Como saben esto no puede faltar, el debido reconocimiento a la creadora de estos personajes, Stephanie Meyer y la autora de esta gran historia, Michaelmas54, yo solo soy la traductora ;)

Y como siempre, muchas gracias a mi amiga y beta Erica Castelo por ayudarme con cada una de mis traducciones. ¡Muchas gracias amiga!

CAPÍTULO CUATRO

Casi diez años después…

El jefe adjunto de policía, James Witherdale, asintió en respeto hacia el ataúd al caminar hacia el púlpito para dar el último discurso.

"Nos hemos reunido aquí hoy para llorar la muerte pero también para celebrar la vida de Jacob Black, que nos fue arrebatado repentina y cruelmente mientras cumplía su deber en Seattle hace ocho días. Jacob era un miembro sumamente respetado del valiente grupo de hombres y mujeres que trabajan para proteger nuestras vidas, nuestros hogares y negocios, sin pedir gracias o distinciones, o incluso una gran gratificación financiera. Estos hombres y mujeres ponen diariamente sus vidas en peligro por los residentes de esta ciudad; una población que vive feliz en la ignorancia de los extremos a los que algunos miembros de la raza humana pueden llegar. Ocasionalmente, y siempre de forma trágica, pagan el precio más alto, y dan sus vidas para que podamos estar protegidos de los desechos de nuestra sociedad.

Jacob pagó ese alto precio cuando fue atacado mientras investigaba espantosos asesinatos que han sido perpetrados por el asesino serial que está amenazando a Seattle. Encabezaba un equipo de CSI de Seattle, que, junto con otros departamentos de policía, han estado buscando a este maniático desde marzo. Se sentirá su pérdida en todas las agencias policíacas, ya que su pericia en sacar provecho de la más insignificante pieza de evidencia, y por consiguiente, asegurar una condena, era inigualable.

Su pérdida en el cuerpo es incalculable, pero Jacob también deja familia y amigos; muchos de los que están reunidos aquí hoy. Jacob era el único hijo de Billy Black, que dio treinta y cinco años de servicio al Departamento de Policía de Seattle. La madre de Jacob murió hace dos años después de una larga enfermedad, y sabemos por sus amigos que Jacob fue un constante apoyo para su padre después de su pérdida. Espero que ustedes, los aquí reunidos, ayuden a llenar el vacío en la vida de Billy durante los tiempos difíciles que le esperan.

Nuestros pensamientos y oraciones finales deben dirigirse a Bella, la prometida y colega de Jacob, su mano derecha en todo aspecto de su vida. Iban a casarse en dos meses, aquí en esta iglesia, por lo que no podemos imaginarnos el dolor que ella está experimentando en este momento. Bella desea informar que regresará a sus deberes forenses la próxima semana, ya que está determinada a descubrir quién está llevando a cabo estos asesinatos sin sentido y también encontrar al asesino de su querido Jacob."

El sacerdote agradeció al jefe adjunto de la policía por su contribución y pidió a los congregados ponerse de pie para un último himno.

El órgano comenzó a tocar las primeras notas de Abide With Me, pero Bella no estaba cantando. Sus ojos estaban fijos hacia adelante, lejos del ataúd que estaba envuelto con las estrellas y las franjas, ya que no podía soportar ver la realidad de lo que estaba frente a ella. Estaba de pie en la primera fila entre su padre y Billy y detrás de ellos estaban los miembros de la gran familia de Jacob que aún estaban en estado de shock o desconcierto. Al otro lado de la iglesia, las bancas estaban llenas de representantes de cada precinto y departamento policial en el estado de Washington. También estaba presentes políticos locales, para asegurarse que sus rostros aparecieran en las noticias de esta noche, ya que estaban bajo una intensa presión del público para distribuir más recursos en el servicio policial para encontrar al asesino serial antes de que atacara otra vez.

Cuando tocaron las últimas notas del himno, seis oficiales de policía se reunieron en torno al ataúd y lo levantaron sobre sus hombros, para luego lentamente sacarlo de la iglesia. Afuera, en las aceras, se había formado una pequeña multitud para dar sus respetos y las cámaras de televisión estaban dirigidas a los familiares y amigos al dejar la iglesia para conseguir las fotos más dramáticas. Bella ocultó su rostro de la vista con sus manos al subir al coche que los llevaría al lote de la familia Black, y fijó la vista en el suelo hasta que estuvo lejos de la iglesia, entonces dejó escapar un suspiro de alivio porque la primera parte de este tormento había terminado.

Charlie tomó la mano de su hija reconfortadoramente. "Bien hecho, Bella, terminará pronto," le susurró, admirando la tenacidad de su hija que hasta ahora no había derramado una lágrima desde que su jefe le dio la noticia de la muerte de Jacob mientras estaba en su escritorio en CSI Seattle en lo que parecía haber sido hace toda una vida.

Los coches llegaron al cementerio y Bella se quedó entre Billy y Charlie mientras sacaban el ataúd de la carroza fúnebre para su viaje final. Juntos, caminaron lentamente hacia la sepultura, por un sendero arbolado adornado con hojas de un vivo color verde de los primeros días del verano. Después que el sacerdote pronunciara las oraciones del entierro, bajaron el ataúd de Jacob lentamente al suelo para yacer junto a su madre. Bella sostuvo la mano de Billy mientras los dos arrojaban flores encima del ataúd, luego retrocedieron cuando otros miembros de la familia hicieron lo mismo.

Bella miró por encima de las lápidas cercanas y vio movimiento detrás de uno de los árboles en el sendero. Vio un destello de rojo, y supo en seguida que Angela estaba oculta ahí ya que reconoció el color de su abrigo. Solo Angela podía usar un abrigo de un brillante color rojo que la hacía ver como Santa Claus, pensó, por un momento distraída de lo que estaba pasando a su alrededor.

Cuando terminó el funeral, Bella abrazó a Billy y lo besó en la mejilla.

"Billy, ¿te importa si te veo en la casa? Necesito algo de tiempo a solas."

"Claro, Bella," respondió. "Te veré más tarde; tómate el tiempo que quieras. Imaginé que necesitarías algo de tiempo personal con Jacob."

Billy sujetaba la bandera doblada que había cubierto el ataúd de Jacob. Le dio una última mirada al lugar de descanso de su hijo y luego se fue a hablar con Charlie. Juntos se alejaron de la sepultura y volvieron a los coches que los esperaban, dejando a Bella sola de pie junto a la tumba abierta.

Estaba en un extremo del lote mirando hacia el agujero, ahora ocupado por un ataúd hermosamente adornado cubierto en flores. Sabía que tenía que hacer las paces con Jacob, y tenía que ser ahora o nunca, así que respiró hondo y comenzó el discurso que había estado repasando una y otra vez en su mente desde que aceptó la horrible verdad, que nunca volvería a verlo o hablar con él de nuevo.

"Adiós, Jacob. Espero que me perdones desde donde estés. Te perdono por lo que me dijiste la última vez que hablamos; no merecía nada menos."

Bella levantó la vista al cielo y se preguntó si Jacob podría realmente escucharla. Esto era una clausura para ella, y era importante decir lo que tenía que decirse. Pasó el nudo que se formaba en su garganta y continuó.

"No me arrepiento de lo que dije, Jacob. Habría sido deshonesto de mi parte no hacer o decir nada más, sin embargo, lamento cómo lo hice; eso fue cruel, injusto, poco amable y desconsiderado."

Bella sacudió su cabeza cuando el recuerdo de su última discusión volvió a su mente.

"Siempre te amaré, Jacob, pero fue un error que siguiéramos juntos. Lamento haberte lastimado y me arrepentiré del momento que elegí hasta el día que muera, cuando no tuve la oportunidad de darte una verdadera explicación y una disculpa por desperdiciar dos años de tu vida."

La voz de Bella empezó a quebrarse pero solo le quedaba una cosa más que tenía que decir.

"Te prometo que cuidaré de Billy por ti, y te prometo que haré todo lo que está en mi poder para encontrar a tu asesino. Adiós, Jacob. Espero que estés con tu madre y estés feliz, donde sea que estés."

Bella levantó la vista y vio que Angela la había estado observando desde el otro extremo de la sepultura. Tenía sus brazos extendidos, por lo que Bella caminó hacia ella y se abrazaron hasta que Bella se movió para zafarse, luego entrelazaron sus brazos y lentamente caminaron por el sendero que conducía a las puertas del cementerio.

"¿Qué quieres hacer ahora, Bella?" Preguntó Angela.

"Quiero ir a una cafetería, por favor," respondió Bella. No podía ir a la casa de Billy todavía. Necesitaba algo de espacio lejos de familiares llorando, sobre todo cuando la vigilaban constantemente en busca de los primeros indicios de la inevitable crisis. Le envió un mensaje de texto a Charlie diciéndole que estaba con Angela y juntas cruzaron la carretera al Starbucks en la esquina de la siguiente calle.

Bella se quedó mirando la espuma sobre su capuchino, en la que el barista había puesto una de esas caritas felices en la crema. "Si solo supiera lo inapropiado que fue eso," pensó, sacudiendo la cabeza.

Angela había escuchado parte del discurso de Bella en la sepultura y no sabía por qué Bella se estaba disculpando con Jacob. Siempre había supuesto que ellos eran sumamente felices, pero era obvio por lo que escuchó que ese no era el caso. El vestido de dama de honor de Angela estaba colgado detrás de la puerta de su recámara ya que la boda se llevaría a cabo en menos de ocho semanas, pero la parte del discurso de Bella que había alcanzado a escuchar dejó en evidencia que su relación debió haberse ido a pique.

"Bella, escuché lo que dijiste en el cementerio. ¿Hay algo que quieras compartir conmigo?"

Bella asintió. Necesitaba confesarle a alguien antes de volverse loca. Estaba en una montaña rusa emocional y no había muestras de que fuera a detenerse.

"Rompí nuestro compromiso y le dije a Jacob que iba a cancelar la boda la noche antes de que muriera, Angela. Tuvimos una enorme pelea y él se fue; no sé dónde pasó la noche. No lo volví a ver hasta que estaba en la plancha en la morgue."

La mano de Angela voló a su boca y jadeó por el shock.

"¿Por qué rompiste el compromiso, Bella? Creí que estabas enamorada de él."

"Amaba a Jacob, como persona, pero faltaba algo en nuestra relación. No se sentía correcto; no había suficiente pasión, lujuria desenfrenada, ni emoción. Él era solo Jacob; un tipo agradable y encantador que me tenía en gran estima. Pero quería sentir que la tierra se movía cuando me besaba, Angela, y necesitaba sentir que estaba loco por mí cuando estábamos en la cama, pero nunca ocurrió y ya no podía vivir así. Cuando nos comprometimos sabía que él nunca sería suficiente, pero me había resignado a nunca encontrar a alguien mejor. Fue solo cuando la boda se acercaba que me di cuenta que estaba cometiendo un gran error."

Angela se le quedó mirando a Bella con incredulidad.

"Has estado leyendo demasiados libros románticos y viendo tontas películas de amor, Bella. Esta es la vida real, no una fantasía. Tipos como esos no existen, y si existieran, cuál es la posibilidad de que algún día conozcas a uno de ellos. La mayoría de los hombres solo están enamorados de sí mismos." Angela le sonrió a Bella compasivamente y tomó sus manos que estaban descansando sobre la mesa, dándoles un pequeño apretón.

"Pero Angela, hombres así sí existen. 'Él' existe. He besado a un hombre así. Él me hizo sentir viva. La tierra se movió cuando me tocó, todavía se mueve cuando pienso en él. Cuando besaba a Jacob, o cuando estábamos en la cama, solía imaginar que era él para tratar de excitarme, pero no funcionó. No debía haber estado pensando en alguien más cuando Jacob y yo estábamos juntos, fue incorrecto."

La boca de Angela se abrió. "¿Has estado teniendo una aventura, Bella?"

"No, por supuesto que no. Nunca fui físicamente infiel a Jacob, solo mentalmente. Conocí a este hombre hace mucho tiempo."

Bella tomó una respiración profunda antes de contarle a su mejor amiga su secreto más celosamente guardado.

"Angela, fue Edward Masen el que me besó de esa forma, y nunca he sido besada de esa forma por ningún hombre desde entonces, no solo por Jacob. Quería sentir esa emoción de nuevo. Quería sentirme viva; ser besada con pasión y por alguien que estaba loco por mí y sentir un auténtico y abrumador deseo por esa persona. Si me casaba con Jacob, me hubiese conformado. Habría estado haciendo una promesa frente a Dios de serle fiel a Jacob, y por lo tanto renunciando a cualquier oportunidad de experimentar ese nivel de pasión otra vez por el resto de mi vida."

"¿Cancelaste la boda por un chico que te besó en tu baile de graduación cuando tenías dieciocho años?" Angela gritó incrédula. "Por amor de Dios, Bella, estuviste con él por una noche. ¿Dormiste con él?"

"No, Angela. Solo nos besamos cuando me llevó a casa, y fue… increíble. Nadie ha estado cerca de hacerme sentir como me sentí esa noche."

"Eso fue hace casi diez años, y tú todavía sigues suspirando por tu primer amor. ¿Le dijiste a Jacob eso?"

"No, por supuesto que no. Estábamos en la cama y después de tener los acostumbrados quince minutos de sexo aburrido y sin pasión, se me salió decirle que estaba frustrada y que necesitaba más, y él dijo que estaba loca. Se lo tomó como algo personal, como si estuviera diciendo que él era inadecuado, pero no estaba diciendo eso. Le dije que él sería perfecto para alguien más, solo no era perfecto para mí. Discutimos y le dije que no podía casarme con él porque no podía soportar una vida sin pasión, que fue cuando se fue, pero no después de acusarme de vivir en un mundo de ensueño."

Angela miraba a Bella como si no la conociera. Jacob y Bella habían sido un caso clásico de la pareja feliz a sus ojos, y estaba pasmada por la revelación de Bella.

"Entonces, ¿qué vas a hacer, Bella?"

"No sé, Angela. Cuando has tenido la perfección, nada más te satisface. Ahora estoy resignada a estar sola por el resto de mi vida."

Cuando dijo esas palabras, las lágrimas comenzaron a fluir, pero no fue por Jacob, fue por sí misma. Los besos de Edward la habían arruinado de por vida. Aunque esa media hora de lujuria y pasión desenfrenada todavía seguía clara en su memoria, ahora deseaba que nunca hubiera sucedido, ya que tenía que aceptar que nunca volvería a sentir algo así de nuevo, no a menos que Edward volviera a su vida, lo que no iba a ocurrir.

Si él la hubiese deseado tanto como ella lo deseaba, se hubiera mantenido en contacto con ella después de esa noche en Forks hace diez años, pero no había intentado contactarla después que se fue a Yale, y eso la convenció que tendría que resignarse al hecho de que había sido lo bastante afortunada para tocar el cielo una vez y tendría que hacer que ese exquisito recuerdo durara por el resto de su vida.

Angela la tomó en sus brazos cuando la represa se rompió, y Bella lloró y lloró, hasta que ya no pudo llorar más.

Algunas que leyeron el adelanto dijeron que no se lo esperaban :O Pues sí, Bella se iba a casar con Jacob, pero como ya vimos ella ya había cancelado la boda un día antes de que muriera. Qué triste que su relación haya terminado de esa forma y Bella no pudiera tratar de enmendarla un poco. Vaya que Edward dejó una gran impresión en Bella, ¿pero qué hay de él? ¿Sentirá lo mismo? Y sin duda han surgidas muchas dudas después de leer esto, ¿no es así? Por ejemplo, ¿quién asesinó a Jacob? ¿Tendrá algo que ver con el asesino serial que estaba investigando? Bueno, eso lo veremos más adelante, mientras tanto. Teorías, teorías… estoy ansiosa por leer que está pasando por su mente, así que, adelante, usen el cuadrito de abajo y dejen su review, y si no se les ocurre ninguna o no saben que escribir, con un saludo, un gracias o una carita feliz me conformo. Solo déjenme saber que están leyendo y disfrutando de la historia. Y recuerden que son ustedes las que marcan el ritmo de actualización de las historias.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: alejandra1987, Manligrez, Melany, lagie, andyG, tulgarita, Say's, JessMel, cary, Meli, kaja0507, Liz Vidal, indii93, rubi25, Celinabayardo, YessyVL13, Melina, Labluegirl, almacullenmasen, Amy Lee, freedom2604, Mafer, Ali-Lu Kuran Hale, Maryluna, bbluelilas, Tecupi, , Lady Grigori, bealnum, Yolanda Lorenzo, E-Chan Cullen, nydiac10, glow0718, Lectora de Fics, MARME, Angie Muffiin, Pam Malfoy Black, Lizdayanna, carolaap, Pili, Tata XOXO, Marie Sellory, Bertlin, Leahdecall, anybella, EriCastelo, Debb, Vanina Iliana, injoa, Gabriela Cullen, mayra-erika, liduvina, Brenda Cullenn, alo-star, myaenriquez02, Sully YM, saraipineda44, angryc, DenniChavez, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, ¿cuándo? DEPENDE de ustedes.