Linked in Life and Love
Note de la traductrice : Ni la web-serie RWBY, ni l'histoire ne m'appartiennent, la fanfiction d'origine, en anglais, est l'œuvre de l'auteur I OmegaInfinity I.
italique : pensées
gras : sentiments partagés
Acte I : De Vie à Amour
Chapitre 4 : Acceptation
« D'accord, Blake. Explique nous. »
Les yeux de Blake se posèrent sur Yang, avant de revenir sur ses mains. La blonde l'avait déposée sur son lit, toujours enveloppée dans les serviettes, avant de s'assoir sur la chaise de bureau, penchée en arrière, ses bras croisés derrière sa tête sur le dossier. Weiss était assise au bord de son lit, alors que Ruby s'était installée en tailleur par terre, près de Blake. Les trois l'observaient silencieusement, attendant une réponse.
Blake resserra la serviette autour d'elle-même. « Je... » Elle prit une inspiration tremblante. Vas-y, finissons-en. « Je suis en chaleur. » Murmura-t-elle, incapable de rencontrer leur regard.
La pièce devint silencieuse, Blake attendait leur réaction. Dans quelques secondes, ça arriverait, la colère, le dégout, la révulsion quand elles réaliseraient ce qu'elle était exactement, ce que ça signifiait. Elle ferma les yeux, des larmes montant alors qu'elle attendait leur rejet...
« Ouais, ça on l'avait deviné. »
Blake ouvrit les yeux au ton décontracté de Yang. Elle vit la blonde lui lancer un regard troublé, les sourcils légèrement froncés. « Qu-quoi ? » Demanda-t-elle, hésitante.
Yang fit un signe de tête vers Weiss. « On s'inquiétait, alors Princesse a cherché sur internet. C'était pas si compliqué. »
Weiss haussa les épaules, levant les yeux au ciel. « Au moins j'ai pensé à faire quelque chose, moi... » Marmonna-t-elle, avant de se tourner vers Blake. « Pourquoi tu ne nous l'a pas dit ? »
Blake tressaillit à sa question, malgré le ton gentil de Weiss (ou au moins, ce qui, venant de Weiss, était gentil). Elle croisa son regard et, à son grand étonnement, n'y vit que de l'inquiétude. Elle se tourna vers Yang, puis vers Ruby, pour n'y voir que la même chose.
« Vous... vous n'êtes pas en colère ? »
La réaction qu'elle reçut fut l'inverse de ce à quoi elle s'attendait. En fait, on aurait dit qu'elles étaient choquées par sa question.
« En colère ? » Demanda Yang, incrédule. « Pourquoi serait-on en colère ? Blake, qu'est-ce qu'il se passe ? »
« Pour quelle raison serions nous en colère contre toi ? Ce n'est pas comme si c'était de ta faute. » Weiss croisa les bras, les sourcils froncés.
Blake se contenta de les fixer avec incrédulité, ne sachant pas comment répondre.
Ruby, qui n'avait rien dit depuis un moment, pencha la tête sur le côté. « Blake, est-ce que tu... as peur de nous ? »
Les trois se tournèrent vers Ruby, qui se mordit nerveusement la lèvre.
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire, Rubes ? Elle n'a pas peur de nous, pas vrai Blake ? » Yang retourna son attention vers sa partenaire avec un sourire, avant de le perdre quand Blake baissa la tête, tirant sur la serviette. « Pas vrai ? »
Blake resta silencieuse, ne regardant personne. Weiss laissa échapper un souffle, avant de sortir son téléphone, espérant que la page internet pourrait les aider à comprendre, quand la voix brisée de Blake l'atteignit.
« Oui. » Murmura-t-elle, ses oreilles félines plaquées sur son crâne. « Oui, j'ai peur. »
Ruby se glissa plus près d'elle, confuse. « Pourquoi ? » Demanda-t-elle d'une voix rassurante.
Blake garda la tête baissée. « Je ne suis pas humaine. » Weiss et Yang écarquillèrent les yeux à son ton, mais Ruby se contenta de pencher la tête. « Je-j'agis comme si je l'étais, je cache mes oreilles, je me force à ralentir, j'essaie de rester aussi... normale que possible, pour que personne ne remarque à quel point les Faune et les humains sont différents. Mais... » Elle toussa pour s'éclaircir la gorge, la voix tremblante, une larme coulant le long de sa joue. « … Mais je suis différente. »
« Blake... » Murmura Ruby avec de grands yeux.
Blake ne sembla pas l'entendre et continua, sa voix se cassant. « La manière... la manière dont j'agis et... la manière dont je veux agir. Les lubies, juste... des choses stupides que je sens de temps en temps, que je me force à ignorer, pour que tout le monde pense que je suis humaine. Et maintenant... ça ! » Siffla-t-elle, se regardant avec mépris, regardant sa peau rougie et en sueur. Les flammes étaient revenues, brûlant à l'intérieur d'elle. La seule chose qui l'empêchait d'écouter ses instincts était la distraction offerte par ses partenaires, même si elle savait qu'elle ne tiendrait pas longtemps.
La colère de Blake se calma d'elle-même, ne laissant que de la tristesse. Des larmes coulaient sur ses joues. « C'est juste... vous savez que je suis une Faune, et... je sais que vous dites la vérité quand vous me dites que vous vous en fichez, mais... je continue d'attendre le jour où vous réaliserez à quel point je suis différente et... »
« Et ? » Demanda Ruby.
« … et commencerez à me détester. »
Le silence suivit son admission. Elle pleura silencieusement, les larmes coulant librement sur ses joues alors qu'elle prenait des inspirations tremblantes.
« Non. »
Blake leva les yeux et sursauta en voyant Ruby juste devant elle.
« Qu-quoi ? »
« Non. » Répéta Ruby, avant de se jeter sur la Faune.
Blake se figea quand Ruby la serra fermement contre elle, son menton sur l'épaule de la petite brune. « R-Ruby ? »
« On ne pourra jamais te détester. »
Blake ouvrit grand les yeux.
« Tu es notre amie, Blake. On s'en fiche, que tu sois une Faune, que tu sois normale ou pas. Tu es un membre de notre équipe, et on te confierait nos vies. On t'aime. »
De nouvelles larmes apparurent dans les yeux de Blake. « Ruby... »
Deux bras puissants les entourèrent soudain.
« Je ne l'aurais pas mieux dit, petite sœur. Désolée Blake. Tu n'arrivera jamais à nous faire te détester, même en essayant de toutes tes forces. » Yang sourit vivement en caressant le bras de Blake.
Blake posa les yeux sur sa partenaire, en larmes. « Yang... »
Un poids sur le lit à côté d'elle attira l'attention de Blake. Weiss s'était assise à leurs côtés, la tête baissée.
« Tu m'a dit que tu avais fait partie des White Fang, l'organisation qui a fait de la vie de ma famille, et par extension de ma vie, un enfer. » Elle se tourna vers Blake, les yeux plein de tendresse. « Si ça ne m'a pas poussé à te détester, qu'est-ce qui te fait penser qu'un simple problème hormonal le fera ? »
Blake était abasourdie. « Weiss... »
L'héritière posa maladroitement sa main sur son épaule. « Ruby a raison. Tu es mon amie. » Elle sourit. « Rien ne changera ça. »
« Oh n'y penses même pas, viens ici ! » Yang attrapa brusquement le bras de Weiss et tira, forçant son bras à passer au-dessus des épaules de Blake. Après un couinement aigu, Weiss lança un regard noir à la blonde, qui se contenta de lui adresser un sourire rayonnant, Weiss leva les yeux au ciel et passa son autre bras autour de Ruby, complétant le câlin collectif.
Blake regarda les trois filles devant elle, souriantes, prête à la réconforter.
Elles ne me détestent pas. Pensa-t-elle, les lèvres se soulevant lentement pour former un sourire. Elles m'acceptent. Elles... m'aiment.
Lentement, Blake entoura la taille de Ruby de son bras, la seule qu'elle pouvait atteindre, poussant Ruby à la serrer plus fort contre elle tandis que Blake enfouissait son visage dans le cou de la leader.
La Faune se laissa aller à l'embrassade, se sentant en sécurité pour la première fois depuis des années. Elle soupira de contentement alors que leurs corps se collaient à elle. Leurs corps chauds et doux...
Ses yeux s'ouvrirent.
Oups...
« Euh, les filles ? » Dit-elle d'une voix hésitante. Les trois la regardèrent curieusement. « J'apprécie beaucoup, mais... hum... vous êtes en train de... me réchauffer... »
Il ne fallut que cinq secondes pour qu'elles ne comprennent ce qu'elle disait, puis elles reculèrent brusquement, rougissant.
« Oh, merde, j'avais oublié ! »
« Je-je ne voulais pas- Je n'avais pas l'intention de- »
« Désolée Blake ! »
En d'autres circonstances, Blake aurait éclaté de rire en voyant à quel point son équipe était troublée, rouge de honte et tentant de regarder partout sauf vers Blake.
Malheureusement, le feu rugissant, brûlant, frustré à l'intérieur d'elle l'en empêcha.
Elles restèrent sans bouger, gênées, jusqu'à ce que Yang brise le silence. « Alors... que fait-on ? »
Blake secoua la tête. « Je ne sais pas. Normalement, j'ai des médicaments qui... m'aident à supporter ça... mais je n'en ai plus. »
« Oh, peut-être que quelqu'un dans l'école te laissera leur en emprunter. » Suggéra Ruby.
« J'y ai pensé. C'est d'ailleurs pour ça que j'ai essayé de sortir, tout à l'heure, mais... »
« Le confinement. » Réalisa Yang, passant une main sur sa nuque. « Bah merde alors. D'autres idées ? »
Blake haussa les épaules.
« Euh... » Commença Weiss, les joues rouges. « Pardonne mon... manque de tact, mais tu ne peux pas simplement... t'occuper du problème par toi-même ? »
Blake rougit en comprenant ce qu'elle voulait dire, tout comme Yang et Ruby. « Non, je ne peux pas. Les chaleurs d'un Faune affectent autant le corps que l'esprit. Pour... m'occuper du problème, j'aurai besoin d'un... partenaire. »
Un silence gêné suivit son explication alors que les trois filles comprenaient les implications, Yang rougit furieusement au choix du mot. Blake se creusa les méninges pour essayer de trouver une alternative, autant qu'elle pouvait dans son état.
« Et... est-ce que c'est une option ? »
Toutes les têtes se tournèrent vers Ruby, dont le visage était aussi rouge que sa cape.
« Ruby ? » Demanda Blake.
La plus jeune se balança d'un pied à l'autre, avalant difficilement sa salive. « Si tu as besoin d'un partenaire... »
Blake la regarda avec confusion avant que sa mâchoire ne tombe. Est-ce qu'elle vient de suggérer... ?
« Quo- NON ! » Cria Yang, se plaçant entre Blake et Ruby. « Nonononononon. N'y penses même pas ! Jamais ! »
« Pourquoi ? Blake a dit que ça pouvait marcher. » Répliqua Ruby, faisant la moue.
« Je m'en fous complètement ! Tu ne vas pas t'envoyer en l'air avec Blake ! Surtout si je suis coincée dans la pièce avec vous ! »
Weiss semblait enfin avoir comprit. « Attends, tu veux dire- ? Non ! Je veux dire... je ne... je... » Elle se tut alors que son visage devenait de plus en plus rouge.
Blake regardait Ruby avec de grands yeux, un refus net sur les lèvres malgré le feu dans son corps qui rugissait d'approbation. Elle appréciait la proposition, mais jamais elle ne laisserait Ruby-
« Bah t'a une meilleure idée ?! »
Le cri colérique de Ruby eu pour effet de faire taire Yang et de la faire reculer d'un pas, surprise. Weiss et Blake la fixèrent, choquées. Elles n'avaient jamais vu Ruby aussi en colère.
La pièce redevint silencieuse, Ruby prit une profonde inspiration. Puis elle se tourna vers Blake. « Blake, tu as dit que tu as besoin d'un partenaire ? »
Blake, toujours sous le choc, hocha la tête. « Ou-oui ? »
« Et tu es sûre que c'est la seule chose qui t'aidera avec tes chaleurs ? »
Blake bégaya une réponse. « Eh bien, ouais, mais Ruby- »
Ruby lui offrit un sourire maladroit avant de se tourner vers Yang. « As-tu une meilleure idée ? » Demanda-t-elle honnêtement.
Yang regarda sa petite sœur, perdue. « Non, mais- »
Ruby tourna la tête vers Weiss, la même question dans les yeux. Tout ce qu'elle put faire, fut de secouer la tête.
Elle reporta son attention sur Blake, puis sur Yang. La blonde la regarda un moment dans les yeux avant de soupirer.
« Ruby... tu te rappelle la conversation qu'on a eu ? Tu sais... LA discussion ? »
Ruby hocha la tête. « Oui, je me souviens. Tu as dit que je devais réserver ma première fois pour quelqu'un que j'aime et en qui j'ai confiance. »
« Oui, et- »
« J'aime Blake. » Continua Ruby, comme si c'était la chose la plus évidente au monde, faisant rougir la concernée. « Et je lui fais confiance. »
Yang fronça les sourcils, l'air irritée. « Ce n'est pas ce que je voulais dire, et tu le sais. »
Ruby haussa les épaules. « Et ? Je préfère que ce soit avec Blake qu'avec quelqu'un que je ne connais pas. Et puis, c'est aussi pour l'aider. »
Yang tenta de trouver un autre argument. « Ruby... » Elle soupira. « Tu... »
Blake parvint enfin à retrouver sa voix. « Ruby, j'apprécie beaucoup, mais je ne peux pas te laisser faire ça. Surtout si c'est ta première fois. Tu dois la réserver pour quelqu'un de spécial. »
« Tu es spéciale. » Répliqua franchement Ruby, la tête penchée, confuse.
« E-est-ce qu'on est vraiment en train de parler de ça ? » Intervint Weiss, toujours autant rouge. « J'ai l'impression que les choses sont en train de nous échapper. »
Ruby laissa échapper un soupir. « Écoute, Blake, tu as dit que ça passerait demain matin ? » Blake hocha la tête, avant que Ruby ne regarde le réveil sur le bureau. « Eh bien, le matin n'arrivera que dans neuf heures. Donc, nos choix sont soit de laisser Blake supporter ça aussi longtemps, soit... » Elle se tut, les joues redevenant rouges.
Blake chercha quelque chose, n'importe quoi à dire pour dissuader Ruby, mais son esprit embrumé de trouva rien.
Le regard de Yang alterna entre sa sœur et sa partenaire. « Je... tu... » Elle se tourna vers Weiss qui ne put lui offrir qu'un haussement d'épaule, toute autant perdue qu'elle. Yang grogna de frustration. « Arg. D'accord, d'accord, on va juste... réexaminer les faits avec un regard neuf. » Elle commença à faire les cent pas, les mains bougeant en même temps qu'elle parlait. « Blake est en chaleur. Elle n'a plus de médicaments. On est coincées dans notre chambre, sans aucun moyen de sortir. Le seul moyen qu'on ait de l'aider... » Elle jeta un regard vers Ruby. « C'est... Arg ! Weiss, donne-moi ton portable ! »
Yang arracha pratiquement l'objet des mains de l'héritière, la surprenant tellement qu'elle recula d'un pas.
La blonde continua de faire les cent pas, parcourant la page internet où elles avaient trouvé leurs informations. Il doit bien y avoir quelque chose... température corporelle élevée... besoin d'affection exacerbé... douleurs fantômes...
Attends, quoi ?
Yang relit cette partie de l'article, mais alors qu'elle continuait, elle se figea.
Quand une Faune femelle est au point culminant de sa chaleur, sa température corporelle peut atteindre entre 38 et 40°C. C'est à ce moment que le corps est le plus réceptif. Durant le rapport, le cerveau de la Faune relâchera un certain type d'endorphines pour aider à réguler sa température. Si ces endorphines ne sont pas relâchées, il y a un risque de surchauffe, et dans certains cas, des douleurs fantômes apparaitront jusqu'à la fin de la chaleur...
Yang leva les yeux du téléphone. Ses yeux inquiets se posèrent sur Blake, qui la regardait de ses yeux fendus. Son visage était rouge, un tremblement visible dans ses épaules. Ses oreilles étaient aplaties sur son crâne. Sa respiration était laborieuse.
Elle ne supportera pas ça jusqu'à demain matin. Ce sera l'enfer.
Yang prit une profonde inspiration, avant de l'expirer lentement par le nez. « Okay... ça va être une nuit bizarre. »
Ruby et Weiss la regardèrent avec confusion, mais Blake écarquilla les yeux. Est-ce qu'elle... ?
« D'accord, je... comptez sur moi. »
« QUOI ? » S'écria Weiss, sautant de son lit. Tous les yeux se tournèrent vers l'héritière, qui semblait plus que choquée, la bouche ouverte. « Yang, tu n'es pas sérieuse ? Toi et Ruby ? Je ne sais même pas comment- »
Elle fut coupée quand Yang lui rendit son téléphone. « Lis. » Conseilla-t-elle simplement, lui pointant le paragraphe.
Weiss regarda l'écran, lisant les mots rapidement avant de s'arrêter. Elle se tourna vers Yang, inconfortable, avant de s'assoir avec un soupir.
Yang hocha la tête puis se tourna vers Ruby. « D'accord, Rubes, euh... je ne veux pas demander, mais je dois demander... est-ce que tu sais comment... Dust j'arrive pas à croire que je vais dire ça... sais-tu comment on fait avec une autre fille ? » Demanda-t-elle rapidement pour essayer de ne pas rougir.
Ruby rougit, elle. « Hum... ouais, en quelque sorte... »
Yang soupira de soulagement. « Ok, ça simplifie beaucoup- » Elle se coupa elle-même quand une pensée la frappa. « Attends, comment sais-tu ? »
Ruby écarquilla les yeux avant de regarder ailleurs, marmonnant.
« Pardon ? »
Ruby parla à peine plus fort, mais Yang put entendre : « … sous mon lit... sous ma vieille veste... magasines... »
Yang cligna des yeux, avant de se passer la main sur le visage. « J'étais sûre qu'il m'en manquait un. » Elle prit une nouvelle inspiration. « Bon alors, Blake, t'en penses quoi ? »
Blake, qui les avait observé depuis son lit sans rien dire, se contenta de les fixer, alternant Yang et Ruby.
Elles... elles veulent... ? Non, je-je ne peux pas. Ce n'est pas... Elle tressaillit quand une vague de chaleur la frappa soudain. Elle arrivait à son point de rupture.
Elle regarda Ruby, puis Yang. Toutes les deux lui offrirent un petit sourire, nerveux mais sincère.
« Vous... vous êtes sûres ? » Demanda-t-elle, les mots lui échappant avant qu'elle ne puisse les arrêter.
Les sœurs se jetèrent un regard avant de hocher la tête. « Ouais, on est sûres. » Elle sourit également. « Et puis, qui sait ? Ça pourrait être marrant. » Yang se tourna vers Weiss. « Et toi, Flocon de Neige ? »
Blake regarda Weiss, qui fixait le mur, se mordillant l'ongle du pouce. Ses yeux dérivèrent sur Blake un instant, avant de retourner sur le mur, le visage rouge.
« Je... je peux y réfléchir ? » Demanda-t-elle rapidement avant de regarder Yang. « S'il te plait ? » Ajouta-t-elle plus doucement.
Après un moment, Yang acquiesça. « Bien sûr, c'est ton choix. C'est pas comme si on allait te forcer. »
Weiss hocha la tête, attrapa son téléphone en se dirigeant vers la salle de bains. « C'est pourtant l'impression que j'ai... » Murmura-t-elle en fermant la porte.
Les trois regardèrent la porte un moment avant de détourner le regard. « Alors... » Commença maladroitement Ruby. « … Comment on fait ça ? »
Yang haussa les épaules. « Fais ce qui te semble naturel, je suppose. Alors, Blake, qui aura l'honneur de commencer ? » Elle lui adressa un sourire en coin, sa gaieté naturelle refaisant son apparition.
Blake rougit alors que la chaleur en elle redoublait de volume, son cœur battant la chamade. C'est vraiment en train d'arriver. Pensa-t-elle. Elle remarqua tout de même que Ruby semblait bien plus nerveuse que Yang.
Elle sourit, l'humour de Yang avait le don de toujours la rassurer. « Eh bien, vu que Ruby a déjà pu m'embrasser... » Elle adressa un regard entendu à la blonde.
Yang comprit de suite l'allusion, se penchant alors que Blake lâchait la serviette entourant sa poitrine.
La dernière chose qu'elle sentit avant que son esprit ne se vide fut les lèvres douces de Yang sur les siennes, le feu se calmant petit à petit.