Capítulo 7 - Ovos mexidos
Tradutora: Illem Assumpção
"Como você quer seus ovos?" Eu queria rir do absurdo da questão e da situação em geral. Edward Masen estava em minha cozinha me fazendo o café da manhã para o jantar e ele estava me perguntando como eu queria meus ovos. Eu resisti a vontade de rir e resolvi agitar a minha cabeça.
Eu estava ,de qualquer forma, me escondendo no meu quarto depois de ter mudado o meu vestido para uma confortável calça de moletom, um top e uma camiseta larga sobre ele. Se ele ia estar no meu apartamento, eu precisava estar o mais confortável possível. Eu me sentia muito exposta naquele vestido. Eu joguei o meu cabelo para cima em um rabo de cavalo frouxo e tentei amenizar as borboletas no meu estômago.
"Uhm, me surpreenda?" Eu me encolhi em como minha resposta soou como uma pergunta. Eu odiava como sua presença parecia me afetar. Eu sabia que teria que voltar pra lá em pouco tempo. Eu não queria que ele pensasse que eu estava me escondendo dele, mesmo que eu estivesse. Mas realmente, o que estava lá para esconder? Exatamente um completo imbecil muito atraente, que estava cozinhando pra mim – certamente nada para conseguir me deixar mais louca.
Eu sabia que se eu tinha alguma esperança de parecer normal, eu tinha que acabar com a minha paixão, e agora. Estes são os fatos: (1) Edward é muito atraente (2) Edward é um pouco idiota, mais freqüentemente do que não (3) Eu estou atraída por Edward, mas (4) nada vai acontecer entre nós e, assim (5) é hora de acabar com isto e ser apenas sua amiga. Evidentemente, seria mais fácil começar com isto se eu o entendesse melhor.
"Eu sou um idiota." Suas palavras ecoaram em minha mente. Eu poderia dizer que ele realmente acreditava no pior de si mesmo e eu não entendia o porquê. Eu sabia que Alice e Emmett eram amigos maravilhosos e eu estava em um fracasso para explicar sua relação com Edward. Eu não acho que eles seriam amigos se ele fosse tão terrível como pessoa o quanto ele acreditava ser. Talvez ele não fosse tão idiota ao redor deles - talvez seja só comigo. Mas ele parecia resignado com o fato - como se fosse algo que ele não pudesse mudar, mesmo que ele quisesse.
Eu não poderia aceitar isso. Quem disse que você não pode mudar, trabalhar para ser uma pessoa melhor? Quanto mais eu pensava nisso, mais eu sentia que havia algo grande e importante sobre Edward que eu não sabia. Se Alice e Emmett permitiam que ele fosse um idiota, tinha que haver uma boa razão para isso. Amigos não deixam amigos serem idiotas. Eu tinha de acreditar que, no fundo, Edward era uma boa pessoa, caso contrário Emmett não iria viver com ele. A única explicação lógica era que havia algo que eu não sabia. Eu só esperava que um dia Edward se sentiria confortável o suficiente para me dizer.
O aroma delicioso de ovos e bacon começou a permear os meus sentidos e eu me encontrei me arrastando para a cozinha. Edward ainda estava trabalhando sobre os ovos em cima do fogão e suas costas estavam à minha frente. Debrucei-me contra a parede, só olhando para ele trabalhar em cima do fogão. Fiquei surpresa ao notar o quão confortável ele parecia estar na cozinha. Mas vê-lo agora foi diferente - eu não estava apenas olhando-o amorosamente enquanto o observava. Tirei os óculos cor de rosa e tentei ver Edward Masen o homem, e não Edward Masen o grande namorador do ensino médio. Pela primeira vez, eu estava realmente olhando para ele, realmente vendo Edward.
Era mais fácil pôr de lado a paixão agora, vendo-o como uma pessoa normal em uma cozinha, como se de alguma forma isto o trouxesse de volta à Terra. Lembro-me de pensar nele como uma homenagem ao deus grego Adônis na escola - e finalmente fui percebendo o quão absurdo era este pensamento. Claro que eu sempre pensaria nele como um dos mais belos exemplares da espécie masculina, mas eu podia sentir-me deixando ir a minha paixão. Eu tinha aceitado há muito tempo nossos mundos nunca se misturariam da maneira que eu fantasiava, mas agora eu tive a esperança de que talvez pudéssemos ser amigos. E que eu poderia e aceitaria isso. Era hora de crescer e deixar de ser egoísta, era hora de eu deixar o passado ir.
Eu não queria ser pega o olhando, então eu limpei minha garganta e fiz a minha presença ser reconhecida. "Cheira bem." Eu o vi saltar um pouco, "Desculpe. Não quis assustá-lo".
Ele ainda não tinha virado o rosto para mim e encolheu o ombro direito ligeiramente. "Está tudo bem. Eu estava um tanto distraído em minha cabeça - não é culpa sua." Mudei-me para sentar à mesa enquanto alguns momentos de silêncio constrangedor se passou. "Então..." Edward propôs indevidamente, e eu tentei desesperadamente pensar em alguma coisa a dizer.
Por que é que a única hora que eu conseguia falar com ele era quando ele me deixava enfurecida? "Então..." Eu respondi, tentando ganhar alguns segundos extras para pensar. "Como você começou na música clássica? Como você disse, é raro que alguém da nossa idade tenha um real interesse nisso".
Seus movimentos calaram por um breve momento e eu teria perdido se eu não estivesse vendo isso de perto. Eu esperava não tê-lo chateado novamente. "Eu não sei. Acho que minha mãe ouvia muito e eu ouvia com ela. E quanto a você?"
Havia algo na sua voz, a dor era evidente, mas se eu tivesse que adivinhar, eu diria que ele não estava sendo completamente honesto comigo. Mas isso não me incomodou tanto quanto eu pensei. Eu não tinha o direito de esperar que ele fosse totalmente aberto e honesto comigo – essa confiança era algo que eu teria que ganhar ao longo do tempo.
De repente, me ocorreu que ele me fez uma pergunta. "Oh, bem, praticamente o mesmo. Minha mãe costumava tocar o tempo todo. Quando eu era um bebê, ela leu algo que dizia que ouvir música clássica fazia você mais inteligente, então isto foi tudo que eu ouvi enquanto crescia." Deixei meus olhos crescerem sem foco, relembrando tempos mais felizes.
"Você sente falta dela." Meus olhos se desviaram até o som de sua voz e como ela parecia muito mais perto do que estava há tempos atrás. Essa não foi uma pergunta e eu parei de respirar por um momento quando eu percebi quão intensamente ele estava me olhando. Concordei em silêncio, impressionada pela intensidade em seus olhos. "Eu posso entender isso".
Seus olhos se trancaram nos meus e a dor que ficou gravada na piscina congelada de seus olhos era palpável. Eu sabia que era um risco, mas a minha curiosidade maldita não deixava isso. "Aconteceu alguma coisa com sua mãe?"
Eu vi os músculos de sua mandíbula cerrarem, pouco antes de ele se virar para o fogão, me bloqueando para fora de seu campo de visão. Mentalmente eu me repreendi por ter sido tão rude no silêncio declarado. Eu queria dizer alguma coisa para me desculpar por ser demasiado precipitada, mas eu não conseguia encontrar minha voz. Eu nunca tinha conhecido os seus pais e eu desejei saber mais. Eu odiava pensar que ele teve que sofrer a perda de sua mãe como eu tive. Eu queria saber mais, saber por que ele ficou tão triste, por que a minha pergunta o afetou assim, mas eu sabia que não devia pressionar sobre o assunto.
Eu fracamente registrei o som dos pratos e talheres tilintando, pouco antes da voz oca de Edward quebrar o silêncio. "O jantar está pronto".
Olhei para cima e encontrei seu rosto surpreendentemente composto - tanto que parecia mais uma máscara do que uma expressão. Eu senti a necessidade de ter algum controle do assunto pesado. "Obrigada Edward, é agradável, ter alguém para cozinhar para mim uma vez. Me desculpe se eu ofendi você antes, eu não queria ser rude." Por favor me perdoe, eu adicionei em minha mente.
Seus olhos nunca encontraram os meus enquanto ele balançava a cabeça. "Eu desejo que você pare de pedir desculpas desnecessariamente." Seu tom era curto e irritado, mas eu não disse nada porque eu sabia que merecia. Ele suspirou pesadamente, um suspiro que todo o seu corpo pareceu sentir. "Não, eu é que deveria pedir desculpas. Eu realmente não pretendia ser tão rude com você, é só... bem... você tropeçou em cima de um assunto delicado".
Eu senti uma pontada de dor com a sua admissão e lutei com o desejo de pedir desculpas novamente. "Eu entendo, e eu espero que você saiba que não foi intencional." Eu estava começando a entender a relação entre Edward, Emmett e Alice - Eu senti como se estivesse pisando em ovos, com medo de dizer a coisa errada e sofrer sua ira.
"Eu sei. Você deveria comer, seus ovos vão ficar frios." Edward trouxe seu próprio garfo até a boca, efetivamente encerrando a conversa.
Eu levei uma mordida e não pude controlar a minha reação. "Uau! Isso está realmente bom!" Eu percebi um pouco tarde como isso poderia ser interpretado como um insulto indireto.
Felizmente, Edward riu humildemente. "Você parece surpreendida. Eu sinto que eu deveria ter ficado ofendido ou algo assim".
Fiquei feliz ao ouvir o toque de humor em sua voz. "Não - eu quero dizer que isto foi um elogio. Como eu disse, não é frequente alguém cozinhando para mim".
"Um elogio de Bella Swan... Sinto-me honrado." Fiquei surpresa com a pontada amarga de seu sarcasmo e isto desencadeou minhas defesas. Eu trouxe meus olhos de volta para meu prato, com a intenção de tentar levar embora essa dor irracional no meu peito. Eu estava em algum lugar entre raiva e mágoa e mais que confusa. "Eu fiz isso de novo, não fiz?"
O pesar em sua voz era impossível de evitar e isso me deixou com água nos olhos. Eu brincava com um pedaço de bacon entre meus dedos, apertando o meu queixo, querendo que as lágrimas ficassem escondidas. Eu não o deixaria me ver chorar.
Eu ouvi o barulho alto de seu garfo sendo colocado no prato. "Bella, me desculpe. Eu não sei porque eu disse isso." Eu tive que desviar, deixando meu cabelo esconder o meu rosto. "Merda. Bella...".
"Não. Está tudo bem." Eu fiquei de pé para limpar meu prato, já não estava com fome. Eu não estava prestes a sentar-me e colocar-me com sua porcaria por mais tempo.
"Bella, eu realmente sinto muito. Eu não quis dizer..."
Eu balancei minha cabeça, cortando-o. "Olhe, por qualquer razão, parece que não podemos ter uma conversa sem chatear um ao outro, então vamos encerrar por esta noite".
"Você está certa. Eu acho que é melhor assim." Sua voz era baixa e eu não tinha certeza se era para eu ouvir, mas eu o fiz.
Nenhuma palavra mais foi trocada enquanto eu lavava meu prato e em seguida fiz meu caminho de volta para o meu quarto. Caí na minha cama ainda totalmente vestida, tentando fazer sentido do redemoinho de emoções em mim. Principalmente eu estava confusa, completamente perplexa com o comportamento de Edward. Em um momento ele podia ser um idiota completo e no seguinte, ele era simplesmente encantador. Ele podia dizer as coisas mais doces e, em seguida, me quebrava sem razão aparente. Qual era o seu problema?
Eu não conseguia dormir e decidi passar o tempo ouvindo atentamente os sons que ele poderia fazer lá fora através de minha porta fechada. Eu o ouvi levantar da cadeira e dar alguns passos, presumidamente para a pia. Eu ouvi a água correr e os sons dele lavando seu prato. Eu mal conseguia distinguir os sons dele andando de novo e eu acho que ele foi para a sala onde ele se arranjou no sofá. Ficou quieto por um longo tempo e então eu ouvi os murmúrios baixos de sua voz. Eu não consegui ouvir o que foi dito, mas quando ouvi a porta da frente abrir e fechar, eu achei que era Emmett lhe dizendo que era seguro voltar para casa.
Eu me senti como uma tola quando ele finalmente saiu e eu fiz um balanço do que eu tinha acabado de fazer. Eu estava um passo acima de um caçador. Não fazia sentido ser tão obcecada por ele, principalmente depois da forma como ele falou comigo. Mas a dor que parecia sempre presente em suas feições, seus olhos, era algo que eu não podia algo aconteceu com ou para sua mãe, e eu odiava pensar que ele a tinha perdido assim como eu perdi a minha. Eu só queria que ele não fosse um idiota e se abrisse. Mesmo que ele de qualquer forma parecesse que queria passar por essa dor sozinho, não tinha que ser assim.
Eu sabia que quando Alice percebesse que Edward veio para minha casa, eu não estaria autorizada a descansar em paz antes que ela tivesse todos os detalhes de mim. Só que desta vez eu estava decidida a fazer minhas próprias perguntas. Eu precisava saber o que aconteceu com Edward, o que fez dele o imbecil que ele é hoje - mesmo que fosse apenas para me dizer que não era só comigo. Eu sabia que era irracional, como muitos dos meus pensamentos em torno dele, mas eu tinha a esperança de que ele não era um idiota apenas em torno de mim.
Devo ter dormido em algum momento porque agora eu já estava me esforçando para abrir os olhos contra a luz da manhã. Esfreguei o sono dos meus olhos e virei para o meu despertador. Fiquei surpresa ao ver que Alice me deixou dormir após às 10:00hs e caí para trás em meu travesseiro. Meu relaxamento foi colocado em espera, no entanto, enquanto eu notava uma forte batida na minha porta da frente. Olhando para baixo eu percebi que consegui dormir completamente vestida e saí da cama com uma bufada de menos eu não tive que tatear em torno do meu quarto tentando me vestir enquanto ainda estava meio adormecida.
Knock. Knock. Knock. Knock. "Ok! Eu estou indo!" Knock. Knock. Knock. Knock. "Ok!" Meio que murmurei, meio que gritei, achando que fosse Alice – apenas ela poderia ser tão persistente. Eu sabia que não poderia escapar dela esta manhã.
Certa o bastante, eu abri a porta para uma Alice sorridente."Finalmente!Nossa Bella você está parecendo um excremento".
Revirei os olhos, fechando a porta atrás dela. "Puxa, obrigada Alice. Você sabe como elogiar uma garota".
Me virei e encontrei Alice empurrando um grande café na minha cara."Beba. Precisamos conversar e eu preciso de você acordada e alerta pra isso." Segui Alice até o sofá e caí ao lado dela ."Enquanto você está acordando eu só queria agradecer pela noite passada. Significou muito pra mim".
"Claro Alice, eu sempre estarei lá para você." Ela sorriu para mim enquanto eu tomei um gole, queimando minha língua. "Além disso, foi mais divertido do que qualquer outra coisa que eu teria feito ontem a noite".
Eu estava esperando Alice rir ou relinchar depois da virada inesperada da noite passada quando Emmett e Rosalie roubaram o show. Mas Alice fez uma careta."Eu vou matá-lo quando eu o encontrar. Ele tem sorte que Jasper é perfeito e não me julga responsavél pelo débil mental do meu irmão." Sua voz estava a um passo de distância de um rosnado e eu achei muito mais divertido do que eu deveria.
"Eu disse a você que daria tudo certo." Eu brinquei cutucando seu ombro com um piscar de olhos.
O truque pareceu funcionar conforme sua expressão imediatamente se elevou. "Ah Bella, ele disse que me ama." Sua voz era ansiosa e sonhadora - seus olhos distantes enquanto ela falava. "E eu disse que o amava também, e Bella, foi perfeito. Fiquei com ele a noite toda e nós apenas nos abraçamos enquanto dormíamos. Eu nunca dormi tão bem em toda a minha!"
"Estou feliz por você Alice. Fico contente pelas coisas estarem dando certo." Tomei mais um gole do meu café e me preparava para a verdadeira razão pela qual Alice desistiu. "Ok, estou pronta. Deixe-me ter isto".
Um sorriso diabólico atravessou seu rosto enquanto ela virava seu corpo para me enfrentar mais diretamente. "Então, Edward Masen?" Ela balançou as sobrancelhas em um movimento muito... Emmett me fazendo rir, apesar da minha inquietação. Ela me espantava em como sempre parecia saber o que estava acontecendo ao seu redor.
"Eu sabia que estava chegando. Acho que devo lhe agradecer por me deixar dormir por uma só vez. Isso foi uma espécie de fim de noite pra mim e antes que você tenha idéias, nada , tudo que eu fiz foi dar uma carona a ele e um lugar para se esconder até que fosse seguro para ele voltar ao seu apartamento." O olhar no rosto de Alice me desafiou a parar ali e eu tive que tomar uma respiração profunda antes de continuar."Eu sei, você quer detalhes" eu suspirei em derrota.
Parecendo notar minha expressão triste pela primeira vez, o sorriso desapareceu de seu rosto. "Bella, alguma coisa aconteceu na noite passada?"
Essa foi uma pergunta carregada, se alguma vez eu ouvi uma.O que aconteceu ontem a noite? Como eu poderia responder sua pergunta quando nem mesmo eu sabia a resposta? "Alice, o que aconteceu com Edward? O que é que eu não sei?" Por alguns instantes desconfortáveis, o silêncio permaneceu.
O rosto de Alice se tranformou em defesa."Bella... ele disse alguma coisa... o que ele fez?"
"Nada." Eu respondi enquanto me encolhia um pouco rápido demais. "Eu posso ter tropeçado sobre o fato de que algo aconteceu com sua mãe, mas ele realmente não disse nada ou fez nada." Conforme meus pensamentos iam me arrebatando, eu fui percebendo que estava sendo desconexa. "É só... ele parece tão triste e irritado na maior parte do tempo. Eu não me lembro dele ser asim na escola".
Eu assisti o conflito nos olhos de Alice enquanto ela abria e fechava a boca em seguida,"Bella eu... não cabe a mim te dizer isso." Eu concordei e tentei esconder a minha decepção."Por que você não me conta o que realmente aconteceu ontem a noite?"
E assim eu fiz. Eu não poupei detalhes ou alguma observação. A única coisa que eu fiz foi segurar o tamanho dos meus sentimentos, os quais agora, eu não tinha certeza. Eu estava começando a achar que a minha paixão tinha sido curada. Eu estava no caminho de estar com alguém que não me respeitava e eu não estava prestes a ir por esse caminho novamente. Isso só vai mostrar a você que a fantasia é apenas isso - uma fantasia.
"Bella, me desculpe por ele ter sido um idiota com você. Eu preciso falar com ele sobre isso." Seu rosto era determinado quando ela falou.
"Não Alice, por favor não." Ela levantou uma sobrancelha incrédula pra mim."Assim como não cabe a você dizer sobre Edward, não cabe a você falar em meu nome. Agradeço o gesto, mas não é necessário." Eu poderia dizer por ela, que ela não estava convencida. "Alice, não é que seja uma grande coisa. Eu mal o conheço".
"Eu sei e tenho certeza de que você está certa Bella, mas você é minha amiga também. Eu quero que todos nós sejamos capazes de sair juntos. Eu não gosto da idéia de alguém ser grosseiro com você, especialmente se for um dos meus amigos." Sorri para minha amiga, mais uma vez maravilhada com seu espirito. "Não importa o que aconteceu no passado com Edward, isso não lhe dá o direito de ser um imbecil com as pessoas ao seu redor." De repente, senti que esse assunto de Edward era muito maior do que apenas comigo.
"Realmente Alice, não há nada para se preocupar. Deixe-me fazer isto funcionar com Edward à minha maneira. Além disso, meu pai é o seu patrão. Se eu realmente quisesse colocá-lo em apuros, tudo que eu teria que fazer era dizer ao meu pai." Levou um instante pra ela perceber o que eu disse, mas quando Alice fez ela irrompeu em gargalhadas.
"Bella, você pode ser tão ridícula as vezes. Eu nunca sei o que você vai dizer a seguir! Vamos." Alice se levantou e foi para o meu quarto enquanto eu ainda estava confusa no sofá. Ela se virou quando percebeu que eu não tinha me movido. "O quê? Vamos lá, você precisa se vestir. Nós vamos sair!"
"O que você quer dizer, 'sair'?" Eu cruzei meus braços desafiadoramente, mas isso não parece perturbar Alice de nenhuma maneira.
"Bella bobinha, você eventualmente precisa comer. E eu conheço você, você sempre vai fazer compras na mercearia no domingo antes de ir cozinhar o jantar de domingo para Charlie." Ela revirou os olhos impacientemente.
"Ugh. Eu sei, você está certa." Eu me arrastei do sofá a contragosto e segui Alice para o meu quarto. "Eu suponho que você esteja vindo comigo?"
"Você sabe disso!"
Uma vez que eu fui considerada digna de me aventurar em público, Alice e eu paramos para um lanche rápido antes de ir na mercearia. "Hey Alice, nós temos esse fim de semana de três dias chegando e eu estava pensando em dar um jantar na minha casa. O que você acha?"
"Isso soa muito bom! Você vai me deixar ajudar a planejar isto, certo?" Ela olhou largamente para mim com expectativa.
Sua expressão me pegou desprevenida e todas as idéias de provocá-la saíram pela janela. "Claro Alice. Eu não teria de qualquer forma outro caminho".
Ela saltou um pouco do lugar e eu podia perceber que ela estava lutando contra o desejo de gritar de prazer. "Obrigada Bella, você é a melhor!"
Em algum lugar abaixo da ilha de cereais, Alice trouxe o jantar de novo a conversa. "Então, quem você estava pensando em convidar?"
Distraída pelo meu desejo por um Lucky Charms* eu respondi sem realmente pensar. "Jake, Leah, você, Emmett, Edward, Jasper, Rose, e eu acho que os outros meninos de La Push".
*Lucky Charms: http: // goodbadandugly2 . files . wordpress . com / 2009 /02 /cereal . jpg
"Você vai convidar Edward?" A pergunta me pegou de surpresa e eu balancei a cabeça tentando voltar à realidade.
"Uhm, sim? Ele ainda é seu amigo, certo? Por que eu não iria convidá-lo?" Com a condição de que ele não era uma das minhas pessoas favoritas agora, mas eu não via nada de errado em convidá-lo. Ele sempre pode dizer não.
Foi a vez de Alice sacudir a cabeça para mim. "Acho que faz sentido. Isso é muito gentil da sua parte, você sabe. Não há muitas pessoas que são tão cheias de consideração e de perdão".
Eu apenas encolhi os ombros, "Eu não sei sobre isso. Isto só não pareceria certo se eu propositalmente o deixasse de fora".
"E quanto a Embry?" Seu tom era cauteloso e ela se afastou de mim, provavelmente escondendo o sorriso.
"E quanto a Embry? Ele é um velho amigo. Mesmo se o segundo encontro acabar sendo um completo fracasso, eu ainda o convidaria. Ele, Jake, Quil e eu costumávamos ser inseparáveis - não seria justo deixá-lo de fora." Eu estava realmente ansiosa para fundir os meus dois grupos de amigos, mais do que qualquer outra coisa.
Alice se virou para revelar um sorriso muito mais amável do que eu previra. "Você está certa Bella Swan".
"Você está apenas percebendo isso agora?" Eu brinquei de volta enquanto nós virávamos para o corredor de assados. "Você sabe o quê? Você está certa Alice Cullen." Ela revirou os olhos pra mim e dançou seu caminho pelo corredor.
Era fácil esquecer o estranho comportamento de Edward quando eu estava em torno de Alice. A minha vida era mais fácil quando eu estava ao seu redor. Era muito parecida com a minha amizade com Jacob. De alguma forma eles conseguiam me tirar do meu escudo e me fazer sentir confortável em minha própria casca. Isso significava muito para uma garota que cresceu evitando a atenção e raramente se sentia confortável em sua própria casca.
Alice estava nos dirigindo novamente para Charlie quando meu celular tocou na minha bolsa. "Olá?"
"Hey Bella!" A voz ligeiramente ofegante de Embry me fez corar.
Eu podia sentir o olhar curioso de Alice em mim e eu tentei ignorá-la enquanto eu falava. "Hey Embry. Como você está?"
O corpo de Alice balançou no carro com o seu riso reprimido e era quase impossível me concentrar em Embry. "Eu estou bem. E você? Como está sendo seu fim de semana?"
A pergunta soou um pouco forçada e por um momento eu fiquei me perguntando se Jacob estaria ali mesmo, dizendo-lhe exatamente o que falar. "Bem. Está sendo ocupado. Estou atualmente no caminho para a casa de Charlie para o jantar de domingo".
"Ah." Ele pareceu um pouco derrotado, mas se recuperou rapidamente. "Então, eu acho que Jake já falou com você?"
Eu comecei a acenar com a cabeça, somente para lembrar que ele não podia me ver. "Sim. Olha, sobre tudo o que..."
"Eu realmente preciso me desculpar pelo meu comportamento. Eu sou um idiota - puro e simplesmente. Eu sei que eu não mereço uma segunda chance, mas você não vai se arrepender. Jacob me pôs na linha e eu... bem, eu... oh não há apenas nenhuma maneira fácil de dizer isso. Eu realmente gosto de você Bella. Eu sei que soa meio infantil, mas não há nada mais que eu posso pensar para explicar. Eu prometo, se você não tiver um tempo agradável comigo desta vez, eu deixo você sozinha e nós podemos voltar a ser apenas amigos".
O calor que emanava de minhas bochechas fez a pequena cabine do carro de Alice ficar extraordinariamente quente quanto eu lutei para encontrar a minha voz. "Uau." Bati a palma da minha mão esquerda contra a minha testa quando a minha boca falou antes que minha mente pudesse entender. "Eu não sei o que dizer Embry".
"Diga que você vai sair comigo. Diga que você vai me dar uma segunda chance, mesmo que eu não mereça isso." Eu podia ouvir o sorriso na voz dele e isso fez minhas bochechas incendiarem de tão quentes.
Ele estava deitado sobre o tipo de espessura e sei que ele só estava fazendo isto porque Jacob disse a ele para fazer, mas maldição se isso não era fofo! "Ok Embry. Que tal na sexta-feira?"
Eu pude ouvir um barulho do lado de Embry da linha e soou como se ele tivesse deixado cair o telefone. Alguns segundos de ruídos desordenados e ele voltou com sua voz animada. "Perfeito! Será na mesma hora, ok? Desta vez eu não vou dizer a você o que nós vamos fazer. Eu quero que seja uma surpresa!"
Seu entusiasmo era contagiante e eu me encontrei rindo. "Mesmo que eu não goste de surpresas, eu vou deixar passar só desta vez. No mesmo horario está bom. Eu vejo você lá, Embry." Eu estava definitivamente me sentindo generosa mesmo que eu não fosse reclamar sobre a surpresa. Eu absolutamente detestava surpresas.
"Eu mal posso esperar! Diga a Charlie que eu disse oi! Tchau Bella!" Até quando eu estava colocando meu celular na bolsa eu ainda estava rindo.
"Eu não tenho visto seu rosto neste vermelho há um tempo Bella. O que ele disse?" Alice brincou, lembrando-me do meu público.
"Ele foi fofo. Pareceu um pouco ensaiado e eu tenho que saber se Jacob estava lá o ajudando, mas basicamente ele se desculpou. Ele disse que gostava de mim." Tentei parecer despreocupada, mas falhei miseravelmente.
"Awwww!" Eu sorri quando meu rubor retornou cheio de força pelas provocações de Alice. "Isso é tão fofo! Eu ainda não acredito que você deu a ele uma segunda chance após aquela desculpa patética para o primeiro encontro!"
Revirei os olhos e encolhi os ombros. "Eu sei. Eu acho que eu acredito que todos merecem uma segunda chance. Ele é um cara bom, e eu sei que ele pretendia ser".
"Sim, ajuda que ele seja tão alto, gostoso, um belo exemplo da espécie masculina!"
"Alice! O que Jasper diria se ele ouvisse você falando desse jeito sobre outro homem?" Ela estava certa, mas eu não podia acreditar que ela era tão honesta sobre isso! Isso estava sendo parte de um ajustamento mental para fazer a tentativa de pensar nele em termos de um encontro e não apenas um amigo. Era algo que eu nunca poderia realmente ter passado com Jacob e eu me perguntei se Embry e eu teríamos o mesmo problema.
"Oh, Bella, relaxe. Jasper sabe que eu o amo. E não há nada de errado em admirar os membros do sexo oposto, ou até o mesmo sexo de qualquer maneira!" Eu gostava de como ela poderia tão casualmente discutir essas coisas. "Por favor Bella! Não me diga que você nunca tenha admirado como quente outra mulher pode ser! Nós somos humanas!"
"Acho que eu nunca pensei sobre isso desse jeito." Alice acenou e sorriu presunçosamente, praticamente me implorando para provocá-la. "Então, você acha que eu sou gostosa?"
"Oh Sim. Eu acharia totalmente se eu pensasse nesse tipo de coisa." Eu bufei incrédula e estava ligeiramente alarmada com a gravidade do seu tom. "Sério Bella, você é gostosa. Você é frágil, essa idéia de pele pálida funciona pra você. Seu cabelo é absolutamente lindo - conheço mulheres que gastam centenas de dólares tentando fazer seu cabelo se parecer como o seu. Sua pele é praticamente perfeita e você tem um corpo notavél! Por que outra razão você acha que eu estava tão preocupada quando nós conhecemos Jasper. Eu estava com medo que ele se apaixonasse por você!"
"Alice, não seja ridícula! Eu sou tão simples e entediante, qual cara repararia em mim quando estou perto de você?" Revirei os olhos do absurdo de sua preocupação.
"Evidentemente, Embry o faria".
"Touché minha amiga, touché".
O jantar com Charlie foi ocupado como de costume e eu estava aliviada com a familiaridade após esse fim de semana louco. Enquanto a comida estava cozinhando, eu levei um tempo para reabastecer suas prateleiras. Eu gostava que isso era algo que eu poderia fazer por ele.
"Então Chefe, Bella lhe disse que ela vai sair com Embry Call?" Alice disse com uma alegre voz musical de seu lugar na mesa. Eu lhe atirei um olhar, o qual ela rejeitou com um aceno de sua mão. "Eles apenas confirmaram o seu segundo encontro para a próxima sexta-feira."
Charlie tinha um olhar curioso sobre o seu rosto enquanto ele mesmo se plantou no seu lugar na mesa. "Isso é verdade Bells?"
Engoli em seco, nervosa, não tinha certeza de sua reação. "Sim pai. Engraçado, né?"
"Isso é incrível Bells." Me levantei imediatamente, não esperando particularmente essa respostava. "Ele é um homem bom. Vocês costumavam ser amigos, certo?"
Alice me lançou um sorriso presunçoso e piscou conspiratoriamente. "Sim. Ele disse oi, a propósito." Eu me ocupava com a arrumação da mesa, tentando descobrir por que eu estava tão desconfortavél com esta conversa.
"Bom homem. Você deveria trazê-lo na próxima semana para o jantar. Já tem algum tempo que eu o parei." Alice colocou as duas mãos sobre a boca, falhando miseravelmente para conter o riso. "O que é tão engraçado?"
Com um leve rubor, corri para contar a história antes de Alice contar a ele. "Nada de mais pai. É só que Edward na verdade nos parou na sexta-feira a noite." Charlie me olhou esperando o ápice da história enquanto Alice ainda estava histérica. "Eu também não sei por que isso é tão engraçado".
E com o jantar na mesa, Charlie se distraiu facilmente com a comida e felizmente deixou o assunto morrer. Eventualmente Alice cuidou de se acalmar e passamos o jantar como fazíamos normalmente.
Não foi até que eu estava de volta ao meu apartamento, situando-me para a semana seguinte, quando o pensamento me ocorreu – eu iria para um encontro de novo. Admitindo que era apenas Embry e quem sabe quanto tempo ia durar, mas eu teria um encontro. Eu realmente não levei em conta o último ano escolar quando Jacob e eu desajeitadamente tentamos até marcar um encontro como uma experiência real de namoro. Nós nunca fizemos mais do que beijar e cada vez que fazíamos isso eu me sentia estranha. Eu amei Jacob, mas não da maneira que Charlie e Billy esperavam.
Em pouco tempo eu tinha tomado banho e estava pronta para ir para a cama, fui tomada por uma onda de exaustão. Inicialmente eu tinha esperado passar um pequeno tempo trabalhando na minha história, mas assim que minha cabeça bateu no meu travesseiro, eu estava fora. A verdade é que eu estava cansada de pensar. Com todo o turbilhão de pensamentos sobre Edward e Embry, eu desejava a felicidade da inconsciência.
Nota da Irene: Meninas.... essa história é a coisa mais fofa que eu já li... espero que estejam gostando.... e pra incentivar ao grupo a continuar com a tradução, que tal apertar nesse botãozinho aqui em baixo e deixar uma review falando o que você achou da fic??? Bjusssss e obrigado por ler!
