant de plus en plus avide.
Putain de merde, pensa Harry, que fout-il planté comme un arbre devant notre table ? Rejoins la tienne, espèce de présomptueux fils de Mangemort !
Alors qu'il venait de formuler cette pensée, comme s'ils avaient partagé une connexion mentale, Malfoy se dirigea vers une table.
Sa table.
- « Est-ce que Malfoy vient par ici ? », demanda faiblement Ron, le rouge lui montant à la tête à la vue de l'approche de son dit ennemi, un sourire amusé, bien que retors clairement affiché. « Errrhhh. »
- « Qu'est-ce qu'il y a, Ron ? », demanda Hermione gentiment, levant son nez de son assiette d'œufs au plat et de son manuel de Charme. Elle aperçut le sujet de la discussion et rougit immédiatement.
- « Quel connard ! », s'énerva Ron, « Que pense-t-il faire là ? Comment ose-t-il montrer sa sale tête après ce qu'il a fait hier ? »
- « La question serait plutôt 'comment pourrait-il rester à l'écart bien longtemps au lieu de jubiler après ce qu'il a fait hier ?'… », dit Harry d'un ton morose, ses yeux toujours ancrés en direction du serpentard, qui avait à présent quasiment rejoins leur table. Sa voix était détachée comme s'il parlait plus pour lui-même que pour ses compagnons.
- « Quel merveilleuse journée, n'est-il pas, Granger ? Weasley ? », annonça Malfoy, moqueur, se glissant aux côtés d'Hermione avec lenteur.
Celle-ci se glaça instantanément. Ron, qui était de l'autre côté de la jeune fille, éclata furieusement ses couverts sur la table.
- « Qu'est-ce que tu fous ici ? », le menaça le roux, « retourne à ta table sur le champ ! ».
- « Cher, cher Weasley… es-tu toujours d'une humeur aussi agréable de bon matin ? », répliqua le blond aisément, attrapant au passage un morceau de toast doré qu'il commença à beurrer, « Tu as fait de mauvais rêves cette nuit ? »
- « Tu n'as pas répondu à ma question », éructa Ron, gardant à l'œil son ennemi par-dessus la tête de la jeune fille.
Hermione, prise entre deux feux, prenait de plus en plus la couleur d'une tomate et grinçait des dents à se les limer.
- « Et bien… si tu le demandes si gentiment… », répondit Malfoy sur un ton mielleux, « je suis venue pour saluer Granger, à qui, je le pense, ma présence devait manquer plus que tout ce matin… ».
Hermione se figea en une moue dégoûtée et avala son verre de jus de citrouille avec un étrange 'mmmpfff' étouffé.
- « Si tu t'imagines pouvoir t'asseoir ici et continuer à me harceler, tu te trompes lourdement ! », le menaça celle-ci.
- « Tiens donc… Je ne pense pas me tromper si lourdement ! Il me semble que tu as l'air suffisamment harcelée ici même. Il se pourrait donc bien, que, si, je le peux ! », rétorqua le blond.
Il sourit effrontément, prenant un second bout de toast. Les lèvres d'Hermione blanchirent sous le coup de la rage qui l'habitait, ses yeux jetant des éclairs à ceux insupportables, exaspérants, impénétrables du serpentard.
- « Retourne à la table qui te convient ! … Maintenant ! », s'écria-t-elle.
Et sans autre considération, elle retourna vivement son verre rempli de jus sur les genoux de Malfoy.
Alors qu'elle réalisait ce qu'elle venait de faire, son bras figé en l'air, elle vit Malfoy s'observer tranquillement, les sourcils froncés.
Il releva la tête un instant plus tard l'air visiblement ravi, à la grande horreur et frustration de la jeune fille.
- « C'est une bonne chose que ce pantalon ait une protection anti-souillure… Regarde. », lui expliqua-t-il sournoisement.
Il secoua légèrement le tissu qui fit disparaître instantanément toute trace de liquide.
Hermione avait l'air d'être sur le point d'imploser. Ron, à ses côtés, reconnut cet air et s'éloigna prudemment.
- « Draco Malfoy ! Si tu ne quittes pas cette table sur le champ, je jure sur Merlin que… », s'écria-t-elle.
- « Potter,… Tu as été plutôt calme… », dit soudainement Malfoy, ignorant complètement l'exaspération de la jeune fille.
Hermione n'en revint pas. Elle bégaya un instant, sa bouche légèrement entrouverte, puis reposa avec fracas son verre sur la table.
- « Je n'ai strictement rien à te dire », lui répondit le brun calmement. Il était assis à côté de Ron et donc, à deux sièges de Malfoy. Il devait se pencher sur la table pour pouvoir converser avec celui-ci. Devant lui s'étalaient un muffin aux myrtilles entamé et son devoir de Potion incomplet qu'il avait commencé la nuit précédente.
Il jeta un œil à Malfoy avec difficulté, ses yeux verts pétillant. Il avait écouté attentivement la discussion entière, étudiant son ennemi, essayant de rationaliser son comportement étrange, préférant ennuyer Ron et Hermione au lieu de s'en prendre à lui-même et pourquoi il l'avait consciemment ignoré jusqu'à présent.
- « Pas même un aimable 'bonjour' pour moi ? », demanda Malfoy d'un ton innocent tinté de moquerie.
Harry le toisa, posant sa plume prudemment.
- « Hermione a raison, tu devrais retourner à ta table… Pansy et Blaise ne doivent plus savoir sur quel pied danser à l'heure qu'il est. », siffla-t-il.
A cela, Malfoy réagit comme prévu, il se tourna légèrement en direction de sa propre table et regarda la place vide qu'il occupait en temps normal. Il leva une main pour les saluer, leur souriant au moment où Pansy leva le nez de ses pancakes, lui rendit son sourire et lui fit de grands signes de mains frénétiques.
- « C'est étrange, mais dans un sens, je pense qu'ils ne s'en préoccupent pas… », commenta-t-il sèchement. « Je vois que tu es en train de faire le devoir de Potions qu'on nous a donné hier. Tu réalises qu'il s'agit là d'un effort vain… C'est peine perdue, tu finiras dans tous les cas avec une note abyssale, pourquoi ne pas rendre une feuille vierge ?... A la place tu pourrais finir de savourer ce muffin à sa juste valeur. »
Harry tiqua des yeux nerveusement, il jeta un œil à Malfoy qui lui lançait un regard rempli de malice. Il y avait d'autres choses qu'il aurait aimé pouvoir savourer… comme tordre ses mains autour de la nuque pâle et lisse de l'autre jeune homme.
- « Ca ou alors je pourrais tout aussi bien le finir pour toi », dit-il quand il vit que le brun ne réagissait pas.
- « Mais bien sûr… », répondit Harry tout bas, alors qu'il observait le blond tendre la main et attraper son muffin à la myrtille à demi entamé. « Plus sérieusement… que fais-tu là ? Tu aurais pu nous tourmenter dans les couloirs si l'envie te prenait… Je suppose donc que tu en étais particulièrement impatient ou alors que tu as un but caché… »
- « Un but caché ? », s'écria le blond faussement choqué, mordant à pleine bouche dans le muffin d'Harry, « Autre que de profiter d'un merveilleux petit déjeuner en compagnie des enfoirés les plus complets dans cette école ? Je suis choqué que tu puisses insinuer quelque chose dans ce goût là… »
- « Dis nous simplement ce que tu fous ici ! », s'énerva Ron, souhaitant vivement pouvoir faire exploser le muffin au moment où le blond en prenait une nouvelle bouchée.
- « Et bien… », répondit Malfoy doucement, « Bien que cela ne soit en aucun cas vos affaires, il se trouve que j'ai besoin d'une nouvelle perspective sur mes camarades de Serpentard. J'ai pensé que venir ici, et bien mmhhh… cela faire d'une pierre deux coups. »
- « Une nouvelle perspective ? De quoi parle-t-il encore, putain de merde ! », déclara Ron.
Mais Malfoy l'ignorait à nouveau, étudiant attentivement la table des Serpentards.
- « Pansy et Blaise… », se parlant à lui-même, les regardant rire ensemble et mangeant leur petit déjeuner distraitement, « Non, ils étaient avec moi tout le temps et n'ont montré rien d'autre que de la confusion et de la neutralité… Cela m'étonnerait qu'il s'agisse d'eux. »
- « Arrête de parler tout seul ! », dit Hermione, de plus en plus agacée, « De quoi parles-tu ? »
- « Ces bons vieux Crabbe et Goyle… », continua-t-il calmement. Les deux goinfres en question travaillaient à se remplir la panse le plus efficacement et le plus rapidement possible tout en se lançant de temps à autre des sourires dégoulinants de nourriture. Malfoy pencha sa tête de côté un instant.
Il pointa un doigt dans leur direction, se retenant difficilement de rire quand un grand plat de saucisses à leur portée se changea en une horde de chauves souris. Ils sursautèrent, puis scrutèrent frénétiquement leurs environs immédiats pour mettre la main sur le coupable, leurs grosses têtes pâles et effrayées.
- « Bien trop stupides… », se dit-il. « Mmhhh, qui pourrait-ce être dans ce cas ?... »
- « Es-tu en train d'essayer de découvrir qui sont ceux qui ont vendu la mèche au sujet de ton secret au Daily Prophet ? », demanda Harry, fronçant un sourcil alors que la horde de chauves souris se dirigeait à l'unisson en direction de la table des professeurs.
- « Eh bien oui. », lui répondit-il se tournant doucement vers lui. « Et pour ton information, Potter, ces futurs cadavres sur pattes n'ont pas vendu mon secret à ce putain de tas de merde qu'est cette organisation qui se dit être un journal. Je ne suis pas gay et donc, en l'occurrence, il n'y a pas de secret ! »
- « Bien, aucune offense donc… ». Harry sourit quand il vit Malfoy grincer à son sarcasme.
- « Les cours ne vont pas tarder à commencer », annonça une Hermione des plus mécontentes, reposant son assiette, rassemblant ses affaires et se levant. « Ron, Harry,… On y va. »
Elle envoya un dernier regard meurtrier à Malfoy, qui, lui, la remercia d'un sourire avant de finir son muffin volé.
- « Pense à m'écrire une lettre d'amour torride, Granger… », se moqua-t-il, ses cheveux dorés reflétant la lumière.
- « Ce que je vais faire si tu viens à nouveau nous harceler pendant notre petit déjeuner, c'est écrire une note de restriction et aller parler à McGonagall ! », lui répondit-elle.
- « Oh non… Non, pas Miss Kitty ! », s'épouvanta-t-il faisant semblant de trembler de peur. « N'es-tu pas une grande fan de Histoires de Poudlard, Sang-de-Bourbe ? Tu te rappelleras peut-être qu'à travers les siècles nombres de directeurs dans cette école ont travaillé durement à une meilleure entente entre les Maisons et que des règles ont ainsi été mises en place… Je peux prendre mon petit déjeuner à votre table en votre compagnie tous les putains de jours de la semaine si je le veux ! »
- « Cela ne contribuera en rien à une meilleure entente entre les Maisons, Malfoy ! Tu es venu ici aujourd'hui pour nous tourmenter, moi et Ron et Harry, et non pour avoir une simple conversation innocente ! », rétorqua celle-ci.
- « Oh, mais t'aurais-je lancé un sort quelconque à mon insu ? », répliqua le blond aisément, « Est-ce que je t'ai refait le portrait d'une quelconque façon ? Est-ce que j'ai renversé un flacon d'encre au dessus de ta tête enflée ? Parce que de mon point de vue, je dirai plutôt que depuis la table des professeurs, je me suis comporté comme un putain d'ange qui ne voulait partager qu'un muffin et une agréable conversation matinale… »
- « Voudrais-tu bien arrêter de jurer ! », cria Hermione, « Sérieusement, Malfoy, je le pense : tu ne peux pas faire cela tous les jours. »
- « Oh…, pourtant je trouvais cela tellement fun… », répondit le blond d'un ton mielleux à souhait, se levant de table et ramassant ses affaires. « Ne trouves-tu pas, Potter, qu'on a pris du bon temps ? ».
- « Une conversation avec toi, du bon temps ? », réfléchit Harry fixant son ennemi de ses yeux d'un vert sombre. Il avait écouté la conversation entière, son pouls s'accélérant au rythme de son agacement. « Je pense que l'on pourrait l'appeler comme cela, si on devait considérer qu'avoir les tympans percés était un concept qui définirait avoir du bon temps… ».
- « Tu auras bien plus que des tympans de percés si je me préoccupe de te faire prendre du bon temps, Potter », le gronda Malfoy. « Peut-être devrions-nous continuer cette conversation plus tard, et dans un autre endroit. »
Harry sourit, ravi du sous-entendu dont le blond ne s'était même pas rendu compte. C'est exactement ce qu'il avait espéré. Le duel entre ennemi, familier, prévisible, sécurisé…
- « Rendez-vous devant le saule cogneur pendant la pause du déjeuner », lui répondit Harry, sentant son sang bouillir d'excitation, « et ne sois pas en retard ».
- « Tu peux compter sur moi pour être ponctuel pour ça, Potter. », dit Malfoy, un sourire emprunt d'autosatisfaction courrant sur ses lèvres. « A plus tard ! »
Harry lui fit un signe de tête s'accrochant une dernière fois aux yeux de métal en fusion de son ennemi pendant un moment alors que celui-ci sourit et tourna ses talons noirs en cuir pour se diriger vers son premier cours.
Hermione et Ron restèrent un instant figés à dévisager Harry.
- « Est-ce que tu es bien certain de ce que tu fais, mec ? », lui demanda prudemment son ami. « Tu es bien certain de vouloir risquer un duel avec Malfoy ? Ca le ferait moyen de se faire prendre et avoir des problèmes si tôt dans l'année… »
- « C'est vrai, Harry. », s'accorda Hermione. « Je sais, que tu veux me protéger, mais tu n'as pas besoin de… »
- « Je sais », répondit Harry rapidement, « Je ne fais pas cela pour toi, je le fais pour moi, … et crois moi, ce n'est pas bon pour lui. »
Les joues de la jeune fille se relâchèrent, mais elle ne dit rien se contentant d'observer Harry, tout comme le faisait Ron, qui rassemblait son devoir de Potion avec un étrange sourire familier sur le visage, un sourire qui seyait parfaitement au pétillement d'anticipation dans le regard de celui ci.
Et bien, pensa Harry, je me payerai la tête de Malfoy et même si c'est la dernière chose que je dois faire.
oooOOOooo
Note d'Anthea :
Harry l'a dit lui aussi… Ahhh, que je suis intelligente… Ne le suis-je pas ? Je ne savais pas tellement comment le finir, je voulais simplement finir en montrer à quel point ils ont les mêmes buts. Donc… L'avez-vous aimé ? Moi j'ai pris beaucoup de plaisir à l'écrire.
Ils se confronteront dans le prochain chap et un deal sera mis en place…
Si vous avez aimé, reviewez svp. Bcp d'amour pour vous tous ! et reviewez si vous avez aimé/si vous en voulez plus/ si vous détestez et voulez m'incendier…
Note de Cyz' :
j'espère moi aussi que vous l'avez apprécié. J'ai pris un grand plaisir à le traduire ! d'autant plus que maintenant toutes obligations que j'avais avant le 15 mai ont été remplies et que je peux me consacrer davantage à mes fics, j'en suis très heureuse ! Donc, la suite d'Histoires de Sang viendra bientôt, ainsi que les reste, je vous ai fait celui-ci vite fait pour patienter…
Je remercie encore vivement ma petite Sam que j'adore (tu me manques, mais bientôt les vacances, youhou !) et Myschka, ma beta que j'adore !
Kisu à vous tous et double kisu si vous reviewez !