Bonjour tout le mooonde~

Bon, plein de défauts aujourd'hui, je suis infiniment désolée x.x

Déjà le retard, le truc c'est que je suis en vacances loin de chez moi (donc pas toujours internet, ni le temps de traduire), ensuite les fautes, beta injoignable (et manque de temps aussi...) et voilà...

Je suis consciente que la traduction de ce chapitre sera peut-être moins bonne. J'essaierai de me rattraper sur le prochain chapitre.

Mais sinon, ce chapitre est trop cool quand même 8D

Putain de Lisa. Il n'était pas prêt pour emménager avec elle. Était-ce si important ? Et Ben n'était pas son fils ? Il le savait bien, merde, mais ça ne l'avait pas empêcher de l'aimer putain. Il n'avait même pas pu dire adieu. Merde.

Cela faisait quelques jours, mais rester dans sa chambre n'avait pas fonctionné, sécher les cours non plus, aller en cours non plus, et l'alcool était le prochain sur sa liste des choses qui ne fonctionnaient pas.

Il attrapa sa bière suivante du bar du Roadhouse (il avait arrêté de compter avec la cinquième) et rêva que sa tolérance à l'alcool n'était pas si haute. Il avait tellement envie de tomber dans les vapes et tout oublier de sa vie tordue.

- Tu sais que noyer tes problèmes dans l'alcool ne marche pas, hein ? Dit Jo sarcastiquement.

- Tu sais quoi ? Suce moi Jo, cracha Dean.*

- Comme si j'en avais envie.

- Comme si j'allais te laisser faire, répliqua-t-il. La bonne humeur de la jeune fille disparut comme s'il l'avait baffé.

- Va te faire foutre, Winchester, dit-elle en jetant sa bière sur le bar avant de s'éloigner.

- Où et quand tu veux, chérie, lui cria-t-il avec du venin dans ses paroles que même lui pouvait entendre.

Bien sûr, il savait qu'il lui avait fait mal, doublement fait mal car il était presque sûr qu'elle craquait un peu pour lui, mais elle devrait mieux savoir qu'il ne vaux mieux pas devenir intime avec lui.

Un homme se leva d'une table derrière lui et le rejoint au bar.

- Je crois que te dois quelques excuses à Jo, dit-il.

Dean se tourna vers lui pour lui dire où il pouvait mettre sa suggestion mais fut coupé dans son élan par le regard bleu brillant fixé sur lui.

- T'es qui toi ? Demanda t-il, à moitié conscient de sa voix pâteuse.

- Je suis avec toi en histoire, répondit le gars.

Dean roula des yeux.

- Ouais, ça m'aide beaucoup.

- A quel point es-tu soûl là ? Demanda le garçon.

- Pas assez, répondit Dean en prenant une nouvelle gorgée de bière.

- Tu devrais t'excuser à Jo, répéta son camarade de classe.

Dean se remit sur ses pieds chancelants et gémit :

- Ok.

L'homme le suivit jusqu'à la table sur laquelle Jo sanglotait.

- Casse toi, cracha-t-elle.

Dean regarda son camarade de classe qui lui donna un regard sévère pour continuer.

Dean se pencha vers Jo et dit :

- Hey, je suis désolé. J'ai été con.

Elle acquiesça.

- Yep. Le champion des connards.

Il soupira et lui expliqua.

- Lisa et moi nous sommes séparés. J'avais juste besoin de me défouler.

Jo leva les yeux vers ceux de Dean.

- Oh, chéri, dit-elle. Je suis désolée.

- C'bon. Je vais m'en sortir. Encore désolé, Jo, murmura-t-il.

Jo ajouta précipitamment :

- Castiel, tu peux t'assurer qu'il rentre bien chez lui, s'il te plaît ?

L'homme aux yeux bleu suivit Dean immédiatement.

- C'est quoi ça comme nom, Castiel ? Demanda Dean, fier de former des phrases claires et cohérentes malgré son état. L'homme dirigea Dean vers la porte.

Une fois dehors, Dean répéta sa question.

- Mais sérieusement, Castiel ? Qui a eu cette idée ?

- Mes parents, dit-il.

- Je vais t'appeler Cas, marmonna Dean, riant presque à quel point il sonnait stupide.

- C'plus facile.

- Bien sûr, Dean, répondit Cas.

Après être parti dans la direction complètement opposé à l'appartement de Dean, tournés en rond, empêché Dean de trébucher dans la rue, le garder debout, l'attendre tandis qu'il pissait dans une allée et finalement arriver à l'appartement, Dean était presque sûr que ce Castiel était Dieu ou au moins un saint. Comment il se débrouillait avec le coup de gueule ivre de Dean sur Lisa et Ben était au dessus de lui.

Sam répondit à l'interphone quand Cas sonna.

- C'est quoi ce bordel ? Dean ? Demanda Sam.

Dean affichait un grand sourire en pensant à quel point il devait avoir l'air maladroit, surtout qu'il était sûr que Cas avait un bras autour de lui pour supporter son poids.

- Je ne sais pas qui est Lisa, dit Cas, mais apparemment c'est une salope et Dean s'est saoulé à cause de ça ou quelque chose du genre. Il vit ici, n'est-ce pas ?

Sam hocha la tête et récupéra son frère des bras de Cas.

- Tu veux entrer ? Ça gèle dehors, proposa Sam.

Cas laissa échapper un petit « bien sûr ». Dean se dégagea de la prise de Sam.

- Je peux marcher, dit-il sur la défensive.

Il fit deux pas avant que son visage ne s'écrase au sol.

- Toujours aussi gracieux, Dean, commenta Sam.

Cas ricana en le relevant.

- Ferme la Sam, dit Dean, reposant sur Cas et Sam alors qu'ils montaient doucement les escaliers. Une fois dans l'appartement, Sam et Cas lâchèrent Dean sur le canapé, visage vers le bas. Mais avant de complètement s'endormir, il entendit Sam demander à Cas « Il a dit quoi à Jo ? »

Quand il se réveilla le lendemain matin, Dean était toujours sur le canapé avec une douleur au cou et une belle gueule de bois.

Merci Dieu pour les samedi.

Il alla jusqu'à sa chambre encore à moitié endormi pour prendre des vêtements propres. Mais alors qu'il retirait son t-shirt, une silhouette se retourna dans son lit. Castiel, un Castiel torse nu rien de moins, dormait dans ce lit. Hein ?

Rapidement, il trouva Sam faisant des œufs brouillés dans la cuisine.

- Tu as laissé Cas dormir ici cette nuit ? Demanda Dean en chuchotant à moitié.

Sam hocha la tête en mélangeant les œufs.

- Tu voulais que je face quoi, Dean ? Demanda-t-il. Il a ramené ton cul bourré à la maison, t'as fais t'excuser à Jo sans attendre que tu redevienne sobre, et il gelait dehors. Bien sûr que je l'ai laissé dormir ici.

Dean s'assit à table et commença à se souvenir les détails de la nuit dernière. Oh mon Dieu.

- Alors, toi et Lisa vous êtes séparés ? Demanda Sam.

Dean avait été absent ces derniers temps, mais il n'avait trouvé ni le temps ni l'énergie d'en parler à quiconque. A part Cas et Jo, apparemment.

Dean regarda Sam dans les yeux et dit :

- Mec, pas maintenant.

Sam acquiesça poliment et rapporta son attention sur les œufs. Cas émergea de la chambre de Dean, avec un t-shirt, et s'assit à table en face de celui-ci. Ses cheveux était totalement en bataille, ce qui accentuait vraiment la brillance de ses yeux. Et wow, ce que ses lèvres pouvaient sembler douce quand il baillait.

Dean détourna les yeux.

Pourquoi admirait-il Cas ? Premièrement, il le connaissait à peine. Ensuite, il n'était définitivement, sûrement, pas gay. Et enfin, il venait à peine de casser avec Lisa. C'était peut-être pour ça qu'il matait Cas, en fait. Peut-être que le traumatisme de perdre Lisa et Ben l'empêchait de penser droit. Il avait juste besoin de café et d'un psy. Et tout irait mieux, n'est-ce pas ?

Sam servit des œufs à Cas et lui demanda :

- Du café ?

Cas secoua la tête.

- Non, dit-il, mais merci pour les œufs. Tu n'étais pas obligé.

Sam sourit et se servit des œufs et du café, les rejoignant à table.

Dean demanda :

- Hey, et moi j'ai rien ?

- C'est dans la cuisine, répondit Sam entre deux bouché d'œuf brouillé. Dean roula les yeux et grommela en allant chercher son petit déjeuner. Quelques minutes plus tard, alors qu'il siroté son café, il remarqua que Cas le fixait. Dean haussa les sourcils.

- Quoi ? Demanda-t-il.

- Nous devons discuter, répondit Cas.

Dean soupira, assumant qu'il allait le gronder pour avoir été si con la nuit dernière, et dit :

- D'accord, après le petit déjeuner.

Ils mangèrent leur repas en silence. Cas continuait de le fixer, furtivement, ce qui était juste vraiment flippant, mais cela faisait Dean se sentir moins comme des détritus et plus comme s'il avait quelque chose de beaucoup trop intéressant sur son t-shirt. C'est là que Dean se rendit compte qu'en fait, il ne portait pas de t-shirt. Bien, ça expliquait certaines choses.

Après le petit déjeuner, et maintenant vêtu d'un t-shirt Metallica, Dean accompagna Cas dans la cage d'escalier.

Une fois la porte fermée, Cas se tourna vers Dean et le serra fort dans ses bras.

Le cœur et le cerveau de Dean arrêtèrent immédiatement de fonctionner.

C'est quoi. Ce. Bordel. Finalement, sa bouche prit le relais :

- Euuh Cas ? Tenta-t-il, son cerveau toujours complètement hors d'usage. Mais qu'était-il en train de se passer ?

Cas le relâcha brusquement et dit :

- Tu semblait avoir besoin d'un câlin la nuit dernière, mais cela n'était pas exactement la chose la plus importante sur laquelle nous nous concentrions en rentrant ici.

- Hun hun, dit Dean en essayant d'oublier l'odeur de Cas. Cela ne se passait pas très bien.

Alors que Dean et Cas allaient jusqu'aux escaliers, Cas se tourna vers Dean et le fixa dans les yeux.

- Dean, dit-il, Je crois que nous devrions être amis.

- Quoi ? Demanda Dean.

Mais qu'est-ce qui n'allait pas avec ce type ? Il était tellement bizarre. Cas baissa les yeux et concentra son regard bien trop bleu vers le sol.

- Tu m'as beaucoup plus parlé la nuit dernière que tu ne semble te rappeler. Je sais que tu pourrai avoir un ami. Et ce serait bien si nous pouvions passer du temps ensemble de temps en temps, expliqua Cas.

Soudain, Dean se sentit nu. Que lui avait-il raconté ? Il croyait se souvenir de la plupart de la soirée, mais maintenant il commençait à en douter.

- Ouais, bien sûr, dit-il.

Cas sourit et ce sourire illumina la cage d'escalier.

* Suce moi Jo : qu'est-ce que j'ai galéré à traduire çaaaa parce que dans la version originale il dit "blow me Jo", donc "suce moi" littéralement, mais ça ne se dit pas en français, mais pour la suite du dialogue je devais le laisser... bref compliqué x.x d'ailleurs quelques lignes plus tard Jo lui dit "va te faire foutre", en anglais c'est "fuck me", d'où la réponse de Dean "où et quand tu veux", mais pareil ça se dit pas :')

Bref.

CASTIEL BBY *coeur*

Voilà voilà, encore désolée, et à la semaine prochaine, luv :3