Название: Kindred (ОДНОЙ КРОВИ)
Автор (Переводчик): Prism0467, (7troublesome)
*Бета: Kalahari
Персонажи (Пейринг): Neji H./Shikamaru N.
Рейтинг: NC- 21
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик – завершен, перевод – в процессе
Разрешение на перевод и публикацию: официально получено у автора! УРА!
Ссылка на оригинал: http:/www(DOT)fanfiction(DOT)net(SLASH)s(SLASH)4471635
Предупреждение: яой, ругательства.
Дисклеймер автора: у Саске.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит, зато принадлежит перевод на русский - полностью. Все ручки – прочь!
Саммари: Какие могут быть отношения у двух молодых, абсурдно сексуальных, совершенно без усилий привлекательных гениев? Оба молоды, исключительно умны, привлекательны, бездетны и женаты на своей работе, оба специальные агенты… Где окончится их вечер в городе? Неджи/Шика
Одной крови - 6
Италик – мысли Хьюги Неджи/ Нара Шикамару
Как только Шикамару скрылся из поля зрения напарника, перед столиком появился парень - официант с бутылкой в руке. Он поставил ее на столик перед Неджи, который смотрел на него в растерянности.
- Я это не заказывал.
Юноша замигал. Вау, подумал он про себя. Неудивительно, что Кэндас облажалась. Этот парень просто нереален.
- Комплименты от леди в голубом, сэр.
Только Неджи собирался сказать официанту, чтобы тот забрал бутылку, как ощутил присутствие за своим плечом. Он оглянулся и увидел женщину, стоящую рядом. Теперь Неджи был обойден с обоих флангов: женщиной слева и официантом справа от себя.
- Спасибо, Тайлер… на этом все, - скомандовала рыжеволосая дама.
Тайлер, услышав необходимую реплику, повернулся и удалился прочь. Женщина удобно устроилась на стуле напротив Неджи – на месте Шикамару – и улыбнулась ему самой, что ни на есть, дьявольской улыбкой.
Святые угодники, подумал хладнокровный Хьюга. Началось.
ххх
Нара вошел в туалет и встал перед писсуаром. Он уже доставал себя из штанов, когда появился его преследователь, пытаясь вести себя невозмутимо. Шикамару пожалел, что так искусно умеет читать людское поведение.
В туалете были только они вдвоем. Парень встал перед писсуаром справа от Шикамару и прочистил горло. Он проделал небольшое представление из того, как расстегивал штаны, в то же время пытаясь бросать взгляды на руку Шикамару, которой тот держал свой пенис. Шикамару закатил глаза, но ничего не сказал и завершил свое дело.
Нара был в двух секундах от того, чтобы запихнуть себя обратно в штаны, когда обнаружил, что парень медленно гладит себя, глядя на пенис Шикамару. Почему я? - подумал Нара, и встретил взгляд парня.
- Что-то не так, приятель? – спросил Шикамару, запихивая себя в штаны.
Привлекательный блондин с зелеными глазами улыбнулся.
- Я Дерек, - ответил парень.
Вижу, это может стать проблемой, подумал Шикамару, застегивая ширинку.
- Поздравляю, - вслух сказал он парню.
ххх
- Я Мойра, - заявила женщина, вытягивая руку.
Неджи взял ее, слегка целуя.
- Мадам, - ответил он.
- Оооооох, - ответила Мойра, забирая руку и сжимая обе руки вместе перед собой на столе.- Так и знала, что у вас хорошие манеры. Чую воспитание за милю. – Глаза женщины засверкали. – Прошу вас, скажите мне свое имя.
Это все, что мог сделать Неджи, чтобы не приказать ей убраться с места Шикамару. Женщина была неприятной помехой.
- Хьюга Неджи.
- Хьюга, хм? Я должна буду забить имя в Гугл, посмотрим, что он выдаст.
Она подмигнула Неджи, чье выражение лица не изменилось.
- Неджи Хьюга, сразу перейду к делу.
Мойра наклонилась вперед, медленно мигая.
- Не желаешь со своим приятелем сняться на видео?
ххх
- За тебя многие дерутся, - заявил парень храбро. – У тебя милый пакет. Очень милый пакет.
Шикамару направился к раковине. Парень не двинулся с места, продолжая ласкать свой член, и даже облизывать губы, хотя Нара этого не видел.
- Твой спутник – он твой любовник?
Шикамару обдумал вопрос, пока накачивал мыло в ладони. Пока нет, подумал он про себя, но ничего не сказал.
- Все в порядке, если ты не разговариваешь. Я знаю, что вы оба близки. У парней в здании через улицу жесткая нервная дрожь, с этим всем сексуальным напряжением, которое распространяете вы оба.
Движения Шикамару едва заметно замедлились, перед тем, как снова набрать скорость. Или этот зануда пытается ловить рыбку в мутной воде, или их поведение было настолько очевидным. Если их поведение действительно было настолько очевидным, тогда Неджи мог уже знать, что к нему испытывает Шикамару. Это было нечто такое, над чем Шикамару пока не готов был размышлять.
ххх
- Мадам, - начал Неджи, но женщина прервала его.
- Мойра, пожалуйста.
- Мойра, - продолжил Неджи, - я боюсь, что Вы сделали ошибку. Мой спутник…
- Таким образом ты хочешь мне сказать, что хочешь денег? Золотце, ты говоришь на моем языке, потому что у меня этого навалом. Сколько?
Неджи мигнул. Да что ты говоришь.
- Мойра, …
- Ты также должен знать, что я не приму отказа. Если от тебя случайно ускользнуло, ты сидишь в зале, битком набитом людьми, которым сейчас ничего так бы ни хотелось, как оттрахать тебя и твоего актива до потери сознания. Ты – приз, Хьюга Неджи, и я намерена быть тем, кто его получит. Так назови свою цену.
Моего актива? Неджи не вчера родился. Он был Хьюгой и провел всю свою жизнь, отбиваясь от приставаний обоих полов: как мужчин, так и женщин. И он очень хорошо понял одну вещь про подобных людей: если уж они чего-то захотели, не было черты, которую они бы не перешли, чтобы получить желаемое. Да, а более нахальные могли быть на удивление изобретательными. Это было одной из причин, по которой он продолжал заниматься тайдзютцу, поддерживать цивилизованные отношения со своим дядей Хияши и избрал для себя карьеру, которая позволяла носить заряженное оружие.
К сожалению, его девятимиллиметровый пистолет был заперт в бардачке машины Шикамару.
ххх
- Ты прямо излучаешь власть, - продолжил парень. – Она исходит от тебя волнами, волнуя каждого в этом ресторане. Это невероятно сексуально.
Шикамару еще раз бросил взгляд на блондина. Его член был тверд, как камень, а рука набирала скорость. Господи, подумал Шикамару, неужели он действительно хочет отдрочить себе прямо передо мной в туалете этого ресторана? Неужели ничто в мире уже не свято?
- Не уходи, умоляю… Я так близко. Просто позволь мне смотреть на тебя.
Шикамару испытывал какую-то дикую смесь шока, трепета и отвращения, но он не был уверен, какая из эмоций удерживала его вросшим в пол перед раковиной, заставляя смотреть в глаза светловолосому незнакомцу, который в настоящее время доводил себя до разрядки.
- Твой спутник очень красив. У него такой страстный взгляд. Он молит о тебе.
Последнее предложение ударило Шикамару с силой боксера прямо в грудь. К своему потрясению, он даже ощутил, как дернулся его член. Шикамару нужно было уходить немедленно.
- Ты ведь так хорошо о нем заботишься, верно? Скажи мне… - движения руки на том члене стали неистовыми, - скажи мне, что ты берешь этот свой огромный, пульсирующий хрен и заставляешь им своего длинноволосого милашку визжать, как свинья на бойне. Ох-ох-ОХ!
Дверь туалета тихо закрылась за спиной Шикамару через секунду после того, как парень кончил на себя.
ххх
Шикамару прошел зиг-загами к их столику, ощущая смесь вины и стыда и крайнего отвращения. Какого черта сейчас произошло? По роду своей деятельности он видел многие вещи, но должен был признать, впервые в жизни так случилось, что парень умолял его посмотреть, как тот дрочит. Серьезно, что себе выдумал этот придурок? И, ближе к делу, почему я все же остался? Пока этот парень трахал свою руку, в этот туалет мог зайти любой. Что бы я сделал, если бы кто-нибудь вошел? О чем я только думал?
Шикамару вырвали из его задумчивости, когда он приблизился к столику и обнаружил женщину в летах, сидящую напротив Неджи и хозяина заведения, стоящего рядом со столиком, мужчина был весь красный. Если на них не обращали внимание все посетители ресторана каких-то десять минут назад, теперь все внимание было устремлено на них. Что теперь?
Озадаченный взгляд Нара встретился с разочарованным взглядом Хьюги за секунду до того, как рыжеволосая женщина встала со своего места и протянула Нара руку. Шикамару посмотрел на нее с безразличным выражением лица.
- Я – Мойра. Сегодня вечером буду для вас хозяйкой ресторана.
Шикамару не пожал ее руки, а вместо этого большим пальцем руки указал через плечо в направлении хозяина заведения.
- Я думал, это его работа.
- Миссис Тернер, пожалуйста! – вмешался Фредерик. – Эти джентльмены – официальные представители закона! Вы не можете подходить к ним и предлагать им деньги за секс!
Фредерик был в панике. Шикамару был все еще слишком шокирован сценой в туалете, чтобы даже удивиться.
- Да, могу, Фредерик. А теперь убирайся, прежде чем ты меня расстроишь, и я буду вынуждена сделать кое-кому звонок.
Хозяин умоляюще посмотрел на женщину, а затем на Неджи и Шикамару.
- Мне ужасно жаль, джентльмены, - выдавил он перед тем, как уйти прочь.
Он знал, что с миссис Тернер ничего не случится, поскольку у нее было достаточно денег, чтобы откупиться за свою шалость, но если бы он устроил женщине неприятности, то потерял бы работу. Он только надеялся на то, что двое парней за столиком будут к нему снисходительны после всего этого.
- А теперь, когда это препятствие убралось с дороги, я… ох, господи, - заявила она, пристально глядя на Нара.
Она наклонилась вперед, и прежде чем Шикамару понял это, она уже вертела в пальцах его подвеску с иероглифом, кончики ее пальцев слегка задевали его гладкую кожу на груди.
- Что это означает? – спросила она, встретившись с Нара взглядом.
Безразличное выражение лица Неджи противоречило его досаде и разочарованию, когда он поднял глаза. Мойра трогала ожерелье Шикамару, слишком близко наклоняясь к нему, чтобы иметь возможность ощутить его запах, и Неджи это абсолютно не понравилось. Не понравилось это и Шикамару, который совершенно не обрадовался, когда властолюбивая женщина покусилась на его личное пространство.
- Верность.
Простое, единственное слово говорило о многом. Женщина выпрямилась, роняя руку.
- Понятно, - теперь глаза Мойры были холодны, как лед. – Послушай, мне кажется, твой пассив думает, что тебя не купишь. Я же думаю, что любой имеет свою цену. Так почему бы тебе не назвать мне свою, и мы можем это обсудить, хм?
Мой пассив? Шикамару почти не мог в это поверить. Пока на его глазах дрочили в туалете, к Неджи приставала с сексуальными намерениями рыжеволосая старуха, у которой, очевидно, было слишком много времени и денег. Разве слово «мисдиминор»* уже здесь ни для кого ничего не значит? Были они сами виноваты, или его первое впечатление о ресторане было настолько далеко от реальности? Заниматься вместе расследованиями имело свои преимущества – даже Нара должен был признать, что они составляли превосходную команду – но это было просто нелепо!
- Ладно, мадам, должен сказать вам, что польщен вашим предложением…
- Перестань играть в догонялки, красавчик.
А, ну да, догонялки. Глаза Шикамару были практически лишены какого-либо выражения. С него было достаточно.
- Мой партнер не делится мной, а я не делюсь им, мы не занимаемся женщинами, и нет, мы не занимаемся ничем, что крутится по видео.
Шикамару взглянул на Неджи, который отодвигал свой стул и вставал.
- Помимо всего прочего, вам следует найти лучшее применение для своих денег, скажем, потратить их на восстановительную хирургию.
Шикамару и Неджи направились к выходу из ресторана, их окружали резкие вдохи, бормотание и позвякивание серебра о посуду. Нара молился про себя о том, чтобы они благополучно добрались до машины и спокойно уехали, прежде чем еще что-нибудь произойдет.
Он молился напрасно.
- Постой! – кто-то прокричал за их спинами.
Оба парня синхронно повернулись. Хьюга узнал парня, который пробирался к ним, тот сидел за барной стойкой, когда их усаживали за столик. Разгоряченный юноша говорил сбивчиво, его взгляд метался между двумя парнями.
- Послушай, я немного перевозбудился там, в туалете, и мне жаль, что иногда я так поступаю.Ей-богу, ты прекрасен!Почему бы нам не оставить прошлое в прошлом и не продолжить, скажем, у меня? Ты определенно кажешься мне активом, что с легкостью выдержит двоих пассивов. Что скажешь?
Неджи мигнул, а затем посмотрел на Шикамару, который, Хьюга мог бы в этом поклясться, выглядел виноватым. Прежде, чем кто-либо сообразил, что происходит, прежде чем сам Неджи понял, что происходит, Неджи ошеломил парня ударом в челюсть, опрокинувшим того прямо на задницу. Последовали резкие вдохи и усиливающийся шепот. Фредерик подошел к парню, предлагая помочь тому встать, когда Шикамару сказал ему:
- Этот малый не вымыл руки после туалета.
Шикамару и Неджи покинули ресторан.
-продолжение следует-
*мисдиминор - Категория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года.