Encontro

Oi povo, vim trazer um capitulo traduzidin da silva de "The Last Months With You"

Aproveitem o capitulo /o/

Eu estava tão feliz por estar indo a um encontro com Naruto. Claro, foi um encontro por compaixão, mas se eu jogar as minhas cartas certas, eu poderia ser capaz de laçar um segundo.

Após eu ter me banhado com um novo frasco de colônia Axe, eu estava fora da porta. Eu nem sequer parei para ver a forma como o meu irmão olhou para mim. Eu nunca peguei meu pai com um sorriso em seu rosto normalmente amarrado. Nunca parei para pensar sobre o que eu faria se as coisas se tornassem perigosas.

Mal percebi que fiz o ônibus parar a poucos quarteirões de distância da minha casa. Quando cheguei ao pequeno apartamento de Naruto, respirei profundamente, chequei meus bolsos (Ei! Quem sabe o que poderia ter acontecido entre os cinco minutos do ponto de ônibus até lá?) e me certifiquei que eu não precisava de um Tik Tak - (Eu pensei que eu seria capaz de conquistá-lo e acabar por beijá-lo). Quando me senti pronto, eu alisei meu cabelo para trás e bati na porta.

No início, eu ouvi uma dispersão e uma porta sendo batida.. Tomei a pressa como um sinal positivo e coloquei o meu melhor sorriso no rosto, pronto para reagir à abertura da porta com uma aparência falsa. A próxima coisa que ouvi afetou o sorriso confiante de meu rosto.

"Você não precisa fazer isso. Você sempre pode voltar atrás", disse Iruka.

"Não... Eu tenho que fazê-lo. Ele merece pelo menos isso", disse Naruto em uma voz estranha.

"Se você está certo disso, então boa sorte e fale com ele", disse Iruka.

"Pai, ele é meu amigo", Naruto suspirou, e então ele abriu a porta. "Oi Sasuke", disse ele em uma voz superficial e baixa.

Eu olhei para o chão, machucado. Sua voz não transparecia qualquer emoção. Ele não estava sorrindo. Na verdade, ele estava sério, mas parecia triste.

"Então, Naruto... pronto para ir?" Perguntei tão feliz quanto eu poderia. Então eu comecei andar para longe.

"Olha... Sasuke..." Naruto suspirou, me parando no meu caminho. Imediatamente, eu senti o medo se espalhar através do meu corpo. Eu pensei que os meus planos para conquistar Naruto estavam falhando. Eu estava certo, mas saiu de uma forma diferente do que eu temia inicialmente.

Naruto olhou para o chão, e eu fiquei ainda mais em pânico quando ele começou a bater o seu dedo do pé no chão. Finalmente, após vários minutos de tortura, Naruto suspirou e olhou-me nos olhos.

"Sasuke... antes de nos ir a qualquer lugar com esta relação... eu preciso te perguntar uma coisa."

Eu balancei a cabeça, rompendo o contato visual.

"Você poderia ser capaz de me prometer que você vai ficar bem se eu for embora? Que você será capaz de seguir em frente e ficar feliz? Você pode me prometer isso?", Me perguntou.

Ele estava tão sério que eu sentia um medo ainda maior assumir meu corpo. Gostaria de saber se isto foi de longe como gostaríamos que fosse: uma conversa desajeitada ao sol.

"O que você está dizendo?" Eu quase sussurrei. Meu coração se quebrou em vários pedaços. Se eu soubesse que a rachadura seria muito maior em uns alguns meses.

"Sasuke", Naruto começou, me capturando em seus olhos novamente, "Eu estou morrendo"

Ele disse com a cara séria e eu sabia que ele não estava mentindo. Então eu percebi como fui egoísta. Tudo o que me importava era sobre o medo que eu estava com o relacionamento, não teríamos, mas aqui estava Naruto, morrendo. Eu me senti tão mal, mas quando o choque passou, com tudo que registrei. "O quê?!" Gritei, e ele estremeceu.

"Eu tenho câncer cerebral", disse ele, e eu congelei. Eu tinha um tio, que tinha tido um tumor cerebral. Ele morreu antes que ele sequer descobrisse que ele tinha.

"Dizem que tenho um ano para viver... no máximo..." Naruto disse suavemente.

Eu tenho certeza que os meus olhos estatelaram para fora, porque minha mente estava vacilante. Eu tive tantos pensamentos e perguntas que perturbavam minha cabeça. Então eu disse algo que eu lamento para este dia.

"Olha, se você não tem dinheiro para um bom médico, então a minha família pode pagar por tudo. Nós podemos lhe arranjar uma boa segunda opinião. Quero dizer, olhe para você! Você está bem! Talvez ele seja benigno, ou talvez você só precise de um tratamento diferente. Inferno, talvez os médicos nem estejam certos que seja um tumor cerebral! Teriam de ser estúpidos para pensar que você tem um tumor cerebral...".

E então eu vaguei sobre a forma como ele não poderia ter tumor cerebral, mas se ele tivesse, a minha família iria pagar por isso. Eu estava tão obcecado por tudo que eu não notei sua expressão machucada. Nunca reparei que ele estava ficando mais e mais zangado a cada segundo. Isto é, até no meio do meu discurso persuasivo.

"Será que você poderia apenas cala a porra da sua boca?" Ele gritou.

Eu imediatamente parei e o fitei. Lágrimas estavam se formando em seus olhos.

"Eles não estão errados! Ok? Eles estão cem por cento certos de que tenho um tumor cerebral e que é maligno. Pare de falar de coisas que você não conhece!" Então, ele correu para dentro, tentando esconder as lágrimas que escorriam por rosto.

Eu me senti horrível e fiquei lá, em choque. Gostaria de saber se era isso o que Naruto sentiu quando ele descobriu primeiro. Mas eu percebi que deve ter sido ainda pior para ele. Após o meu choque ter passado, fiquei passeando ao redor do parque. Eu amava Naruto... Não é? Mas será que vale a pena estar a entrar em um relacionamento estável com ele? Será que a dor é muita para lidar com ele quando for embora?

Não sei quanto tempo eu passeei, mas acabei por começar a perceber que Naruto não queria que ninguém fosse ferido, mas eu sabia que ele precisava de alguém para ajudá-lo através disso. Então eu trouxe toda a minha coragem centrada em um local e marchei meu caminho até sua porta. Eu tomei uma respiração profunda e bati na porta.

Eu esperava meio que Naruto fosse pular pra e abraçar-me por ter voltado. Eu pensei que seria tão fácil. Não foi. Quando a porta abriu, era o seu pai adotivo Iruka.

"Sasuke?", Perguntou, obviamente confuso pela razão de eu estar de volta.

"Eu..." Não consegui encontrar as palavras para dizer. "Eu quero... fa..." Tudo estava saindo em rajadas lentas. "... Falar com Naruto," finalmente eu coloquei pra fora.

Iruka olhou para o chão e depois voltou para cima. "Vamos passear comigo. Precisamos conversar", disse ele suavemente.

Eu concordei e o deixei sair. Caminhamos para fora e em torno de um quarteirão onde tinha um pequeno parque perto do seu apartamento. Lá, Iruka parou e olhou para mim, um aspecto muito grave estava na cara dele.

"Sasuke, esta não é a primeira batalha com câncer cerebral de Naruto", disse ele, começando a andar novamente.

"O quê?" Falei, depois dele.

"Ele tem lutado por toda sua vida. Ele teve duas outras vezes. Desta vez, foi o pior para ele. O tumor finalmente parou de responder ao tratamento. Depois disso, já sabíamos que ele não iria estar aqui na terra por muito mais tempo. Quando fomos informados que ele tinha um ano para viver, eu e Naruto não ficamos surpresos. Me magoou, no entanto, ver Naruto tão triste. Quando você veio da última vez e fez isto ao seu braço, - " Iruka apontou para a meu gesso. "- ele tinha acabado de descobrir que a sua condição se agravou. Ele ainda tem um ano, mas...parece que ele não conseguirá se recuperar deste.Ele está começando a se espalhar. Sabemos que precisamos permanecer positivos,mas a possibilidade dele passar por isto está diminuindo cada vez mais," disse Iruka, limpando os olhos.

"Então... você está desistindo?" Perguntei.

"... Não fizemos uma decisão juntos que vamos nos preparar para o pior, mantendo a cabeça erguida. Eu sei que ele não vai estar aqui por muito tempo, e isso me assusta, mas eu sei que ele quer que a gente seja feliz, então eu não mostro a ele como eu estou realmente triste", Iruka suspirou.

"Mas... ele não deveria estar tentando fazer tudo o que ele pode fazer para ficar melhor?" Perguntei suavemente.

"Ele fez de tudo antes. Acho que ele está cansado de lutar. Acho que ele sabe que este vai ser o fim para ele. Tudo o que ele quer, é que as outras pessoas possam ser felizes quando ele for embora", explicou Iruka.

"Ah..." Eu sussurrei.

"Olha, Sasuke..." Iruka começou, e eu olhei para ele. "Se você estiver querendo ir além nesta relação, o que precisa saber é que ele é frágil não só do câncer, mas em seus sentimentos. Seria o fim para ele se você terminasse antes que ele morresse. Isto não será tão fácil como qualquer outro relacionamento. Ele está morrendo, não importa o quanto nós não queremos que ele esteja. Ele não será capaz de fazer tantas coisas como as outras pessoas podem. Ele vai ficar pior. Ele acabará por ser demasiado fraco para ir para a escola todos os dias. Você poderá gastar parte de seus encontros em um hospital", Iruka disse severamente.

Acenei com cabeça em compreensão. Ele estava me avisando de tudo que eu teria de sacrificar para manter o relacionamento.

"Eu só quero repetir isso, que se você magoá-lo, ele muito provavelmente vai morrer mais depressa. Ele não vai sentir a necessidade de estar aqui e que seria um fardo mais pesado do que estar com ele", disse Iruka cuidadosamente.

"Sim... eu sei", eu disse, acenando com a minha cabeça.

Iruka parou e virou para mim.

"Naruto só quer ser normal. Ele tem sido o "Anormal-que-é-confinado-aos-hospitais" durante muito tempo. Tudo que ele quer é ser uma criança normal até o dia que ele morrer. Ele não quer piedade ou ajuda. Ele quer que alguém olhe para ele como ele esteja normal. Ele não quer que as pessoas fiquem tristes, de qualquer maneira. Ele quer que haja felicidade no mundo depois que ele se for," Iruka disse em uma voz grave.

"Eu entendo. Sei que será difícil, e eu sei que vai ter que tentar de verdade para não ficar triste ou chateado por causa dele. Eu sei que vou ter que ficar com ele até o fim. Sei que será difícil e que eu tenho que estar pronto e disposto a deixá-lo ir. Mas farei que você saiba algo." Iruka me olhou nos olhos. "Eu adoro desafios", disse, com um pequeno sorriso em meu rosto.

Em vez da resposta de um alto-ola-feliz que esperava obter, recebi um olhar severo. "Tem certeza? Não quer ir para casa e pensar sobre isso?" Perguntou Iruka cuidadosamente.

"Eu quero o seu filho. Ele quer alguém para estar lá para ele não importa o quê. Acho que é uma troca justa", eu disse no meu tom sério.

Iruka respirou profundamente e deixou o ar sair lentamente.

"Tudo bem, mas estou avisando novamente, machuque-o e você vai se sentir péssimo até o final do seus dias", advertiu Iruka.

Acenei com cabeça curtamente e começou a caminhar de volta para o apartamento de Naruto e Iruka. Não sei o que eu estava pensando quando eu pensava que seria fácil. Não sei como eu sobrevivi até mesmo os primeiros dois meses. Eu nunca soube o quão difícil era morrer até que eu vi o meu amigo fazendo exatamente isso.

Fim do capitulo, logo teremos mais, mas saem mais rápidos se tiverem muitas reviews, vou estipular uma quantidade mentalmente, e assim que tiver essa quantidade eu e a Lia-san postamos o próximo.

Bjs Minnasan!

Ja ne!