有效市场假说
声明：在两个世界之间的虚空中，无尽等待着的J.K.罗琳正看着你呢
—
这部小说系列在一枚金币的外在购买力上出现不一致性（正如其它人所注意到的）；我正选取一种一致的价值并加以保持。我知道罗琳的一些言论暗示一金币大约值五英镑，但那和一支魔杖值七金币以及孩子们用的是传下来的二手魔杖不吻合。谢谢艾登斯丹姆的修改建议。
—
"统治世界这个词听上去如此丑陋，我宁愿称它为世界优化。"
—
一堆堆的金币。一摞摞的银币。一垛垛的铜币。
哈利站在那儿，张大嘴巴瞪着他的家族穹顶。他有如此多的问题不知从何问起。
就在穹顶的门外，麦戈纳格尔看着他，她看上去悠闲地靠在墙上，但目光专注。好吧，那也是正常的。眼前突然放着一大堆金币是对人性最原始最纯粹的考验。
"这些硬币是用纯金属制作的吗？"哈利终于开了口。
"什么？"等在门边的小精灵拉环发出嘘声。"你是在质疑古灵阁的诚信吗，波特∙埃文斯∙费雷斯先生？"
"不是，"哈利漫不经心地说，"完全不是，抱歉我措辞不当，先生。我只是不明白你们的金融体系是如何运作的。我是问一般情况下金币是不是用纯金打造。"
"当然，"拉环说。
"是不是任何人都可以铸造，还是有收受铸币税的垄断机构统一制造？"
"什么？"麦戈纳格尔茫然地问。
拉环咧嘴而笑，露出极尖的牙齿。"只有傻子才会怀疑精灵硬币的真实性！"
"换句话说，"哈利说，"这些硬币应该不会比它们的原料金属本身更有价值？"
拉环盯着哈利。麦戈纳格尔看上去有点困惑。
"我的意思是，如果我带一吨的银来。我可以叫人把它做成一吨的银币吗？"
"付一些工钱就行，波特∙埃文斯∙费雷斯先生。"精灵看着他，双眼闪闪发光。"付一定的费用。我在想你到哪去找一吨银子呢？当然你不会。。。指望把手放在魔法石上吧？"
"拉环！"麦戈纳格尔嘘道。
"魔法石？"哈利迷惑地说。
"也许不用，"精灵说。他紧张的身体稍微放松了一点。
"我是说假设我有一吨银子，"哈利说。至少，现在是。"那么。。。你们收取多少费用，占全部重量的多少比例？"
拉环目光坚定。"我必须咨询我的上司。。。"
"给我个大概的数字。我不会要求古灵阁照它去做的。"
"二十分之一的金属付铸造费应该足够了。"
哈利点点头。"非常感谢，拉环先生。"
如此看来不仅魔法世界的经济体系和麻瓜世界毫无瓜葛，而且这儿谁也没听说过套利这招。 相对较大的麻瓜经济体系里金银兑率是浮动的，所以每当麻瓜世界里金-银兑换率超过十七银币对一金币的5%以上时，魔法世界里的所有金或银子应该被调过来直到无法维持该汇率。带一吨银子过来，铸成银币（付费5%），把银币换成金币，再把金币带到麻瓜世界，换回比一开始更多的银子，重复此举。
麻瓜世界里金-银汇率不是大概五十比一吗？
不管怎样十七比一只是哈利瞎猜的。那些银币看上去确实比金币要小一些。
又一次，哈利站在了名义上存着他钱的银行里，放满金币的穹顶由龙看守着，无论何时你要用钱的话就必须进到这里取出金币。从市场低效率中套利的好处可能因此而损失。他曾试着对他们简陋的金融系统加以讥讽。。。
但令人沮丧的是，他们的方式可能更好。
另一方面，一家实力强大的对冲基金或许一周内就会攫取整个魔法世界的全部财富。哈利将这一想法存档，万一哪天他身无分文，或有一周的空闲时间的话，可以拿出来试用。
此时，波特名下穹顶里巨大的金币堆应该能满足短时之需。
哈利慢步走上前去，开始用一只手抓起金币，倒到另一只手上。
当他拿到二十时，麦戈纳格尔咳了一声。"我想那些足够支付学校用品了，波特先生。"
"嗯？"哈利说，他在想别的事。"等等，我在做一个费米计算。"
"一个什么？"麦戈纳格尔说，听上去有些警觉。
"数学方面的东西。以恩里科·费米命名。这是种快速心算大概数量的方法。。。"
二十金币大约重十分之一千克，是吧？而黄金是，大概，一万英镑一千克？所以，一枚金币约值五十五英镑左右。。。这堆/摞金币看上去有六十枚币那么高，底部是二十枚币见方，是金字塔型的，因此它大概是立方体的三分之一。八千金币左右一堆，约有五堆同样大小的堆，所以共有四万金币或者说是两百万英镑。
不错啊。哈利的微笑中带着一种冷酷的满足。这实在有点遗憾，他正处于探索这个令人惊奇的全新的魔法世界的历程中，没时间去体味那个令人惊奇的全新的富人世界，据快速费米估算后者比前者枯燥乏味约十亿倍。
尽管如此，我再也不用为了邋遢的一英镑去修草坪了。
哈利从那一大堆钱中转过身来。"请原谅我的疑问，麦戈纳格尔教授，我知道我父母去世时才二十多岁。在魔法世界里，一对年轻夫妇穹顶里有这么多钱是不是很普遍的？"如果这儿一杯咖啡卖五千镑，星巴克都比它便宜。
经济学法则第一条：你不能吃钱。
麦戈纳格尔摇摇头。"你的父亲是一个古老家族的最后继承人，波特先生。也有可能。。。"麦戈纳格尔犹豫起来。"这钱的一部分可能是对付你知道是谁的奖金，奖励杀。。。"麦戈纳格尔吞下了那个字。"奖励给任何打败他的人。也可能那些奖金还没集起来呢。我不太确定。"
"有意思。。。"哈利慢慢地说。"因此这些钱中有一部分，从某种意义上说，确实是我的。也就是说，归我所有。某种程度上，或许。尽管我不记得它的由来。"哈利的手指轻拍着裤腿。"那样我对于使用它的极小一部分就有更小的负罪感！别大惊小怪的，麦戈纳格尔教授！"
"波特先生！你是未成年人，因此，你只能被允许合理提取其中的 — "
"我相当的理智！我出发时就一直保持财政谨慎和冲动克制！但一路上我确实看到一些适合大人的，合理消费的物品。。。"
哈利目光紧锁住麦戈纳格尔，两人在沉默中对视较劲。
"譬如？" 麦戈纳格尔终于开了口。
"里面能装比外表上看更多东西的树桩？"
麦戈纳格尔表情变得严肃起来。"那些树桩非常贵，波特先生！"
"是有点贵，但是 – "哈利恳求道。"我确定当我长大了我会需要一个。我支付得起。既然早晚要买，现在买就可以先用起来不是一样合理吗？反正要用一样的钱。我的意思是，我想买一个好的，里面有很多空间的，好到我以后不会想要换一个。。。"哈利的声音越来越弱，满怀希望。
麦戈纳格尔的凝视毫无动摇。"你要那样一个树桩用来放什么，波特先生 – "
"书。"
"当然，" 麦戈纳格尔叹道。
"你早该告诉我有这样的东西存在！而且我买得起！爸爸和我将在接下来的两天里疯狂扫荡所有的二手书店买旧教科书，这样我到霍格沃兹时就会有一个像样的数学和科学图书馆陪着 – 也许外加个小型科幻书集，如果我能从特价书箱里掏到的话。更好的情况是，我还可以给你也买一些，怎样？就让我买 – "
"波特先生！你认为你可以贿赂我吗？"
"什么？不，不是那样的！我是说，霍格沃兹可以保留我带去的一些书，如果你认为那些对于图书馆来说是不错的补充的话。我会尽量买便宜的，我只想能看到它们，放在哪里都一样。用书来贿赂人是允许的，对吗？那是一个 – "
"家族传统。"
"非常正确。"
麦戈纳格尔看上去全身瘫软了。"恐怕我无法否认你说辞的逻辑性，尽管我非常希望我可以。我允许你提取额外的一百金币，波特先生。我知道自己会因此后悔，但不管怎样我现在就这么做了。"
"这就对了！还有，那个'驴皮袋'是派我想象中的用场吗？"
"它不像树桩那么管用，" 麦戈纳格尔不太情愿地说，"不过一个驴皮袋可以配合恢复魔法和无形扩展魔法用来存放一些物品，需要时就可以召唤它们出来。"
"好，我肯定得要一个。那就像是个无限炫酷的超级腰包！蝙蝠侠的实用储物腰带！别说是一把瑞士军刀了，你可以把一整套工具放进去带在身边！或者是放点别的什么魔法物品！或书！我可以把我最常读的三本书随身携带，到任何地方都可以拿本出来！我再也不用多浪费生命中的一分钟了！你看怎么样，麦戈纳格尔教授？这是所有理由中最好的之一。"
"好吧。你可以再加十金币。"
拉环正投以哈利赞许的目光，充满了诚挚的尊重，甚至是彻底的崇拜。
"还要点零花钱，正如你之前提到的。我记得看到过一两样东西想买了放在那个袋子里的。"
"别得寸进尺，波特先生。"
"哦，麦戈纳格尔教授，别扫兴嘛！这无疑是愉快的一天，我第一次发现这许多神奇的东西！当你看着我用打败全英国最恐怖巫师所挣得的财富中极小一部分来买一些玩具时年轻面庞上露出的喜悦神情，为什么你要扮演一个发牢骚的大人而不是报以宽容微笑，并忆起你自己天真烂漫的童年？我不是指责你不知感恩，但还是不得不指出，与之相比一些玩具算什么？"
"你，"麦戈纳格尔咆哮着。她的脸色看上去是如此糟糕和令人害怕，哈利怯怯地向后退，撞倒了一整堆的金币，发出巨大的叮当声，他向后翻倒在一堆钱上。拉环叹息着以手掩面。"如果我把你锁在这个穹顶里不让你出去的话，波特先生，我应该对英国、乃至全球魔法界是作出巨大贡献了。"
于是他们顺利地离开了。