Auteur : kaiface
Traduction : lovePEOPLEandCOWBOY
OOO
Chapitre 6 : Réconfort
OOO
Quand ils arrivent à l'appartement pour commencer à déballer les choses, Isaac observe Peter sous un jour nouveau. Avec tout ça, et un avis qu'il garde pour lui, il y a beaucoup de chose qu'il a compris. Il ne dit rien à l'homme dans l'immédiat, se concentrant plutôt à aider Derek et les autres à déballer.
Au moment où ils finissent, Derek se retire dans sa chambre. Isaac se laisse tomber dans le nouveau canapé de l'appartement pendant que Stiles prépare le dîner. Peter, qui est apparemment en train de clamer à Stiles que la cuisine est « son terrain », lui explique comment hacher, mélanger, mixer, avec tout un tas d'autres instructions. Isaac souffle un petit rire car Stiles grogne de frustration en jetant une cuillère pleine de sauce sur Peter, qui est éclaboussé avec succès.
Peter sort de la cuisine une seconde plus tard, en retirant son t-shirt à longue manche d'une façon qui met mal à l'aise Isaac, même si il ne sait pas vraiment pourquoi. Il observe Peter qui se prend un autre t-shirt – à manche courte cette fois ci – dans une boîte rangée dans le coin du salon principal, puis le mettre. Isaac essaie de prétendre qu'il n'a pas remarqué comment le t-shirt moule les muscles de l'homme. Peter le surprend en train de le regarder et il relève un sourcil intrigué, alors Isaac tente d'éviter son regard. Ça marche sur le moment, jusqu'à ce que Peter prenne la place à côté de lui sur le canapé, directement dans sa ligne de mire.
« A quoi tu penses, gamin ? » Isaac se contracte au surnom qu'il déteste, et il ne répond pas non plus. Il secoue la tête, en croisant les bras sur sa poitrine tout en se couchant contre l'un des rebord du canapé, les genoux pliés et les pieds posés au milieu du coussin, pour finir par regarder Peter.
« Je repensais juste à quelque chose que Stiles m'a raconté, » il répond, et ce n'est pas faux, il pense,alors que son rythme cardiaque monte. La sensation dans sa poitrine est étrange, comme serrée, alors il déplace ses bras sur ses genoux, et il dépose son menton dessus, tout en regardant vers l'homme sur le canapé. « Ça ne te manque jamais d'être un Alpha ? Tu as traversé tellement de chose pour y arriver. »
La bouche de Peter se tort en quelque chose qui ressemble à un sourire, et il se couche plus profondément dans le canapé, pour regarder le plafond.
« Alors c'est de ça que vous avez parlé, » dit-il d'un ton bas. Isaac pense que c'est tout ce qu'il va dire jusqu'à ce qu'après une longue minute, il réponde, « J'imagine. »
« Tu aimerais tenter de l'être à nouveau ? » Isaac se mord la joue, se frustrant lui-même de ne pas garder sa curiosité pour lui. Peter lui lance un regard du coin des yeux, en haussant les épaules.
« J'ai tué ma nièce la dernière fois, » il répond légèrement, comme si il n'était pas affecté par ceci, mais peut-être qu'il l'est. « Qui penses-tu que je devrais tuer cette fois ? »
Isaac y réfléchit, même si Peter se lève pour se diriger vers des étagères que Derek a modifié. Isaac avait été surpris de constater que la première chose que Peter avait apporté à l'appartement ( et installé) était la stéréo. Peter prend son ipod dans sa poche et il le connecte à la stéréo, en choisissant une liste à jouer avant de retourner sur le canapé.
Isaac le regarde curieusement alors qu'une chanson qu'il ne reconnaît pas commence à jouer, le volume est bas mais parfaitement audible pour ses sens de loup. Il penche sa tête sur le côté de curiosité, son regard toujours sur l'homme âgé, qui a fermé les yeux et qui semble être dans un parfait état de relaxation. Isaac décide de briser sa concentration.
« Qu'est-ce que c'est ? » Il demande calmement, et Peter ne bouge pas, ne semble pas l'avoir entendu, mais Isaac sait que si, et il attend patiemment la réponse.
« Ce n'est pas de ton époque, » répond finalement Peter, les doigts tapotant en rythme avec le son de la batterie sur ses genoux. Isaac observe avec fascination les doigts de l'homme entrer en contact avec son jeans. « Le groupe se faisait appeler The Cure, ils jouaient dans les années 70. »
Isaac hoche la tête, en regardant de nouveau vers la stéréo, ensuite il bouge un peu. Il s'agite toujours quand Peter soupire et se redresse, pour le regarder.
« Assieds toi et ferme les yeux, » donne-t-il comme instruction, alors Isaac le dévisage pendant une minute avant de faire ce qu'il a dit, et laisser ses yeux se fermer tout en se relaxant dans le canapé. « Inspire profondément et expire lentement, pour clarifier ton esprit, et écoute. »
Isaac suit les directives que Peter donne, en se relaxant, et en sentant le poids de ses muscles s'alléger de la tension des jours passés, d'abord lentement puis tout d'un coup. Sa tempe repose contre un dossier du canapé, et il respire lentement et profondément, en écoutant les tonalités sombres de la musique.
La chanson est presque terminée quand Stiles entre dans la pièce, précédé par le son maladroit de ses pas. L'adolescent s'arrête, pour observer les deux allongés, semblant presque endormis dans le canapé, avant d'éclaircir sa gorge plus bruyamment que nécessaire.
« Le dîner est prêt. Je, heu, je vais appeler Derek, » Isaac peut entendre son froncement de sourcil au ton de sa voix, avant de voir son expression de désapprobation, alors qu'il disparaît dans l'escalier en colimaçon.
Isaac regarde Peter, qui parle tout bas en lui faisant signe de partir avec sa main. Isaac se lève et il s'étire, en marchant à pas de velours vers la cuisine pour prendre le repas pendant que Peter prend sa place sur le canapé, en s'étendant complètement se l'appropriant rien que pour lui.
Isaac s'est servi une grande assiette de bœuf stroganoff quand Stiles et Derek entre dans la cuisine, le dernier ayant l'air plus épuisé que ce qu'Isaac a déjà pu voir. Ils sont tous les deux en train de bavarder calmement, alors Isaac prend sa fourchette et il passe devant eux pour retourner dans le salon, où il s'assoit sur le deuxième canapé, à l'opposé de l'endroit où Peter est couché, et il commence à manger.
Il est en train de porter la troisième cuillerée à sa bouche quand il lève les yeux vers Peter, qui n'a pas bougé depuis qu'Isaac s'est assis. L'homme est étendu, un bras sous la tête et l'autre reposant sur le côté du canapé, et alors qu'Isaac s'arrête pour écouter sa respiration et le rythme de son cœur, il réalise que Peter s'est endormi.
Il rigole calmement et il finit son repas, il rapporte son assiette dans la cuisine où Derek et Stiles sont assis, en train de manger et discuter. Il pose l'assiette dans l'évier et il s'excuse, cependant les deux le remarquent à peine, puis il traverse l'appartement pour monter les escaliers en spirale. Il entre dans la première chambre sur la gauche, celle qu'il a choisit, et il prend une des couvertures qu'il a plié et empilé sur son lit défait.
Isaac descend les escaliers deux par deux, en maintenant ses pas léger et silencieux. Quand il entre à nouveau dans le salon, Peter n'a pas bougé, et Isaac ne peut s'empêcher un demi sourire. Pour quelqu'un qui est supposé être un psychopathe vicieux, l'homme semble étonnement inoffensif comme ça, et cette pensée amuse Isaac alors qu'il pose la couverture par-dessus l'homme. Il déconnecte l'ipod de la stéréo et il le dépose sur la table du salon près de Peter avant de monter les escaliers pour se retirer dans sa chambre pour la nuit.
Il s'effondre dans son lit sans l'avoir fait, sans même avoir changé ses vêtements, et il enveloppe paresseusement une couverture autour de lui. Il s'endort avant même de s'être mis à l'aise.
Il est environ 2h du matin quand Peter est réveillé en sursaut par des cris. Son instinct le tire du canapé et il grimpe les escaliers avant que son esprit ne puisse clairement comprendre ce qu'il se passe, et dans le hall de nuit il rencontre Derek, qui est sorti de sa chambre avec un air aussi alarmé et groggy que lui.
« Isaac, » dit Derek, la voix épaissie par le sommeil, et Peter arrive avant l'Alpha à la porte de l'adolescent, pour l'ouvrir et entrer rapidement. Il hésite une fois à l'intérieur, en reculant légèrement à l'image en face de lui : Isaac emmêlé dans une couverture drapé autour de lui, pâle et en nage, les yeux élargis par la terreur. Le hurlement a cessé, et Peter sent Derek figé à la porte derrière lui, alors il se rapproche, pour s'agenouiller à côté du lit d'Isaac. Le rythme cardiaque du Beta est rapide, mais sa respiration commence à ralentir tandis que Peter place tendrement une main sur l'épaule de l'adolescent. Les trois sont silencieux pendant de longues minutes avant qu'Isaac passe une main dans ses cheveux humides et froids, en soupirant sa nausée.
« Je vais bien, » il exhale, et Derek grogne à l'entrée, les bras repliés sur la poitrine. Isaac inspire profondément, et expire lentement, et il secoue la tête. « Je vais bien, retournez au lit. »
Peter relève un sourcil sur l'adolescent mais ne bouge pas. Derek plisse les yeux, en observant les deux pendant une minute avant de se retourner pour repartir dans sa chambre, en fermant la porte derrière lui. Isaac regarde Peter dans l'expectative, soudain très conscient de le main de l'homme sur son épaule.
« Je vais bien, » il essaie encore, mais Peter tousse et se lève, en offrant une main à l'adolescent. « Quoi ? »
« Viens, » insiste l'aîné, en remuant les doigts jusqu'à ce qu'Isaac prenne sa main. Peter l'aide à se lever. Peter relâche la main d'Isaac et il se tourne pour quitter la chambre, sans vérifier si le jeune va le suivre.
Isaac le suit effectivement quelques pas derrière lui, en descendant lentement l'escalier en métal pour descendre dans le salon. Peter le dirige vers le canapé et il lui fait signe de s'asseoir, mais l'adolescent reste debout, confus.
« Assis, » ordonne Peter, en plaçant sa main sur l'épaule de l'adolescent et en le poussant gentiment pour que le jeune Beta cède finalement, et il prend place sur le canapé. Il observe Peter avec intérêt alors qu'il disparaît dans la cuisine, ensuite il prend la couverture posée sur le dossier du canapé et il s'enveloppe dedans. Il fait anormalement froid pour la saison d'automne, et la température dans l'appartement est plus basse qu'elle ne devrait l'être. Isaac, toujours trempé des sueurs froides de son cauchemar, frissonne et il s'enfonce un peu plus dans la couverture, en ignorant le fait qu'elle est couverte de l'odeur de Peter.
L'aîné revient quelques minutes plus tard, une tasse fumante en main. Il la donne à Isaac et il s'assoit à l'extrême opposé du canapé où se trouve l'adolescent, pour le regarder alors qu'il sirote le chocolat chaud. Le nez du jeune loup se plisse après une première gorgée, et il lèche ses lèvres, en observant avec intrigue le liquide chaud dans la tasse.
« Il y a…de l'alcool dedans ? » Il prend une autre gorgée, en regardant Peter cette fois, et l'aîné hoche la tête.
« Du rhum de coco. Bois le, ça va t'aider à t'apaiser, » Isaac regarde encore dans la tasse , remarquant la généreuse couche de crème fouettée sur le dessus, et il ne peut s'empêcher un petit sourire. Il boit encore quelques gorgées avant de pencher sa tête en arrière, les bras posés sur ses genoux, la boisson légèrement serrée entre ses doigts.
« Tu veux en parler ? » Se risque Peter, et Isaac remarque une petite pointe d'hésitation dans la question. Il secoue la tête, prend une autre grande gorgée du chocolat chaud et il vide la tasse complètement. Peter prend la tasse de ses mains et la pose sur la table du salon, et se rasseyant pour observer Isaac.
L'adolescent ferme les yeux, inspire profondément, et alors que Peter s'imagine qu'il a complètement cessé de respirer, il dit, « Mon père. Il avait l'habitude de, heu, me frapper. »
Peter est calme, il attend patiemment qu'Isaac en dise plus, et il continue finalement, « Quand j'ai eu 13 ans, il a commencé à m'enfermer dans un congélateur, dans notre sous-sol. Il est mort seulement depuis quelques mois, mais, je ne peux- »
Il s'arrête, s'étranglant avec les paroles, et il prend une autre inspiration. Cette fois, il ne finit pas. La brève explication est suffisante pour que Peter puisse se faire une idée, et il soupire, en passant une main dans ses propres cheveux et en regardant le plafond. Isaac s'enveloppe une peu plus dans la couverture, en essayant de ne pas respirer l'odeur de l'autre homme mais il échoue.
Ils restent assis dans le silence pendant longtemps avant qu'Isaac bouge et se lève, pour regarder Peter.
« Je, heu…je devrais retourner au lit, » il bredouille, et l'aîné des Beta acquiesce lentement, en sentant le sommeil ronger les bords de sa conscience. « Merci pour le chocolat chaud. »
« Bonne nuit, gamin, » la douce réponse est ponctuée par un bâillement de l'aîné, et Isaac sourit un peu, il veut remettre la couverture en place alors qu'elle est toujours autour de ses épaules. Peter lui fait un signe de la main, en s'allongeant sur le canapé. Il met un bras sous sa tête et il ferme les yeux. « Garde la. Je ne suis pas le genre de gars qui aime les couvertures. »
Isaac relève un sourcil à la petite accélération des pulsations, le signe évident d'un mensonge, mais il décide de ne pas poser de question et il retourne vers les escaliers pour aller dans sa chambre. Il s'endort dans la faible odeur du parfum, du café, et dans l'odeur de terre brûlée unique à Peter, et il dort d'un sommeil sans rêve.
A suivre…
commentez pour kaiface, ce serait sympa...