枯れぬ花 (Karenu hana)
La flor inmarchitable

By: Maru de Kusanagi

DISCLAIMER: BLEACH no me pertenecerá jamás, es de Tite Kubo. Esto es un fanwork hecho por una fan para otros fans, SIN FINES DE LUCRO.
Warning: Boys love, abusos y otras cosas igualmente divertidas….

CAPITULO 5 (segunda parte)

kowarete yuku yorokobi mo
yagate kieru kanashimi mo
omoiegaku subete wo daite
ima honoo wo yami ni ukaberu

La alegría de la destrucción pendiente
y la tristeza de la desaparición que se asoma
abrazándolas junto a todo lo que he imaginado,
ahora enciendo una fogata que flota en la oscuridad

火葬 | Kasou Kyoku (1)
VOCALOID HATSUNE Miku: Cremación

NOTA PERSONAL: mucho de las bodas tradicionales japonesas no sabia (salvo un par de cosas de pasada y verlas en algún anime) asi que para este capítulo me tuve que poner a leer bastaaaaante.. si le erre (y seguramente es así), pido disculpas encarecidamente. Por cierto... el festival de las estrellas no es fecha tradicional de bodas en japon... pero bueh, ya lo habia escrito XP

La fiesta de tanaba de este año llevaba el aliciente de la celebración de la boda del capitan del decimo escuadrón y de la teniente Hinamori. La fiesta de tanabata seria como de costumbre a la noche, y la boda de los recien casados se celebraria entre la mañana y la tarde, para evitar influir en la festividad.

La ceremonia en el templo fue como de costumbre, de pocos asistentes. La falta de familiares directos fue compensada con los amigos más cercanos, entre los que se contaban los capitanes Ukitake, Kyoraku, Ichigo, Renji, Byakuya, Hanataro, Yachiru (Kenpachi dijo que era -un dolor de h*- demasiado para su paciencia y que iria a la recepcion directamente), obviamente Rangiku y Rukia. La capitana de los trece escuadrones, Retsu Unohana, ofició de acompañante de la novia2, llevándola de la mano, y Yachiru junto a Rukia la ayudaron con su uchikake3 evitando que se tropezara. El capitán Hitsugaya llevaba un kimono típico (parte superior negra, la inferior gris), y fue acompañado por el capitán Ukitake hasta el templo.

Momo brillaba en su hábito de novia, y a pesar de que eran capaces de comprarlo, fue Byakuya quien decidió obserquiarles el uchikake, y por ello, Toushirou le había ofrecido el papel de padrino del novio, pero Byakuya dijo que debia escoger a quien se sintiera mas cercano, no obligado. Renji e Ichigo participaron del intercambio de sake, sintiendose todos parte de una familia más grande, de un lazo más profundo que el de sangre. La culminacion de "San-san-kudo" llego con la entrega de las ramas de arbol sagrado por parte de los novios al templo. A la salida del templo, quien oficio de acompañante de Momo fue Rangiku, entre llorosas y felices de que por fin el pasado estuviese dando paso a un nuevo futuro.

Como era costumbre, la etiqueta fue conservada en la posterior recepción, por lo cual los novios nunca se tocaron (ni durante la ceremonia). Momo llevó encima del uchikake un kimono rojo, bordado con un exquisito suzaku4 atrapando en su pico un ramo de flores, y del otro un dragon. Sobre la cabeza, llevaba una peluca decorada con los kanzahashi y el tsuno-kakushi5. Toushirou, acompañado siempre de su esposa, agradeció a todos los que habían decidido ser parte del festejo.

La recepción culminó relativamente pronto, ya que a la noche sería el tanabata y nadie queria perderse la petición de deseos.

Ichigo ató sus deseos a la rama de un árbol del templo. Recordó vagamente las veces que lo habia hecho en la tierra de los vivos, y se dió cuenta que cada vez más aquella vida le parecía un sueño lejano. Renji ató su papel junto al suyo y le rodeó el hombro con su brazo.

"Estás muy meditabundo últimamente." dijo.

"¿Te parece?" Renji gruñó afirmativamente. Ichigo suspiró "Me preguntó si hice lo correcto al dejarles ingresar a la academia... y haberlos dejado medirse esa vez."

"¿Todavía pensas en eso? Son jóvenes, seguro se arreglan. Además, Grimjow necesita acostumbrarse a que le hieran de vez en cuando el orgullo. Y Ulquiorra saber que lo que hace lastima a los que le importan."

"Ichiiiiiiiii" Yachiru saltó sobre ellos. "¡Estuvieron muy lindos en la ceremonia!"

"Gracias..."

"Ne... ¿conocen a Gin-chan?" dijo la joven, presentándoles a un niño de cabello plateado y una sonrisa que hizo a los dos adultos sentir un escalofrío en la espalda. Era como ver la versión en miniatura del fenecido capitan del escuadrón tres.

"¡Mucho gusto! Soy Gintaro Tachibana, a su servicio." saludó el joven en un tono totalmente distinto al que recordaban de aquel capitán. Incluso había otra diferencia: éste niño no tenía los ojos permanente cerrados o una sonrisa escalofriante perennemente en su rostro. Pero de todas maneras... daba cierto temor.

"Hola." saludaron al unísono Ichigo y Renji.

"Gintaro ingresó al escuadrón de Byakushi junto con Ulqui" dijo Yachiru "Ne, Ichi, Ken-chan desea que le cumplas su deseo."

"Lo siento, debes comunicarle que no puedo darle el gusto."

"Hum... ¿por qué? Desde hace un tiempo ni siquiera vas a las prácticas."

"Ahora que lo mencionas..." se puso a pensar Renji, viendo a Ichigo "es verdad..."

"¡Y estás más gordo!"

"Eso es cierto... últimamente comes de más, y cosas raras..."

Ichigo no sabía a quién golpear primero: si a Yachiru por todavía decir lo que le venía a la cabeza sin pensar, o a Renji por ser tan poco observador. Mientras seguía oyéndoles decir obviedades, decidió cortar por lo sano antes de optar por matarlos.

"Voy a tener un bebé, por eso no puedo participar de las prácticas. Y sí, con tres meses de embarazo se empieza a notar el cambio en el cuerpo."

Yachiru soltó un chillido de alegría y salió corriendo, gritando a los cuatro vientos lo que había escuchado. Renji se habia quedado helado ante sus palabras.

"¿Es eso posible?" inquirió Gintaro, que hasta entonces se había mantenido al margen. Estaba curioso "Digo, son dos hombres..."

"Somos seres espirituales básicamente, así que sí, es posible, si se dan ciertas cosas." respondió Ichigo, felíz de responder a una pregunta sensata.

"Ah." consideró Gintaro y sonrió, pero esta vez era una sonrisa alegre "Felicitaciones entonces." algo llamó su atención y comenzó a alejarse"¡Hasta luego!"

"Ichigo..." Renji tomó de los hombros a su esposo y lo miró fijamente "¿Es verdad? ¿De verdad... tendrás...?"

"Tendremos... aún no se inventó la autoinseminación entre humanos..."

Renji lo apretó contra su pecho. "¿Por qué no me lo dijiste antes?"

Ichigo se apartó y lo tomó del rostro.

"Porque quería ver la cara que hacías." Ichigo rió y le dió un beso cariñosamente. Renji lo alzó en brazos "¡¿Qué hacés?"

"¡Gritarlo a los cuatro vientos!" respondió el otro, sonriendo de par en par "No creí que fueras capaz de hacerme más felíz, incluso más que cuando aceptaste ser mi compañero por el resto de nuestras vidas."

Ichigo se colgó de su cuello para no caerse. Estaba feliz.

"Te amo, ¿sabías?"

Unas niñas pasaron corriendo junto a Hanatarou, quien estuvo a punto de caer, de no ser porque Grimjow lo tomó del brazo.

"Gracias..." dijo.

"No puedo creer que alguien como vos siga siendo shinigami, ¡y siga vivo!" repuso el joven de cabellos azules. Hanatarou se ruborizó.

"¿Vas a pedir algún deseo?"

"Sí..." dijo el joven, tomando un papel de un puesto "Quiero ser más fuerte... ¡lo suficiente como para patear el trasero de Ulquiorra la próxima vez!"

"Yo creí que eran amigos..."

Grimmjow resopló, doblando el papel que había llenado. "La verdad es que nunca supe que era yo para él. Ulquiorra nunca me dejó oír lo que pensaba o sentía... pensé que el hacernos shinigamis nos pondría a un mismo nivel, en un mismo código, ¿entendés?"

Hanatarou asintió. Grimmjow avanzó hasta uno de los árboles donde se balanceaban los deseos ya pedidos.

"Pero me parece que sólo sirvió para acentuar la diferencia entre los dos." agregó, procediendo a atar su deseo.

"¿Lo... quieres...?" preguntó Hanatarou al cabo de un momento.

"No lo sé..."

"¡Un bebé!" gritó Yachiru pasando como rayo entre los dos "¡Ren e Ichi tendrán un bebé!"

"¿Lo qué?" dijo Grimmjow.

"Ya lo sabía." sonrió Hantarou. Grimjow lo miraba confundido "Ichigo tendrá un hijo de Renji."

"¿Es eso posible."

"Sí. Pero bajo ciertas circunstancias únicamente."

Lo que no notaron ni Grimjow ni Hanataro fueron los ojos verdes de Ulquiorra verlos caminar lado a lado por el festival, y acercarse a las ramas a atar sus deseos. A pesar de que no comprendia lo que sentía desde que habian peleado, esa escena lo inquietaba. Fue entonces cuando paso la hija de Zaraki gritando algo sobre un bebé.

Extraño.

Unas niñas comenzaron a cantar la canción de tanabata6:

Sasa no ha sara-sara nokiba ni yureru.
Ohoshi-sama kirakira, kingin sunago.
Goshiki no tanzaku, watashi ga kaita.
Ohoshi-sama kirakira, sora kara miteiru.

Las hojas de bambú susurran meciéndose en el alero del tejado.
Las estrellas brillan en los granos de arena dorados y plateados.
La tiras de papel de cinco colores ya las he escrito.
Las estrellas brillan nos miran desde el cielo.

¿Escribir los deseos en un papel? ¿Que las estrellas nos miraban desde el cielo? ¿Dónde estuvieron aquellas veces que deseó que la vida no fuera lo que tenia que hacer para vivir? ¿Dónde estuvieron cuando casi perdió a Grimmjow?

¿Dónde estuvieron cuando fue tan ignorante como para lastimar el orgullo que tanto había admirado en lo único que le importaba?

"¡Ulqui!" lo llamó Gintaro "¿Ya escribiste tus deseos?"

Ulquiorra dobló un papel en blanco "Sí."

"Yo también, ¡vamos a colgarlos!" Gintaro llevó a Ulquiorra a un árbol y ataron sus papeles "Yo deseo casarme con el capitan Hitsugaya."

"Eso no es posible." dijo Ulquiorra.

"¡Claro que lo es!"

"No, porque el capitán Hitsugaya contrajo matrimonio esta mañana."

munashii nante omoitakunai
karisome no akari demo
imi nado mienakute mo

No quiero pensar que esto es inútil
Aún cuando esto es sólo una luz transitoria
incluso cuando no pueda ver su significado.

Ok gente, sé que es un capítulo confuso que no debe satisfascerles demasiado, pero al menos espero que lo hayan disfrutado. Finalmente he podido ponerme al día con este fic...

1El título de la canción hace referencia a [花葬 | Kasou Kyoku] que se traduce como "flores funerarias". La traducción (como las anteriores) ha sido tomada y adaptada del inglés desde el livejournal de WACHAMARU. Les recomiendo buscar el clip en youtube, esta incluso una version subtitulada al castellano.

2Normalmente, en una boda tradicional, la novia es acompañada a la entrada por su madre y a la salida del templo por la suegra, mientras que el novio siempre lo es por su padre.

3Tambien conocido como "shiromoku", es el kimono blanco.

4Suzaku es un dios de la mitologia china, que es representado por un fenix o pavo real rojo.

5Es el gorro que parece una "visera", el que cubre los cuernos del oni (ogro) de las mujeres.

6Sacado de wikipedia:la canción de Tanabata.