Titre : Mon meilleur ami Avel
Genres : Drabble, fluff, UA moderne
Rating : K
Personnages/Pairings : F!Corrin/Azura + mentions de Silas et de Sophie
Disclaimer : Les personnages appartiennent à Intelligent Systems.
Résumé : Azura se rend compte qu'il est appréciable d'être mère.
Note de l'auteur : Et voilà (enfin, me direz-vous xD) la traduction du dernier petit texte que j'ai écrit pour cette Azurrin Week ! Ces quelques très courts OS ne représentent pas grand-chose, mais s'ils ont pu vous faire passer un bon moment, je suis contente et j'en demande pas plus. (Je vous épargne le reste du blabla habituel xD)
Le thème de ce dernier jour était récit. J'espère que ça vous plaira ! :)
Mon meilleur ami Avel
Comme elle fermait derrière elle la porte de l'appartement, Corrin laissa échapper un soupir fatigué mais satisfait. Ce jour-là, bien qu'il ne touche pas encore tout à fait à sa fin, avait été une longue journée – c'était déjà seize heures et Azura et elle venaient tout juste de rentrer d'un déjeuner chez Silas, durant lequel la conversation s'était faite si intéressante qu'elle avait finalement duré bien plus longtemps que prévu.
Corrin aimait beaucoup son ami d'enfance, vraiment ; mais tant d'heures passées à discuter avec lui, sa femme et leur fille l'avaient définitivement épuisée, et maintenant, elle était plus qu'heureuse d'être chez elle, à la maison, seule avec sa petite amie.
« Azura ! l'appela-t-elle d'ailleurs joyeusement, rangeant ses chaussures dans le placard de l'entrée avant de se mettre à sa recherche. C'était une bonne après-midi, mais je dois dire que je suis contente que- »
Lorsqu'elle ouvrit la porte de leur chambre à coucher, cependant, elle cessa soudain de parler. Azura était bien là – assise sur leur lit, l'air un peu… sérieuse, ou bien c'était de l'inquiétude, et ses yeux étaient rivés sur un objet posé sur ses genoux.
« Azura ? répéta aussitôt Corrin, préoccupée, tout en s'approchant de sa petite amie jusqu'à s'asseoir à côté d'elle. Quelque chose ne va pas ? Tu… Ça n'a pas été, aujourd'hui ? »
Comme elle parlait, elle posa une main sur l'épaule d'Azura, fronçant les sourcils avec autant de culpabilité que de souci. Azura avait-elle trouvé les conversations du déjeuner ennuyeuses ? Corrin avait-elle passé l'après-midi à manquer de remarquer son inconfort ? Maintenant qu'elle y réfléchissait, elle se rappelait avoir vu Sophie attraper le bras de sa petite amie peu après le dessert, et lui demander de l'accompagner quelque part… Corrin mordit sa lèvre inférieure. Elle aurait dû dire quelque chose ; suivre Sophie à sa place, peut-être, de sorte que sa compagne puisse profiter au mieux du temps passé chez leurs amis…
C'est alors qu'Azura se pencha sur le côté, appuyant sa tempe contre l'épaule de l'autre jeune femme, les yeux presque fermés, et cette dernière remarqua que ce qui se trouvait sur ses genoux était en réalité un livre. Un livre illustré pour enfants.
Mon meilleur ami Avel, chantonnaient les jolies lettres colorées du titre. La couverture représentait une petite fille et un cheval ; tous deux arboraient de grands yeux et d'immenses sourires, ce qui incita Corrin à les imiter.
« C'est mignon, fit-elle remarquer. Je suppose que ce n'est pas le tien, cela dit ? »
Ce fut Azura qui sourit tendrement, cette fois-ci, tandis qu'elle se lovait plus encore contre Corrin et que celle-ci passait un bras autour de sa taille.
« Sophie me l'a lu tout à l'heure, expliqua-t-elle, l'air de retenir un léger rire qui la démangeait. Et puisque l'histoire m'a beaucoup plu, apparemment, elle a insisté pour me le prêter.
– Hihi... C'est vraiment gentil de sa part ! »
Azura hocha la tête mais ne répondit pas. Au lieu de ça, elle promena un instant ses doigts contre les couleurs vives de la couverture, les yeux dans le vague, et quand Corrin l'observa avec plus d'attention elle remarqua que sa compagne semblait… préoccupée ? ou un peu triste, peut-être ?
« Hé, murmura-t-elle, l'inquiétude refaisant surface dans sa voix comme elle déposait un baiser sur la joue d'Azura, puis sa tempe. Qu'est-ce qu'il y a ?
– Rien, répondit aussitôt sa petite amie en fermant les yeux, mais le soupir qu'elle laissa ensuite échapper invalida bien vite cette déclaration. C'est juste que… passer du temps avec Sophie m'a permis de me rendre compte que je ne serai jamais mère, et cela s'avère un peu plus… déconcertant que je ne l'aurais cru. »
Lorsqu'elle entendit ces mots, les yeux de Corrin s'écarquillèrent. Alors c'était ça, le problème… Azura avait donc eu tant de plaisir que ça à s'occuper de la fillette ? Elle sourit, heureuse, puis resserra son étreinte sur la taille de sa petite amie avant d'appuyer sa tête contre la sienne.
« Tu sais qu'on peut toujours adopter si on se sent un jour prêtes à élever un enfant, hein ? » demanda-t-elle.
Azura laissa échapper un rire léger et secoua la tête.
« C'est vrai. Peut-être pourrions-nous en reparler plus tard.
– Quand tu voudras. Mais en attendant… »
Une lueur de malice dans le regard, Corrin plaça soudain sa main sur celle d'Azura, toujours posée sur le livre de Sophie.
« Si ça te manque tant que ça d'avoir quelqu'un qui te lise des histoires, je veux bien me dévouer. »
De surprise comme d'embarras, Azura rougit, mais c'était trop tard ; Corrin s'était déjà emparée du livre et, tout en s'efforçant de le tenir hors de portée de sa petite amie, elle ne tarda pas à l'ouvrir pour commencer à lire Mon meilleur ami Avel, à voix haute et en riant.
Voilà, c'est tout pour l'Azurrin Week 2016 ! Un événement auquel j'ai beaucoup aimé participer, même si c'était fatiguant d'écrire autant d'histoires en si peu de temps... Je participerai sans doute à des événements similaires sur Tumblr dans un futur plus ou moins proche, donc vous pouvez vous attendre à me voir publier des recueils un peu similaires à celui-ci sur d'autres couples. Enfin, si j'ai à nouveau le courage de tout traduire en français xDD
En attendant, j'espère sincèrement que ces petits OS vous ont plu - que ce soit le cas ou non, n'hésitez pas à me le faire savoir, ça me motivera sûrement à traduire d'autres de mes OS initialement écrits en anglais ! :P - et je vous dis à bientôt !