Démons, 1ère époque
Piccolo
« C'était incroyable. On ne savait pas ce qui se passait,
mais on savait qu'il se passait quelque chose.
La tension venait d'atteindre son paroxysme. »
Les Cinq Vies du Démon Piccolo
Chapitre 4: Nomed
Peu à peu, l'atmosphère se calma, et les yeux des spectateurs revinrent sur le ring. Une silhouette était debout, l'autre allongée. Et... Ten Shin Han! Ten Shin Han était debout! Même l'arbitre semblait ne pas en revenir. Il bégaya au moment du décompte.
« Euh... Un... un... d.. deux... trois... quatre... »
Sangoku se releva, titubant un peu. Il épousseta ses vêtements. Et arracha sa chemise, qui n'était plus que lambeaux. Il regarda Ten Shin Han avec des yeux surpris.
« Alors là... Là, il faut que tu m'expliques... » Ten Shin Han lui sourit. Sangoku était mine de rien bien mal en point. Son corps était couvert de multiples cicatrices, et ses jambes semblaient peiner à le soutenir.
« C'est assez simple en fait. » Tout le groupe dans les tribunes tendit l'oreille, comme un peu tous les autres spectateurs. « J'ai utilisé mon corps comme un conducteur. Comme pour un courant électrique, l'énergie est passé au travers, sans y faire de dégat. Toi, tu étais au bout, puisque mes pieds étaient en contact avec toi. Donc tu as tout pris. »
« Ouah... Et ça marche juste comme ça? »
« Non, il faut que tu contrôle ton corps d'une manière bien précise. »
« Hum hum... Bon, on recommence? » Ten Shin Han signifia son accord en reprenant une position de combat.
Il était vraiment mal barré. Ten Shin Han sortait toujours les techniques les plus inattendues. Et ce kaméha pris de plein fouet, sans défense, l'avait vraiment affecté. Il fallait trouver quelque chose.
Cette fois-ci, Ten Shin Han attaqua. Il concentra un peu d'énergie dans chacune de ses mains, qu'il gardait ouvertes. Il tenta un coup de pied vers le visage de Sangoku, que celui-ci évita, avant de riposter d'un autre coup vers l'abdomen de Ten Shin Han, qui s'éleva, jusqu'à devenir parallèle au sol, et ses deux mains frappèrent les côtes de Sangoku. Ce dernier avait placé juste à temps ses poignets comme ultime rempart. Il écarta violemment les bras pour repousser Ten Shin Han, et, à travers l'ouverture ainsi faite, lança ses deux pieds joints à son visage.
Il ne s'en était pas encore rendu compte. Tant mieux. Ten Shin Han baissa la tête en arrière, et sentit les pieds de Sangoku passer au-dessus de son visage. Il plaqua ses mains au sol, et visa de ses pieds le dos de son adversaire. Il frappa... le vide! Un coup au sol balaya ses bras, et il perdit son équilibre. Dans un dernier sursaut, il jeta une petite boule d'énergie au sol pour se propulser.
Il s'élevait. Le déplacement instantané, vite. De nouveau, Sangoku se trouva derrière Ten Shin Han, et son coup de pied précipita son adversaire vers le sol. Celui-ci se reprit in extremis, mais une fois en bas, un coup de poing monstrueux l'envoya à l'autre bout du ring.
Sangoku s'avançait tandis que Ten Shin Han se relevait. Il avait fallu trois téléportations pour l'envoyer au tapis. Il était incroyable. Et ses poignets étaient en sang. Coupés profondément. Ca venait sûrement de l'attaque de tout à l'heure, vers ses côtes, qu'il avait parée avec ses bras.
Ten Shin Han essuya le sang qui coulait de sa bouche. Sangoku avait encore des ressources. Evidemment. C'était Sangoku.
« Tu es prêt? » Ten Shin Han croisa, puis écarta rapidement les bras.
Comme pour Goten! Merde! Sangoku tenta de se jeter sur le coté, mais trop tard. Le dallage explosa sous lui. Seules ses jambes furent prises dans l'étrange technique, mais justement, son équilibre fut perturbé, et comme ses jambes s'élevaient avec les dalles en miettes, son visage s'écrasa au sol.
Ses jambes... Cette satanée technique... Il avait l'impression que des milliers de pics lui transperçaient les membres. Et son arcade. Il leva un peu la tête. Au vue du sang et de la fissure sur la dalle, son arcade devait effectivement être explosée.
« Yaaahh! »
Quoi? Non, une deuxième... Cette fois-ci, Sangoku prit l'attaque sur tout son corps. Il se sentit rapidement élevé, puis touché par les milliers de pics. Il retomba au sol. Son corps lui faisait mal.
« Sept... huit... » Sangoku se releva. Avec peine. Son regard se fixa sur Ten Shin Han.
« C'est... de la télékinésie, ou quelque chose comme ça? »
« Non. C'est une sorte de... transposition d'énergie. »
« Tu... tu donnes ton énergie au dallage? »
« En gros c'est ça. La deuxième étape, c'est d'apprendre à rester en contact avec son énergie. Ensuite, c'est comme si tu contrôlais le dallage. Un peu comme ça. »
Sangoku sentit soudain le sol s'affaisser sous ses pieds. Il dut expulser de l'énergie de son corps pour se défaire des dalles qui lui enserraient les pieds, et atterrit quelques mètres plus loin. Sangoku reprit difficilement son souffle. Ten Shin Han, les bras croisés, le regardait en souriant. Incroyable. Vraiment incroyable.
Comme d'un commun accord, les deux adversaires se jetèrent l'un sur l'autre en même temps.
« C'est étrange. » Tortue Géniale se tourna vers Sangohan, qui paraissait soucieux.
« Quoi donc? »
« Et bien... Ten Shin Han tient les échanges de coups... de la même façon qu'au début. Je veux dire... au départ, quand papa était normal, puis ensuite, quand il est passé Super Saiyen 2, et là, alors qu'il est essoufflé... Il tient toujours de la même façon... Il ne prend pas l'ascendant quand papa est plus faible, et n'est pas inférieur quand papa est plus fort. » Piccolo intervint alors.
« Il a expliqué à Sangoten, tout à l'heure, qu'il basait sa force sur un retour aux premiers enseignements. Vide de l'esprit, calme intérieur. » Evidemment. L'ouïe super fine de Piccolo. « Il n'est pas aussi puissant, en terme d'énergie pure, que Sangoku. Mais il est... comment dire... en phase avec son corps. L'énergie du combattant qu'il a en face importe peu, sauf si l'écart devient extrême. C'est avec lui-même que ça se passe. Et il sait l'abréger quand ça devient dangereux. »
Comme pour lui donner raison, Ten Shin Han mit fin à l'échange, en tombant volontairement au sol. Il lança son bras droit, fendant l'air. Sangoku sentit alors une force étrange repousser violemment sa jambe gauche. Surpris et destabilisé, il prit un coup de pied magistral en plein visage, et tomba au sol un peu plus loin. Juste avant qu'il ne touche le sol, Ten Shin Han leva brusquement les bras, et le dallage explosa. Sangoku fut de nouveau pris dans l'explosion.
La douleur... Il n'avait pas ressenti une telle douleur depuis bien longtemps. Le sol. Ca y est, il touchait le sol. Il se releva, presqu'aussitôt, lui semblait-il. Il se rendit compte en entendant l'arbitre prononcer « neuf » qu'il n'avait plus une très claire notion du temps.
Comme un dernier espoir, Sangoku lança soudain, et de façon inattendue, un kaméha dont personne n'aurait pu supposer la puissance, étant donné l'état dans lequel il se trouvait. Les trois yeux de Ten Shin Han s'agrandirent de surprise, et il sauta en l'air. Sangoku cria, et Ten Shin Han, attiré, porta son regard sur son adversaire, juste à temps pour voir que le kaméha le suivait.
Epatant. Alors Sangoku avait encore une telle réserve?
La vague déferlante fendait l'air dans un bruit ahurissant. Une telle énergie? Encore? C'était impossible! Ce kaméha était plus puissant que celui de Goten tout à l'heure! Tout le monde, dans les tribunes, en avait le souffle coupé. L'énergie augmentait, toujours plus.
Ten Shin Han volait, slalomait pour tenter de tromper la vague. Mais Sangoku, malgré la fatigue et les blessures, était encore bien concentré, et le kaméha le suivait sans problème. Pire encore, son énergie augmentait. Bientôt, il risquerait peut-être sa vie.
Une goutte de sueur coula sur le front de Ten Shin Han, qui serra les dents. Il fallait trouver quelque chose, et vite. Aucune de ses attaques ne serait assez puissante pour contrer celle-ci. Comment l'éviter? Cela paraissait impossible. Il ne pouvait pas courir le risque de tuer des centaines de spectateurs. Alors...
Sangoku suivait toujours Ten Shin Han des yeux. Il allait sans doute bientôt réagir. S'il n'avait pas encore une technique secrète inattendue, il était probablement cuit. Bon... assez perdu de temps, maintenant! Sangoku lâcha toute son énergie, tout ce qui lui était possible dans son kaméha. Il repassa au niveau de simple guerrier, en même temps qu'un nouvel éclat aveuglant se propageait dans la vague.
Un afflux d'énergie! Enorme! Cette fois, c'était foutu, il allait le prendre. Il lui restait une chance. Très mince. Il lui fallait compter sur son endurance.
Sangoku s'écroula, épuisé, mort de fatigue. Au moment où il toucha le sol, il put distinguer l'explosion qui lui affirma que Ten Shin Han avait été touché. Puis il sombra dans une demi-inconscience. Non, il fallait lutter, se relever...
Ten Shin Han fit son maximum pour encaisser l'attaque. Mais la puissance de Sangoku éclata tous ses remparts. L'énergie phénoménale dut lui briser quelques os et lui ouvrirent des plaies sur tout le corps. Il se sentit faible, et la douleur battait dans son corps, lui donnant l'impression qu'il allait exploser. La transposition d'énergie était une technique excellente, mais elle épuisait son utilisateur, sans qu'il ne s'en rende forcément compte. Il chutait, inexorablement, et hors de la surface de combat. Il ne pouvait même pas distinguer les commentaires de l'arbitre. Il ne sentait que l'air filant qui tiraillait toutes ses plaies, en même temps qu'il tombait. Allez, un petit effort...
Ten Shin Han luttait pour ne pas s'évanouir. Il ouvrit un oeil, le troisième, avec difficulté. Le sol se rapprochait de plus en plus vite. Il eut toutes les peines du monde à rassembler un semblant d'énergie. Tout cela lui rappelait une certaine finale, des années auparavant, contre un petit garçon, un combattant fantastique.
« Mesdames et messieurs, cette fois-ci, tout semble fini pour Ten Shin Han, il ne reste plus qu'à espérer qu'il ne se tuera pas en touchant le sol. » Le décompte de l'arbitre avait prit fin à sept quand Sangoku réussit à s'asseoir. Il avait maintenant la tête ballante, et luttait toujours pour ne pas s'écrouler.
Ten Shin Han vit le sol à quelques mètres. Maintenant!
Sangohan bondit de son siège, comme Piccolo, Tortue Géniale, Krilin et Yamcha. Ten Shin Han, juste avant de toucher le sol, au niveau de la surface de combat, lança une minuscule rafale d'énergie, probablement tout ce qui lui restait, et s'était propulsé comme il pouvait en s'appuyant sur le rebord du ring.
La boule d'énergie rasa le ring, écorchant la surface, et frappa sa cible. Sangoku. Celui-ci, dans l'incapacité de bouger, ne sentit l'énergie que parce que l'arbitre ne parlait plus. Trop tard. La boule le frappa de plein fouet, et le projeta hors du ring, juste avant que Ten Shin Han ne s'écrase. Celui-ci avait réussi, non sans mal, à tendre son bras, et s'appuyer sur un rebord du ring en même temps qu'il lançait son attaque de l'autre bras, et put gagner ainsi les secondes nécessaires en se propulsant parallèlement au sol.
« San... Sangoku hors ring... Ten Shin Han... Incroyable, mesdames et messieurs, Ten Shin Han est qualifié pour la finale! » Les applaudissements explosèrent, comme s'ils avaient été trop retenus, et les tribunes tremblèrent une fois de plus sous la foule délirante.
« Ouah... » Krilin s'était rassi, ou plutôt, s'était laissé tomber sur son siège. Quel match extraordinaire.
« Grand-père... il a perdu... »
« Ce n'est pas grave, Pan. C'est ça les arts martiaux. On ne peut pas toujours être le meilleur. » Videl caressait les cheveux de sa fille, pour mieux la réconforter.
« Tu... tu crois que... Ten... Shin Han sera assez fort pour battre le monstre? »
Nomed. Ils l'avaient presque oublié. Ten Shin Han était incroyable. Il arriverait peut-être à le vaincre. Mais la question n'était pas vraiment là. Que voulait-il? Si c'était la mort des filles, alors il ne s'arrêterait pas à ce tournoi.
Dans les vestiaires, Trunks et Sangoten étaient épatés. Ils assomaient Sangoku et Ten Shin Han de félicitations. Même Oob s'était joint au jeu.
Les deux combattants, rétablis par les senzus, s'étaient promis de se retrouver, au moins encore une fois. L'arbitre annonça un repos d'un quart d'heure avant la finale. Ten Shin Han, assis en tailleur sur le sol aux cotés de Sangoku, leva alors la tête vers Nomed. Celui-ci, à l'autre bout du vestiaire, semblait toujours méditer sur son banc. Imperturbable.
« Alors les deux guerriers? » Yamcha. Dans les vestiaires?
Tous se tournèrent vers le groupe qui entrait dans la salle. Il y avait là leurs amis, Yamcha, Krilin, Tortue Géniale, Oolon, Plume, Bulma, les deux filles Pan et Bra, Pearl et Ani, et Sangohan et Videl.
« Mais... vous... vous n'avez pas trop le droit d'être ici, vous savez? » leur indiqua Trunks, jetant des regards vaguement inquiets vers l'entrée.
« Après l'entrée tonitruante de Bra tout à l'heure, on a un laisser-passer à vie. »
Bulma, malgré le fait que Végéta soit parti visiblement sur les nerfs, n'avait pas l'air trop soucieuse. Ce qui la souciait plus, c'était, comme tout le monde, le mystérieux combattant à la toge violette.
Après les félicitations de rigueur pour tous les combattants, Krilin s'adressa à Ten Shin Han.
« Au fait, on se demandait tout à l'heure... Chaozu n'est pas avec toi? »
« Non... En fait, si nous avons décidé de revenir dans le coin, c'est un peu à cause de... ce qui s'est passé. » Tous l'observaient, l'invitant silencieusement à continuer.
« Son père... a réussi à le recontacter. Ils ne s'étaient plus vus depuis que... Chaozu nous avait rejoint, chez le maître des Grues. Ils n'avaient pas de très bons rapports. Et puis, récemment, il a donc recontacté Chaozu. Il était très malade, et tenait à le voir. Nous nous sommes donc rendus là-bas. Le pauvre homme va sûrement mourir, et Chaozu est resté à ses cotés. »
« Le pauvre... Je n'avais jamais pensé... Enfin, c'est idiot, mais je n'avais jamais pensé que Chaozu avait un père. » Tous savaient que les parents de Ten Shin Han vivaient à l'Est, près d'une forêt où son père avait été bûcheron, que ceux de Yamcha étaient morts longtemps auparavant, et que Krilin était orphelin, comme Sangoku. Mais personne n'avait jamais songé aux parents de Chaozu. Il n'en avait jamais parlé.
« C'est normal. Il avait rayé cette partie de sa vie. » Tous songèrent en silence à ce qu'avait dû être cette partie de la vie de Chaozu. L'arbitre interrompit cette sorte d'hommage au père de Chaozu.
« Mesdames et messieurs, la finale du vingt-neuvième Championnat du Monde des Arts Martiaux va pouvoir débuter! »
Ten Shin Han se leva, et sortit par la porte qui menait au ring, escorté par les murmures de « bonne chance » de ses amis. Nomed, du bout de la salle, passa à son tour devant le petit groupe. Tous le dévisageaient, et lui ne semblait même pas s'en rendre compte. Il passa devant eux comme s'ils n'existaient pas. Les deux fillettes étaient accrochées à leurs mères respectives, et regardaient craintivement le mystérieux personnage. Une fois qu'il fut passé, Sangohan déclara, presque solennellement:
« Remontons dans les tribunes. Je crois qu'on y sera plus en sécurité. »
Après une courte présentation des deux protagonistes, l'arbitre laissa rapidement place au combat.
Les deux adversaires se regardaient. Comment allait-il commencer? Ten Shin Han n'avait vu combattre Nomed que deux fois. Lors du premier combat, c'était la fille de Gohan qui avait commencé. Et le combat contre Oob... Il ne préférait même pas y songer. Sa conclusion fut qu'il ne valait mieux pas lui laisser l'initiative.
Ten Shin Han se jeta sur Nomed, se propulsa en l'air, et lâcha quatre boules d'énergie, vers les quatre coins du ring. Nomed le regardait, sans bouger. D'un rapide mouvement, Ten Shin Han dirigea ses boules d'énergie vers le centre. Nomed était encerclé, et de l'endroit où Ten Shin Han se trouvait, il pouvait agir rapidement en fonction de la réaction de son adversaire.
Mais la réaction de Nomed fut pour le moins inattendue. Ce dernier attendit le dernier moment, celui où les boules allaient le frapper, et il se plaqua, dos au sol. Les quatre boules se percutèrent, mais n'explosèrent pas. Au contraire, elles se réunirent, et Nomed frappa du pied la sphère ainsi produite, qui fonça vers Ten Shin Han. Celui-ci l'évita, mais resta surpris par cette contre-attaque. Nomed avait contrôlé ses propres attaques d'énergie...
Il arrivait à toute vitesse. La main en avant... Comme pour Oob! Il ne fallait pas qu'il le touche. Ten Shin Han, alors que Nomed était encore à deux ou trois mètres, fit un rapide mouvement de poignets, les courbant vers son torse.
Nomed sentit une soudaine pression derrière ses épaules, qui accompagnait le mouvement de son adversaire. Le pouvoir qu'il avait déjà utilisé... Nomed chancela, mais poussa sur ses bras au moment où ceux-ci touchèrent le sol, de façon à se projeter de nouveau vers son adversaire.
Ten Shin Han vit Nomed revenir, et lança son pied, perpendiculairement à son corps, en tournoyant. Il ne frappa que du vide, comme il s'en était douté, et fendit l'air de son bras droit. Il rencontra la mâchoire de Nomed, qui fut destabilisé tant par le coup que par la surprise, et se rattrapa de justesse sur le ring. Il se releva et fixa Ten Shin Han, toujours en l'air.
« J'ai trois yeux, ne l'oublie pas. » Nomed fit un bref signe de tête. Pour la première fois depuis le début du tournoi, il avait été touché au corps à corps.
Il était très rapide, mais la vision de Ten Shin Han était de loin supérieure à celle d'un simple humain. Nomed avait toujours la tête tourné dans sa direction. Au moment où il l'avait frappé, Ten Shin Han avait ressenti une sensation étrange. Une sensation qui ne trompait pas un expert. C'était le premier contact physique qu'ils avaient. Mais cette façon de se déplacer, cette manière de frapper... Oui, il le ressentait, tout son corps le lui disait. Il avait déjà combattu contre lui. Nomed n'était pas un inconnu.
« Qui es-tu? » Nomed ne cilla pas. Aucun mouvement, pas le moindre frémissement de sa longue toge ne se fit sentir. Il se contenta de repartir à l'attaque.
Après un échange de coups qui sembla interminable aux spectateurs, les deux combattants se posèrent sur le ring. Ils se fixaient toujours.
Dans les tribunes, la tension laissait peu à peu place à l'angoisse. La question de Ten Shin Han, que tous avaient entendu, restait suspendu dans leurs esprits. Piccolo, qui depuis le début du combat ne semblait même pas avoir respiré, lâcha soudain entre ses mâchoires tendues:
« Je le connais. Je connais ce combattant, j'en suis sûr. » Tous se tournèrent vers lui.
« Ten Shin Han aussi à l'air de le connaître. Tu... tu penses que c'est un ancien ennemi? » Les yeux de Yamcha passèrent de Krilin, qui avait posé cette question, à Piccolo, puis de Tortue Géniale à Sangohan. C'était à tous ceux-là que Krilin s'adressait. Personne ne semblait savoir de qui il s'agissait. Ten Shin Han et Piccolo étaient sûr de le connaître, mais ni lui, ni Krilin n'avaient le sentiment de l'avoir affronté. Ils étaient pourtant parmi les premiers de la 'joyeuse troupe'. Les deux combattants reposèrent pieds sur le ring.
Il est rapide et il connaît mes attaques. Il a évité tous mes enchaînements pendant notre échange. Si j'utilise la transposition d'énergie, il faut absolument que je le touche. Donc...
Ten Shin Han avait tous les sens en éveil, plus encore que lors de son combat contre Goku. La moindre erreur, il le savait, lui serait sans doute fatale. Il détendit ses membres, et fixa Nomed, en esquissant un sourire. Il allait devoir être très rapide.
Ten Shin Han lança une boule de feu vers Nomed. Pas très puissante. Il préparait quelque chose. Nomed l'évita, se rabattant sur le coté droit. Une autre boule de feu se dirigeait déjà vers lui, et il dut encore se décaler. Il arrivait au coin du ring, et vit Ten Shin Han face à lui, près de la limite de la surface. Il expira rapidement, et fit un bref mouvement de bras. L'attaque des dalles! Vite! Nomed se jeta sur le coté gauche, le seul où il... le seul!
Trop tard. Nomed fut cueilli par un explosif coup de pied de Ten Shin Han, qui le projeta de l'endroit d'où il venait. L'attaque faisait encore son effet, et Nomed fut pris dans la colonne d'énergie. La douleur s'empara de lui. Tous ses membres le tiraillaient, et il allait presque crier quand l'attaque cessa. Il sentit alors aussitôt le sol s'affaisser, et vit l'herbe entourant le ring se rapprocher dangereusement. Il réunit un peu d'énergie, et s'envola, se mettant tout de suite sur ses gardes.
Bien vu. Ten Shin Han était déjà là, et Nomed n'évita que de peu un autre coup de pied. Il se dégagea alors le plus rapidement possible de son adversaire. La douleur encore bien vivante ne lui permettrait pas de tenir un nouvel échange de coups.
Nomed atterrit un peu plus loin sur le ring. Ten Shin Han se posa lentement au sol, fixant toujours Nomed. Il l'avait bien éméché. Pour la première fois, il lui semblait que Nomed était essoufflé.
Ten Shin Han ne laissa pas de répit à son adversaire et attaqua, frappant sans relâche. Nomed s'était envolé, pour ne pas être prisonnier des limites du ring. Il fatiguait de plus en plus, et sa nervosité commençait à monter. Ten Shin Han ne s'arrêtait pas, il l'avait bien senti. A un moment, Nomed bloqua un coup de poing de son avant-bras gauche et un coup de pied de son avant-bras droit, et repoussa violemment son adversaire à quelques mètres, juste assez pour lui lancer une rafale d'énergie et être en sécurité. Et il allait devoir vite se mettre hors de portée.
Ten Shin Han vit la rafale déchirer l'air dans sa direction, et Nomed se laissa presque chuter au sol, pour s'éloigner le plus rapidement. Il se rappelait donc la technique du conducteur. Ten Shin Han tenta de contenir la rafale, puisqu'il n'avait pas le temps de s'échapper, mais trois autres arrivèrent alors, de trois cotés différents. Nomed n'avait pas montré une telle puissance auparavant! Cette tempête d'énergie déclenchée par la colère de Nomed s'abattit alors sur un Ten Shin Han qui semblait au centre d'un tourbillon vers lequel convergent tous les courants.
L'explosion dégagea une rafale de vent encore plus forte. La fumée se dissipa assez vite. Pendant toute l'attaque, Piccolo était resté figé. Son malaise intérieur augmentait. Il était en proie à une peur viscérale, comme si tout son corps lui ordonnait de fuir. Sur le même banc, Tortue Géniale avait retiré ses lunettes de soleil. Il connaissait cette énergie, il en était certain à présent.
Des vestiaires, les quatre combattants se protégèrent de leur coude, tant de la lumière éclatante que de l'énergie déployée. Ils revinrent tous le plus vite possible sur le ring, pour voir la silhouette de Ten Shin Han allongée au sol.
« Merde! C'est sûr maintenant! C'est sûr je l'ai déjà affronté! » Sangoku tremblait presque de colère. Son visage était crispé, sa mâchoire serrée. Il était resté silencieux depuis le début du match, et semblait maintenant éclater. Les trois garçons le regardaient, ne cherchant même plus à masquer leur inquiétude.
L'arbitre comptait, et Nomed s'avançait doucement vers le corps inerte de Ten Shin Han. A sept, il était à un pas de Ten Shin Han et s'arrêta. Il n'écoutait même pas l'arbitre, et s'apprêtait à donner le coup de grâce. Alors, dans une exclamation du public, Ten Shin Han bondit, comme un ressort qu'on viendrait de relâcher, et frappa Nomed. Son poing s'abattit sur son visage à une vitesse fulgurante. Puis son genou s'enfonça dans l'abdomen de son adversaire. Il reposa les pieds au sol, et écrasa un deuxième poing dans la tempe de Nomed, avant d'exécuter une figure qui semblait presque un pas de danse, pour expédier le combattant d'un coup de pied à l'autre bout du ring. Il lança alors un fin rayon d'énergie, que Nomed évita dans un réflexe, mais qui lui entailla profondément l'épaule. Les tribunes s'ébranlèrent alors dans un tonnerre de cris, d'applaudissements et d'encouragements. L'arbitre demanda le silence, tandis que Nomed se relevait.
Alors le silence se fit vraiment, dans l'esprit de Ten Shin Han, et de Sangoku, qui étaient assez près pour voir. Ten Shin Han s'était prostré dans un mouvement de recul, la bouche et les yeux grands ouverts, ne pouvant articuler un mot. Sangoku avait agrippé la balustrade de la fenêtre qui se dessinait dans la continuité de la porte. Le haut du muret de pierre se fissurait sous la pression de ses doigts.
Devant la réaction de Ten Shin Han, l'arbitre reporta son attention sur Nomed. Il ne voulut pas le croire. Il voulut chasser cette idée, cette image de cauchemar. C'était impossible. Il était là-bas et...
L'arbitre recula, tremblant comme une feuille morte. Il pouvait le voir des tribunes. Piccolo concentra alors sa vision sur Nomed. Quelque chose se passait. Ten Shin Han était comme figé d'épouvante, et il pouvait sentir la tension qui émanait de Sangoku. Alors il vit... sur l'épaule de Nomed, l'épaule entaillée, le sang coulait. Du sang... violet. Du sang namek... son sang.