Disclaimer: The story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the plot belongs to GeekChic12. I just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la trama de GeekChic12, solo me adjudico la traducción.

Este capítulo lo betearon Yani y Meli, betas de Élite Fanfiction ( www facebook com / groups / elite . fanfiction / )

Capítulo 6: Amigo

EPOV

No puedo pensar ahora mismo. Vengo aquí a tratar de volver con ella y ella me arroja una jodida bomba.

La única cosa que puedo ordenarle a mi cerebro que haga es llamar a mi mamá. No le he dicho sobre el bebé todavía y odio contarle todo de una vez, pero no tengo otra opción. Ella vive en un estado diferente, así que tiene que ser una llamada telefónica.

Me doy cuenta de que mis manos están temblando mientras busco en mis contactos. Tomo una respiración profunda y trato de calmarme. Presiono en Mamá y tomo otra respiración profunda, soltando el aire de golpe cuando atiende.

—¿Hola?

—Mamá —suelto casi llorando ahora.

Toda la situación es tan abrumadora. No solo perdí a Bella, sino que ella está embarazada de mi bebé y quiere darlo en adopción.

¿Cómo se supone que procese algo así?

—¿Edward? ¿Cariño? ¿Qué está mal?

—Yo… No… Quiero decir…

—Edward, me estás asustando. Por favor dime qué está pasando.

—Lo siento. Yo… —Tomo otra respiración profunda y trato de controlarme—. Bella está embarazada.

—Oh, Dios mío —dice con un suspiro de decepción. Hay un poco de alivio en su tono también, probablemente porque estoy físicamente bien.

Mentalmente… Esa es otra historia.

—Eso no es todo. —Me froto los ojos y aprieto mi agarre sobre el teléfono—. Ella quiere dar al bebé en adopción.

Silencio.

—¿Mamá?

Ella se aclara la garganta.

—Lo siento. Estoy tratando de… procesarlo. ¿Eso es… Eso es también lo que tú quieres?

—No. —Tiro de mi cabello—. Tal vez. No sé, mamá. No sé qué hacer. Solo la quiero de vuelta y quiero ayudarla, pero ella no me deja.

—¿La quieres de vuelta? ¿Qué pasó?

Mierda. Me olvidé de que no le dije que ella rompió conmigo. Probablemente porque si lo hacía, debería decirle también sobre el bebé. Ella ama absolutamente a Bella, así que sé que patearía mi trasero, verbalmente al menos, por haber jodido tanto las cosas.

—Ehh…

Joder, no le puedo decir las cosas que dije. Ella me despellejaría vivo.

—Nos peleamos cuando me dijo sobre el bebé. Una pelea terrible. Y ella rompió conmigo. No puedo culparla, pero quiero ser mejor para ella. Quiero intentarlo otra vez, pero ella se negó completamente y tiró esta bomba en mi regazo sobre esperar que abandone al bebé, y no sé qué hacer. Quiero decir, sé que no puedo cuidar del bebé. La escuela de abogacía es un trabajo a tiempo completo. Y el programa de ella probablemente sea igual de agotador, y entiendo que ella no quiera renunciar a eso y a su beca, pero… Dios, solo… Esto es tan enorme. —Me desplomo junto a mi auto, todavía en el estacionamiento de Bella.

—Definitivamente lo es —dice mamá suavemente—. Un embarazo no planeado es mucho con lo que lidiar para cualquiera, más para estudiantes universitarios. Tendrás algunas decisiones difíciles que tomar, cariño. —Ella suena como si tuviese un nudo en la garganta y mis lágrimas amenazan con caer por eso. Odio decepcionar a mi mamá más que a nadie.

—Lo siento, mamá. Fuimos cuidadosos, pero… no lo suficiente cuidadosos supongo —termino con un suspiro—. Solo quiero hacer lo correcto, pero no sé qué es eso. —Paso una mano por mi cabello, caminando al lado de mi auto.

—Bueno —empieza ella y después suspira—, ambos trabajaron mucho para llegar donde están. Y por mucho que amaría tener un nieto, tal vez no es el momento correcto. Ambos están en puntos demasiado críticos de su educación y si lo dejan ahora, será muy difícil que regresen. Y eso está bien. Si eso es lo que ustedes quieren, pero creo que no lo es. —La calidez en su voz me tranquiliza y trato de asimilar lo que está diciendo y realmente pensar en eso.

—No —murmuro, pateando un neumático ligeramente—. No lo es.

—Hijo —dice—, quiero que sepas que lo que sea que decidas, te apoyaré en esa decisión, ¿está bien? No importa lo que sea.

Limpiándome las dos primeras lágrimas de mis mejillas, tarareo en acuerdo.

—Y solo ten en cuenta —continúa—, en lo que tiene que ver con la adopción, que hay muchas parejas que no pueden tener hijos, y que Bella lleve adelante un embarazo para darle a alguien ese regalo es un acto hermoso y desinteresado.

Me limpio otra lágrima.

—Supongo que es verdad. No lo había pensado de esa manera.

—También será un sacrificio para ti. No estoy menospreciando eso.

—Lo sé.

—¿De cuánto está?

—Creo que… ¿dos meses? No lo sé. Es confuso. Pero ella me dijo —más bien me gritó— ¿qué agregan dos semanas al comienzo o alguna mierda así?

Mamá suelta una pequeña risa.

—Sí, o alguna mierda así. —Deja escapar un suspiro—. Bueno, no tienes que decidir nada ahora mismo, pero piensa seriamente en esto. Tienes tiempo y también tienes derechos. No solo depende de Bella. Solo… piensa en esto, cariño. Y sabes que puedes llamarme siempre que necesites hablar.

Cierro los ojos y tomo otra respiración profunda, necesito un abrazo de mi mamá más que nada en mi vida.

—Gracias, mamá.

Después de colgar, entro a mi auto y me inclino sobre el volante por un minuto. Levanto la mirada hacia la ventana de Bella en el segundo piso, después enciendo el auto y me dirijo hacia la casa de la fraternidad.

Emmett me detiene mientras estoy caminando hacia mi habitación, perdido en mis pensamientos.

—Amigo, ¿qué te pasó?

—¿Eh?

—Luces como la mierda. ¿Estás bien?

—Mmm… —Me froto la nuca—. No realmente.

Normalmente Emmett me molestaría, llamándome maricón o lo que sea cuando me deprimo por Bella, pero él obviamente siente que hay algo diferente.

—¿Qué está pasando, hombre?

—No quiero hablar sobre eso aquí afuera. —No le pido que venga a mi habitación, simplemente me alejo y él me sigue.

Se sienta en la silla de mi escritorio y yo camino, jalando de mi cabello.

—Amigo, ¿qu…?

—Bella está embarazada.

—Oh, amigo.

—Y ella quiere dar al bebé en adopción.

—Amigo…

—Lo sé. ¿Qué demonios tengo que hacer?

—Espera, si ella está embarazada, ¿por qué mierda rompió contigo? —Él entrecierra sus ojos hacia mí—. ¿Qué hiciste?

¿Por qué todos asumen que todo es mi culpa?

Porque eres un idiota.

Joder.

No le había dicho a nadie lo que pasó exactamente esa tarde, pero Emmett es mi mejor amigo. Si no le digo a él, ¿a quién? Pero él también ama a Bella como una hermana y probablemente me patearía el trasero porque el hecho es que fui un completo idiota con ella.

—Unos días antes de que rompiéramos oficialmente, ella vino mientras estaba estudiando para un examen.

—Hola, nena, ¿cómo estuvieron tus clases? —pregunté mirándola brevemente antes de volver a mis libros.

Bella dejó escapar un extraño sollozo y me giré completamente para ver lágrimas corriendo por sus mejillas. Sus ojos estaban rojos, su nariz rosa y no me miraba.

Me apresuré hacia ella mientras ella cerraba mi puerta y se paraba inquieta frente a ésta, retorciendo sus manos.

—¿Nena? ¿Qué está mal?

Un sollozo se escapó de su pecho y colapsó contra la puerta, cubriéndose el rostro y llorando más fuerte de lo que había visto a nadie llorar en el funeral de mi papá.

—Edward… —dijo entre sus lágrimas, bajando las manos—. Lo… Lo siento mucho. No sé… cómo pasó…

—¿Qué? Bella, me estás asustando.

—Yo… Yo estoy… Mierda. —Ella apretó sus ojos—. Estoy embarazada.

Esa era la última cosa que esperaba que ella dijera y mi estómago cayó a mis pies, una sensación helada recorría mi cuerpo al mismo tiempo.

Alejándome de ella, observé su cara solo por un segundo, tratando de procesar lo que ella acababa de decir.

—¿Embarazada?

Ella asintió, sus grandes ojos marrones me observaban.

Di unos pasos hacia atrás, pasando una mano por mi cabello y tratando de respirar.

—¿Cómo? ¿Qué? Quiero decir… ¿Cómo?

—¿En serio me estás preguntando cómo se hacen los bebés? —preguntó ella con una sonrisa tímida.

Por alguna razón su broma me enfureció y exploté.

—¿Quién demonios te embarazó?

Bella retrocedió como si la hubiera golpeado y entrecerró los ojos hacia mí.

—Tú lo hiciste, idiota. —Su tono repleto de veneno.

—De ninguna jodida manera. —Sacudí la cabeza como si pudiera alejar la realidad de la situación. Mis manos se movían salvajemente mientras hablaba—. No hay forma de que yo te embarazara. Tomas la píldora y casi siempre usamos condones.

—Sí. La palabra clave es casi —replicó—. Y la píldora no es cien por ciento efectiva. Nada lo es.

—Entonces… ¿qué? ¿Te olvidaste de tomar la píldora? ¿Planeaste esto?

El dolor y la desilusión en sus ojos me dijeron que no, pero estaba demasiado sorprendido y enojado como para pensar correctamente.

—¿Estás loco? ¿Por qué demonios querría quedar embarazada cuando a ambos nos quedan muchos años de escuela? No soy estúpida.

—¿Estás segura? —Ante su mirada incrédula, sacudí la cabeza y aclaré—: Quiero decir, ¿estás segura de que estás embarazada? ¿Has ido al doctor?

—Sí. —Mi corazón se hundió cuando la última pizca de esperanza de que no fuera cierto desapareció y apreté mis ojos—. Estoy de seis semanas más o menos.

Mis ojos regresaron a ella.

—¿Seis semanas?

—Sí —dijo como si fuese una pregunta tonta.

Parándome frente a ella, exploté:

—Yo estaba en Chicago seis semanas atrás por las vacaciones de primavera, así que ¿con quién… MIERDA estabas cogiendo a mis espaldas? —Casi no podía respirar, pensando en ella con alguien más, pero eso era lo único que tenía sentido en ese momento.

Bella golpeó sus pequeñas manos contra mi pecho y por la sorpresa, no por la fuerza, eso me hizo tropezar.

—¡Tú, jodido idiota! —gritó entre sus lágrimas de furia—. Para tu jodida información, ellos agregan dos semanas al principio del embarazo, así que estoy bastante segura de que me estaba acostando CONTIGO hace cuatro semanas. Pero ya sabes, será mejor que me fije, como soy una grandísima puta y todo eso. —Su pecho subía y bajaba tan rápidamente que pensé que iba a empezar a hiperventilar—. No sé por qué pensé que tal vez actuarías como un adulto por una vez en tu vida o serías un apoyo. Supongo que debería haber recordado que nunca me dijiste que me amas. —Sacudió la cabeza, las lágrimas todavía cayendo rápidamente por sus mejillas—. Supongo que sí soy una estúpida después de todo. —La lucha dejó su cuerpo en ese momento—. Avísame si alguna vez decides crecer. —Y antes de que pudiera decir algo más, ella se fue.

—No me habló por los siguientes tres días y, bueno, sabes el resto. Hoy fui para hablar con ella. Quiero estar ahí para cualquier cosa que pueda y la quiero de vuelta. Pero ella no me dará otra oportunidad, Em. Y ahora quiere dar al bebé en adopción, y yo ni siquiera sé cómo procesar todo esto, y… Joder.

—Amigo —dijo Emmett otra vez, dejando escapar un suspiro y sacudiendo su cabeza hacia mí.

—Sí.

—¿Realmente nunca le dijiste que la amabas? Porque es jodidamente obvio que lo haces. Al menos para mí.

—No. Quiero decir, no sé una mierda sobre el amor. No sabía que era eso lo que sentía. Solo sé que la quiero conmigo todo el tiempo.

—Sí, bueno, eso es amor. Al menos por lo que yo puedo decir. Quiero decir, amo a Rosie. Si la dejara embarazada, probablemente estaría haciendo la pregunta, y ella probablemente diría no y me golpearía en la cabeza. —Él sacudió la cabeza—. De todos modos, debería patear tu trasero por las cosas que le dijiste a esa chica, pero creo que ya estás sufriendo lo suficiente ahora mismo. Necesitas sacar tu cabeza de tu escuálido trasero y hacer lo correcto. Madurar o lo que sea que necesites hacer.

—Lo sé, amigo. Y lo estoy intentando, pero tuve que salir de ahí para pensar después de que ella me contó las noticias. Joder. Tendré que firmar para ceder los jodidos derechos sobre mi bebé. Quiero decir… es mi bebé. Sé que ella no me engañaría. No sé en qué mierda estaba pensando cuando la acusé. Solo entré en pánico y no podía darle sentido a nada. —Y quería más que nada que no fuera verdad. Entonces ¿por qué estoy tratando de quedarme con este bebé ahora?

Meto mis manos en mi cabello y sacudo mi cabeza. Todavía no puedo encontrarle sentido a todo esto.

Un rápido y fuerte golpe en la puerta me saca de mis pensamientos y, cuando abro, Riley está parado ahí con una mirada de indignación en su estúpido rostro.

—Sé que fuiste tú el que esparció crema de afeitar por toda mi habitación ayer, Cullen. Admítelo.

—Sí, joder, yo lo hice. ¿Ahora qué? —Levanto mi barbilla hacia él.

—Eres un jodido imbécil, hombre. ¿Qué mierda te hice?

—Sabes exactamente lo que hiciste —digo, apuntando mi dedo hacia su cara y haciéndolo retroceder hasta la pared opuesta—. Mantente alejado de mi chica. ¿Me escuchaste?

El jodido imbécil se ríe de mí y yo aprieto mis manos en puños a mis costados.

—Ella ya no es tu chica, idiota. ¿O no te llegó ese memo? Bella es un excelente pedazo de…

Lo golpeo fuerte en la boca antes de que pueda terminar la oración y él se tropieza hacia un lado, poniendo su mano sobre sus labios que sangran.

Me inclino y me pongo justo frente a su cara, lo agarro de su camiseta y lo levanto un poco.

—No hablarás así sobre ella, ¿me entiendes? Ella es mía y es mejor que recuerdes eso, joder. —Lo empujo contra la pared antes de soltarlo sobre el suelo otra vez y él gime.

Cobarde.

Flexionando mi mano, me giro para ver a Emmett en la puerta de mi habitación. Su expresión es casi imperturbable. No es como si las peleas fueran nuevas por aquí. Hay tanta testosterona alrededor de esa casa, está destinado a pasar.

—Amigo, esta es una situación de mierda, pero Bella era buena para ti, hombre. Espero que puedas solucionar esto —dice, golpeándome en el hombro antes de volver a la sala.

—Sí —digo en voz baja, incluso aunque él no pueda escucharme—. Si solo supiera cómo.

Bien. Sé que todas creen que Edward es un idiota y sí, lo fue, lo acepto, pero al menos ahora está tratando de arreglarlo, ¿no? Aunque está confundido y es un poco (bastante) inmaduro. Eso le suma algunos puntos... ¿no? (Sí, soy fan de Edward y no importa lo que haga siempre le encuentro un lado bueno, ¿no les pasa?)

Ahora ya sabemos lo que le hizo a Bella y por qué se separaron... con justa razón, debo decir. ¿Me cuentan sus opiniones en los comentarios?

Muchas gracias por los alertas y favoritos, y sobre todo por los comentarios a: cavendano13, Noelia, Leah De Call, Pera l. t, Lady Grigori, Cary, Belli swan dwyer, krisr0405, tulgarita, Yoliki, Adriana Molina, saraipineda44, jupy, terewee, EmmaBe, bbluelilas, kaja0507, Andrea Ojeda y Guest (pongan sus nombres en los comentarios así puedo agradecerles).

¡Gracias por leer!