MORTEL ET POURTANT IMMORTEL.

Disclaimer dans le chapitre 1.

N/A: note d'auteur

N/T: note de la traductrice

Crossover entre Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux

Spoilers de L'Ordre du Phénix donc si vous ne l'avez pas lu, rebroussez chemin ou lisez à vos risques et périls.

Résumé:

Quand Harry pense à la mort d'une certaine personne, quelque chose se passe et risque de changer sa vie pour toujours. Plongé dans un monde médiéval dans lequel des êtres-vivants supposés irréels vivent, Harry doit trouver le chemin du retour où que cela puisse se trouver.

Réponses aux reviews: désolée si j'oublie des personnes!

section fanfiction

Chibi Esme mouais mais ça fait vraiment bizarre de dire runique!

Kitou tu sais quoi j'ai demandé à Pyrochan (l'auteur) parce que à moi aussi ça fait bizarre de considérer Pétunia en tant qu'elfe et elle m'a dit qu'en fait ce n'est que la famille adoptive de Lily. C'est une couverture pour que personne ne remarque que Lily n'était pas humaine et qu'elle ne venait pas du même monde.

section TWWO

Nathy Potter ne t'inquiète pas. Ich habe verstanden. Je crois que ça se dit comme ça 'j'ai compris' non? ça fait un an que j'ai pas fait d'allemand! et pour ton adoration pour cette histoire, je la transmettrais à l'auteur et aussi bienvenue au club de ses fans. Si tu comprends assez bien l'anglais je peut te passer l'adresse de son groupe yahoo. Mais passons à autre chose... A quand le prochain chapitre de ta merveilleuse histoire, hum?Malicia: je suis d'accord avec toi. Elrond est vraiment différent entre cette histoire et celui qu'on voit dans le livre et le film, je trouve qu'il est un peu trop démonstratif avec ses émotions face aux autres. Mais je crois qu'il est comme ça qu'avec sa famille... bref voilà la suite!

Electra97 merci! et en fait ton pseudo n'aurait pas un lien avec le film Electra? tu l'as vu? moi non j'avais pas d'argent! Il était bien?

N/A: Len est le diminutif de Elugalen, Dan est celui de Elladan, Ro celui d'Elrohir et El est le nom qu'Elrond leur donne à tous les trois surtout quand ils font des bêtises car vous avez remarqué que leurs noms commencent par El. Adar veut dire Père, Ada veut dire Papa et Arda veut dire Terre du Milieu. Harry est 3/8 elfe mais comme Elrond a choisi une vie immortelle, il n'y avait pas de répercussions mortelles. Dan et Ro sont des elfes comme Arwen et Lily bien qu'Elrond est un demi-elfe (dans cette histoire en tout cas).

J'ai fait du mieux que j'ai pu pour écrire en Sindarin. Et je ne suis pas sûre quel parent d'Elrond est mortel et l'autre immortel.

N/T: j'ai eu du mal à traduire la note de l'auteur donc je ne suis pas sûre que ça soit juste, surtout l'histoire de Harry est 3/8 elfe...et puis j'ai fait des recherches pour les parents d'Elrond. Ceux sont tous les deux des Semi-Elfes (ou demi-elfe), pour plus d'informations il y a plusieurs sites qui expliquent les détails.

/elfique/

'pensée' ou pensée

"discours"

Chapitre 6: Runes et farces

Harry ouvrit les yeux pour voir qu'il se trouvait dans le Hall du Feu. Il s'était endormi dans un confortable fauteuil devant le feu, ses bras autour de ses jambes et sa tête sur le dossier du fauteuil. Il remarqua qu'Elrond était assis à une table à côté de la fenêtre. Le soleil commençait sa course de descente, montrant qu'il était autour du déjeuner. Harry s'étendit, gagnant un coup d'oeil et un sourire d'Elrond qui retourna à sa lire et à écrire sur un parchemin. Harry se leva et s'aventura jusqu'à Elrond et regarda par-dessus son épaule pour voir ce qu'il était en train d'écrire. Elrond poussa le parchemin d'un côté pour permettre à Harry une meilleure vue de ce qu'il était en train d'écrire. Harry plissa légèrement les yeux pour essayer de déchiffrer ce qui était écrit. Finalement il soupira.

"Je ne peux pas le lire." dit-il défait. Elrond mit le parchemin à sa place initiale. Harry resta debout là un moment avant de se tourner pour faire autre chose. Il devait y avoir plein de places à explorer et pour se perdre à Fondcombe.

"Ne veux-tu pas apprendre?" demanda Elrond.

"N'es-tu pas occupé?" riposta Harry.

"Je peux faire de la place." Harry regarda l'elfe majestueux et chef de Fondcombe. Il n'avait pas l'habitude que les gens s'occupent de lui comme ça, il y avait McGonagall qui lui avait promis qu'il deviendrait un auror devant Ombrage mais là il y avait le plus puissant et probablement occupé homme, non elfe de Fondcombe en train de prendre du temps pour lui apprendre à lire. Elrond étudiait le jeune elfe et regardait sa réaction.

"Oui... je veux dire tu n'as pas de travail à faire et tout."

"Je suis peut-être vieux Len mais je peux m'ennuyer aussi facilement qu'un autre elfe." Il tendit le bras et poussa légèrement une chaise à côté de lui et Harry vint s'y asseoir. Elrond prit quelque parchemins et apporta sa plume et l'encre.

"La première chose pour écrire des runes en Sindarin: ils sont écrits avec une plume italique. En as-tu déjà utilisé une avant?" demanda-t-il patiemment.

Harry secoua lentement sa tête en signe de négation.

Elrond sourit et continua la leçon avec un Harry complètement dévoué.

Une heure après et Harry était en train de copier avec attention l'alphabet sindarin dans le format correct après avoir appris à écrire les runes et ce qui va avec. Elrond était de nouveau en train d'écrire et regardait de temps en temps le travail de Harry.

"Cela prendra un moment avant que tu puisse lire couramment sindarin, Elugalen, mais ça en vaut vraiment la peine sur le long terme."

"C'est le format," dit Harry avec monotonie "le format est différent du Parler Commun."

"Le Parler Commun est... écrit dans un format bizarre Len. Plusieurs autres langues runiques sont écrites dans le même format que le Sindarin. Le Parler Commun a ces voyelles de partout. Il n'y a pas de modèle. Je me rappelle quand Elros et moi..."

"Elros?" demanda Harry.

Elrond soupira. "Tu n'es pas le seul demi-elfe ici Elugalen. Moi aussi je le suis, bien que moitié humain, pas sorcier comme toi." Il semblait distant. "Ma mère, elle était humaine, une mortelle condamnée à mourir, mon père était un elfe. Il choisit une vie mortelle pour elle, comme ta mère a fait avec James. Il vient un temps dans le vie d'un demi-elfe où il a à choisir, Mortel ou Immortel. Tu vois, en ce moment tu es mortel et pourtant immortel, un elfe et en même temps un humain. Dans le monde magique, tu ressembles à ce que tu dois être comme mortel et ici sur le Terre du Milieu comme un immortel. Elros était mon frère jumeau."

"Comme Elladan et Elrohir" dit Harry.

"Oui comme Elladan et Elrohir. J'ai choisi une vie immortelle en tant qu'elfe, il a choisi une vie mortelle." Elrond avait une note finale dans sa voix qui disait qu'il ne voulait pas être questionné davantage sur ce sujet.

Harry et Elrond étaient assis tranquillement perdus dans leurs pensées pendant un moment jusqu'à ce que Harry parle soudainement. "Je vais devoir choisir, non?" murmura-t-il doucement.

Elrond le regarda et répondit doucement "Oui, tu devras le faire."

"Si.."Il s'arrêta, perdu dans ses pensées, pensant si sa question était valide ou non. "Si je choisis Immortel... je pourrais toujours aller à Poudlard et tu sais..." dit-il faisant des gestes avec ses mains "jouer au quidditch et autres."

"Si tu choisis Immortel alors tu perdras tout ton côté mortel, cela inclut la magie." Harry soupira et baissa son regard. Cela allait plus difficile que ce qu'il pensait. "Pense avec attention, tu n'as pas à choisir maintenant." dit Elrond, essayant de détendre l'atmosphère. "Tu seras toujours capable de jouer du quidditch!" finit-il joyeusement.

"Je penserais avec attention. Merci Adar." dit Harry.

"Pourquoi?" demanda Elrond.

"Pour être ici et être mon Adar." sourit Harry et Elrond le prit dans une embrassade.

"Ion nín." (Mon fils) répondit Elrond affectueusement. "Allons faire une marche dans Fondcombe."

Elrond ouvrit la porte pour trouver Glorfindel de l'autre côté, ses cheveux blonds de chaque côté de son visage collants et ruisselants d'eau. Harry étouffa un rire et Elrond leva un sourcil.

"Vous pensez que c'est drôle?" dit Glorfindel d'une voix froide. "Et bien vous savez, j'ai ces... ces choses que tu appelles fils ont placé un seau d'eau sur la porte et... et bien tu peux voir le résultat. Ce sont de complètes menaces."

"J'en suis bien conscient Glorfindel et je suis vraiment désolé pour leurs conduites mais ils sont comme ça depuis ces derniers millénaires."

"Ce que je sais trop bien."

"Et je pense qu'ils n'ont aucune intention d'abandonner."

"Et bien, si il y a une chose sur eux dont je suis reconnaissant aux Valars, c'est qu'ils ne sont pas des jumeaux de James. Ca m'aurait tué."

"James aimait bien les farces." dit Elrond d'un ton méditatif.

"Oui et ses habilités en magie n'aidaient pas. Je suis reconnaissant que les jumeaux ne puissent pas utiliser la magie." dit Glorfindel en riant.

"Et tu te demandes pourquoi ta mère n'aimait pas les farces." murmura Elrond à Harry.

"Et bien, je vais prendre congé de vous et essaie de faire quelque chose avec tes monstres." Il se tourna rapidement et marcha d'un pas vif dans l'autre direction.

Alors que Harry et Elrond marchaient dans les couloirs menant à un des jardins, ils entendirent des rires derrière eux et virent Elrohir et Elladan riant, se roulant presque par terre.

Elrond se tourna et fit signe à Harry de rester silencieux.

"T'as vu sa tête quand le seau d'eau et de sable est tombé sur lui quand il est rentré dans les toilettes?"

"Oui c'était merveilleux. Je pense qu'il connaît maintenant la définition de cheveux couleur 'sable'!"

"Et je suis sûr que si j'étais l'un de vous deux, je resterais hors de son chemin pendant les plusieurs mois à venir." inséra Elrond dans la conversation.

"Adar!" dit Elrohir en sautant.

"On ne savait pas que tu étais ici." continua Elladan avec de la surprise dans sa voix.

"Et bien je suis là. Voulez-vous nous accompagner?" suggéra Elrond. "Je suis sûr que Glorfindel ne sera pas trop en colère au dîner de ce soir." Elrond essaya de les regarder avec sévérité mais l'image de Glorfindel avec des cheveux mouillés d'eau et du sable collé dessus était de trop et il rejoins également les rires des autres. Harry était déjà en train de glousser depuis un moment dans son coin quand il se tourna pour regarder dans le couloir et aperçut un Glorfindel sablonneux, mouillé et en colère.

"Si vous tenez à vos vies, couraient maintenant." siffla-t-il avec un sourire en direction des jumeaux. Elrohir et Elladan se tournèrent et apercevant Glorfindel, coururent dans la direction opposée suivis de près par Glorfindel qui leur criait des jurons assez vulgaires dans la langue des nains.

"Tu sais il y a une chose qui me surprend toujours avec Glorfindel." sourit Elrond. "Il n'est jamais à cours de jurons."

Harry rit avec Elrond alors qu'ils continuaient leur chemin vers les jardins. Oui c'était bon d'avoir de la famille.

Samedi 2 avril 2005

J'ai fini! ce chapitre était simple à traduire, enfin pas trop j'arrivais pas à savoir quand il fallait mettre tu ou bien vous, mais comme j'ai la gastro (encore), j'ai envie de vomir tout le temps (j'ai même vomi dans le métro, fallait voir la réaction des gens, ils étaient tellement dégoûtées qu'ils ont pas pensé à venir m'aider heureusement que ma copine est venue juste à temps) même quand j'ai pas mangé et j'ai mal de partout ça m'a pris plus longtemps.

A la prochaine fois!