Between Two Malfoys « Entre les deux Malfoys »
Harry Potter, à J.K. Rowling
Between Two Malfoys, à Likuts
Traduction de Selina972
O0o0o0o0o0o0o0
Chapitre 06
Une voix familière
« Des questions? Quel genre de question tu as en tête? ».
« Hé bien, Parlons tout en marchant. ». Les yeux bleus perçants de Lucius fixent toujours Hermione.
Elle ne sait que répondre. La seule raison pour laquelle elle a demandé à Lily de faire une visite, dont elle n'a pas besoin -elle est à Poudlard depuis six ans tout de même. - est qu'elle pourrait être plus proche de la future mère de Harry et souhaite en apprendre plus sur elle. Et bien sûr, elle veut aussi savoir comment Lily est tombée amoureuse de James après l'avoir rejeté durant toutes ces années. Peu sûre des intentions de Lucius, Hermione finit par prendre une décision.
« Hum... OK. ».
Ils commencent à marcher silencieusement. Au moment où Hermione s'ennuie à l'écoute de leurs pas faisant écho dans le couloir, elle s'arrête et demande.
« Tu as dit que tu avais des questions. Que veux tu savoir Malfoy? ».
« C'est...Comment me connais tu? ».
« Je... Je te l'ai déjà expliqué ! Tu ressembles à quelqu'un que je connais dans le monde des moldus... ».
Lucius l'interrompt brutalement « Et il est préfet lui aussi? ».
Hermione ne sait plus quoi dire.
Oh t'es une fille trop stupide. Pourquoi est ce que j'ai inventé une histoire aussi minable dès le début? Qu'est ce que je vais pouvoir lui dire maintenant?
« Réponds moi Grandel. ». Lucius a pris une voix autoritaire.
Même lorsque Hermione est prise à parti et poussée dans un retranchement, elle n'a pas perdu de son caractère de Griffondor. Elle ne peut laisser quelqu'un lui ordonner quelque chose surtout si cette personne est un Malfoy. Elle lui répond en colère.
« Tu ne peux me parler ainsi, même si tu es le préfet. ».
« Tu sembles très bien connaître les règles de cette école alors que tu es une nouvelle étudiante. ».
Hermione se mord la lèvre inférieure. Elle veut lui répliquer quelque chose mais elle a peur de faire une nouvelle erreur. Lucius continue.
« Et j'ai remarqué que ton uniforme n'est pas vraiment neuf. N'es tu pas arrivée ici qu'aujourd'hui? ».
Oh purée ! Il a le sens de l'observation. Heureusement que je ne porte pas le badge de préfet. Si j'étais comme Percy... je n'imagine même pas ce qui aurait pu se passer.
Hermione bégaie et baisse la tête. « Je … Je ne peux pas me permettre d'acheter une robe toute neuve... ». Elle espère qu'elle arrivera à lui faire croire qu'elle a honte de son manque d'argent. Malgré tout, Lucius ne semble pas trompé par ses ruses. Lorsque Hermione croise ses yeux bleus et froids la fixer, comme si il était un détective et elle qu'une criminelle, elle commence à être irritée par lui.
« Écoutes, je ne comprends même pas pourquoi tu me poses toutes ces questions. OK, disons qu'il y a des choses pas claires sur moi. Mais pourquoi tu t'en inquiètes? Pourquoi ne m'ignores tu pas et va passer ton temps avec tes précieux amis de sang pur? ».
Lucius est un peu surpris par ses paroles. Elle a raison. Il n'a aucune raison de lui poser ce genre de questions. Elle cache surement quelque chose, mais cela ne le concerne en rien. Toutefois, il y a quelque chose qui fait qu'il s'intéresse à elle. Elle est... intrigante... voire même mystérieuse. Personne, à part elle, ne se conduit ainsi avec lui. Oui, il aurait pu être plus aimable avec elle, si elle n'avait pas eu une attitude si agressive envers lui dès le début. Quoi qu'il traite tous les sang de bourbes de la même façon.
Hé ! mais c'est elle qui est sorti de nulle part et m'est rentrée dedans. Et elle ne s'est même pas excusée !
Lorsqu'il en vient à penser à la manière dont ils se sont rencontrés et ce qu'il s'est passé par la suite, Lucius en est un peu troublé.
Hermione lui dit d'un air ennuyé. « Malfoy, si tu comptes rester là et ne rien faire, je pense que je ferais mieux d'y aller. ».
« Tu ferais mieux de contrôler ton attitude au préalable. Je ne suis pas quelqu'un qui peut être traité ainsi par un sang de bou... ».
Avant même qu'il puisse finir sa phrase, la main d'Hermione claque, avec force, sur sa joue. Son visage est rouge de colère et sa respiration est haletante.
« Quand vas tu arrêter de m'appeler ainsi?! Ça me rend malade ! Ça le fait chaque année et tu n'en es jamais lassé ! Si tu penses que les sang purs vont diriger le monde, hé bien, tu as tort. Vraiment tort car vous allez tous tomber bien bas. Et particulièrement toi ! ».
Sur ces mots, elle part précipitamment loin de Lucius qui, trop choqué pour dire quoi que ce soit, la regarde se diriger vers la tour des Griffondor, sa main sur son visage où la douleur continue de se diffuser.
O0o0o0o0o0o0o0
Draco est de retour dans le dortoir des préfets. Maintenant, avec Hermione qui est partie, il est seul à occuper la gigantesque salle commune. Draco regarde autour de lui et voit les traces éparpillées de la présence d'Hermione. Les rideaux qui ont été un sujet de centaines de disputes rien que pour décider de la couleur qu'ils auraient, ils ont choisis ceux à rayures or et argent, le drapeau de Griffondor avec son lion rugissant silencieusement, pendu devant l'entrée de la chambre d'Hermione, et même la pile de parchemins et de plumes cassées sur le bureau à coté de lui. Il ferme les yeux et soupire.
Mon dieu. Je n'aurai jamais pensé que la présence de cette arrogante je-sais-tout me manquerais.
Lorsqu'il rentre dans sa propre chambre, il remarque quelque chose de brillant sur son bureau. Il marche dans cette direction et trouve que l'objet en question n'est en fait que le bout de chaine brisé qu'il avait laissé dans le bureau de Mc Gonagall. Il y a aussi un bout de parchemin posé sous une grande plume rouge feu.
Quoi..? mais comment c'est arrivé ici?
Il prend le parchemin et l'ouvre. Il n'y a qu'un petit message non signé.
Je pense que vous devriez garder la chaine.
Regardant la lettre anonyme et la plume rouge, il en conclu que ça doit être Dumbledore qui lui a transmis. Qui d'autre pourrait alors que la chaine était en sécurité, enfermée derrière la porte de Mc Gonagall? Dumbledore à du ordonner à son phœnix de lui délivrer la note et la chaine en or.
Le vieil homme peut encore faite pas mal de choses, alors qu'il est dans son portrait.
Il prend la chaine restée sur le bureau et la tient fermement. Il sent toute sa culpabilité qui monte en lui.
Si seulement je pouvais trouver à quelle époque Granger est...
C'est à ce moment que Draco entend la voix si familière qui résonne dans sa tête. Il murmure doucement.
« Granger...? ».
o0o0o0o0o0o0o0
Hermione se presse dans sa chambre. Elle a eu sa propre chambre vu qu'il n'y avait pas de place prévue pour elle dans le dortoir des filles. Et Dumbledore lui a dit qu'il ressentait le besoin de compenser car elle est censée avoir sa propre chambre, en tant que préfet dans son époque. Elle s'assoit sur son lit, grinçant des dents fortement.
« Argh, cet homme est détestable ! À mon époque et même maintenant ! ».
Elle frappe son oreiller en imaginant que c'est Lucius. Puis, elle s'arrête soudain et serre l'oreiller avec énergie. Elle s'allonge sur le dos et laisse sortir un grand soupir.
Oh... Harry et Ron me manque. Je veux tellement revenir à mon époque !
Elle met doucement la main dans sa poche. Lorsqu'elle entre en contact avec le métal froid, elle le sort. Elle fixe la chaine en or d'un air distrait.
C'est la seule chose que je possède qui est en rapport avec le futur.
Elle serre la chaine dans sa main et psalmodie désespérément.
« Je veux repartir... je veux repartir... ».
Sans même le réaliser, des larmes coulent le long de ses joues.
Je ne veux pas être bloquée ici pour toujours... je veux repartir...
C'est là qu'elle entend une voix familière qui appelle son nom.
« Granger...? ».
o0o0o0o0o0o0o0
Que dire à part : une bonne tarte dans sa … OK OK je me calme... mais bon... on en a tous eu envie non? En plus j'aime trop Lucius pour ça ^^
À bientôt !
:3