Nota: Esta es una traducción al español del Fic "KNOTS" (Nudos) del autor Little leaf of the Redwoods, quien amablemente me ha concedido el permiso para hacerlo. Este es seguramente el Fic de los hermanos Hansen que más me ha gustado. Aclaro que para traducir la historia, no utilizo ninguna herramienta de traducción. No soy dueña del relato, ni busco ganancia económica.

….

CAPITULO 6: "A LA DERIVA"

Mientras Sig se encontraba en medio de sus dos difíciles conversaciones, Edgar estaba teniendo su propia conversación…una conversación con Dios y con todos sus demonios personales.

Comenzó la hablando con Dios y todos los santos del cielo, implorando que retrocedieran el reloj y todos pudieran se olvidar esa terrible noche, de verdad deseaba que nada hubiera pasado…. "Quizá incluso puedan dar marcha atrás a las manecillas del reloj hasta el tiempo antes de que mamá murió, ahí todas las cosas eran normales, así podré decirle que la quiero una vez más, en lugar de hacerme el interesante cuando ella trataba de abrazarme y decirme lo mucho que me amaba a mí"

Edgar detuvo rápidamente sus pensamientos…no quería pensar en mamá. Caminó lentamente hacia adelante y hacia atrás en su habitación, poniendo su vista en la alfombra y tratando de mantener su mente en otras cosas… cualquier otra cosa, por ejemplo, lo que estaba a punto de suceder.

En ese instante, escuchó el motor del camión de Norman encenderse…"Bueno, ahí va mi última esperanza de salvación. Espero que disfrutes de tu helado, eres un chico con suerte hermano".

Edgar sabía que sólo se estaba engañando a sí mismo. Norman nunca disfrutó del helado, o de la película, o del tiempo en que su madre les llevaba a uno de esos " viajes especiales". Norman siempre estaba demasiado ansioso por llegar a casa y asegurarse de que el hermano o hermanos que tuvo que enfrentar a su padre, estaba bien.

Norman confesó a Edgar una tarde, que la ansiedad que sentía mientras llegaban a casa, se triplicaba cuando Sig y él eran los afortunados que debían ir al viaje especial sin Edgar. Esto se debió a que Sig generalmente era un manojo de nervios, sabiendo que su hermanito recibiría su castigo sin uno de ellos a su alrededor para asegurarse de que estaba bien.

Al oír el camión alejarse, Edgar envió un mensaje silencioso a su hermano mayor…"Voy a estar bien Norman, por favor, no te preocupes por mí".

Edgar sintió el nudo en el estómago brincar ligeramente, recordándole que todavía estaba ahí y dolía. Tener comida en su estómago no parecía ser de ayuda para aliviarlo. Inútilmente, intentó frotar su estómago para conseguir que el nudo se vaya…pero tampoco sirvió de nada.

Edgar comenzó a mirar al alrededor de su habitación para distraerse del dolor. De alguna manera, él tuvo la suerte de tener el cuarto más grande de los tres. Edgar siempre se preguntaba si era porque sus padres habían reservado esta habitación en particular creyendo que el tercer embarazo de su madre sería una niña, eso sería lógico porque las chicas necesitan más espacio. Lástima... nació otro niño.

Siempre mantuvo su habitación con buena pinta. Mamá no toleraba las habitaciones desordenadas. Su cama estaba contra la pared, cabecero contra la ventana. Los animales disecados que suelen residir en la cama se han ido, reemplazados con almohadas, afiches de grupos de rock y cosas de chicos mayores. Su guitarra se encontraba en su stand en la esquina de su habitación…a pesar de que nunca más volvió a tocarla.

Él siempre se sintió segura aquí…ésta era su habitación, el lugar donde él podía aislarse del mundo y escuchar música o hacer planes para construir una casa en un árbol u otras cosas al azar que deseara construir algún día. Lo que nunca hizo en su cuarto fue leer. Nunca se encontrarían con un libro en esta parte de la casa…nunca. Norman era el personaje culto, le gustaba pasar todo el rato en su habitación leyendo casi todo el día y Edgar no podía entender como su hermano desperdiciaba su tiempo en algo tan aburrido. La lectura era una tortura para él. Eran sólo palabras sin sentido. Él preferiría realizar trabajos manuales u ocupar su mente en planear y arreglar cosas dañadas.

Al mirar alrededor de la habitación, le fue inevitable preguntarse… "¿Qué demonios estoy haciendo aquí?"…bueno, aparte de lo obvio, estoy esperando a que mi hermano mayor venga a castigarme…pero…Este no es el lugar habitual donde se recibía una paliza, definitivamente, el cambio de escenario le molestaba.

A Edgar le gustaba que las cosas se mantuvieran igual, seguir con la misma tradición y no apartarse de lo "normal". Ahora no sabía qué esperar…¿Se supone que debía sentarse en la cama? ¿Tendría que inclinarse sobre la silla de su escritorio? ¿Debería quitarse sus Jeans?... "Oh, Dios, ¿por qué no pensé en eso antes?"… ¡Mierda!...

Edgar sabía que su padre no habría dudado ni un segundo en administrar la correa sin sus jeans protegiendo su trasero…y debía reconocer, a regañadientes, que sus actuaciones de la noche eran dignas de ese castigo…Pero…¿Estará Sig de acuerdo en azotarlo de esa manera?...

"Mierda, ya deja de pensar en eso"…Edgar se sentó en el suelo en un rincón de su habitación. Puso sus rodillas delante de él y sus brazos alrededor de sus piernas. Él comenzó furiosamente a frotarse la barbilla contra la tela áspera de su jeans y encontró un poco de consuelo. Cuando Edgar estaba muy ansioso, como ahora, tenía un terrible hábito de frotarse la cara y el pelo, como si estuviera tratando de arrancarse la piel de inmediato… "Caray, ¿Por qué demonios Sig está tardando taaaannnto tiempo?".

Tal vez su hermano estaba decidiendo el mejor método para matarlo y también los detalles de la forma en que iba a ocultar su cuerpo… "Deja de preocuparte tonto"…se dijo… "Tu hermano no va a matarte...o eso espero!

Edgar fue atrapado entre el deseo de que Sig simplemente apareciera de una vez y la esperanza de que nunca llegara.

"¡Oh!, ¿A quién quiero engañar?, me merezco todo lo que estoy a punto de recibir, sea la muerte o no.

Edgar empezó a pensar en los últimos días, los últimos meses también. Pensó en todas las cosas estúpidas que había hecho y se preguntó, ¿hay algo malo en mí? ¿Por qué hago tantas estupideces? ¿Por qué actúo como si nada me importara? ¿Por qué quiero estar con los chicos malos?...uhmm…Tal vez yo soy una mala persona también. Tal vez por eso Dios se llevó a nuestra madre a su lado….Tal vez es por eso papá no me hizo caso últimamente…Tal vez esta sea la razón de que Sig y Norman ya no deseaban quedarse en casa conmigo. Tal vez ...

Edgar se perdió entre sus propios pensamientos y se olvidó de dónde estaba y lo que estaba a punto de suceder. Si no fuera por aquel nudo en su estómago, habría considerado seriamente saltar por la ventana igual que ayer por la noche y nunca, nunca, nunca más volver…Tal vez sería mejor para todos si me voy de aquí y ...

Por algún tipo de intervención divina, esa línea de pensamiento autodestructivo que atormentaba a Edgar se frenó por un golpe suave en la puerta.

Dejando atrás su conversación con Dios e interrumpiendo el "consejo" de los demonios en su cabeza, Edgar se preparó para dedicar toda su atención al hermano mayor que esperaba tras la puerta de su dormitorio...