Bonjour, bonsoir !
Eh, c'est l'avant-dernier chapitre, alors j'aimerais remercier en bas de cette page tout le monde. Allez voir ça ) Et il y a des nouvelles des autres traduc' bien sûr.
Pour ce nouveau chapitre, je ne vous spoile pas mais le contenu est classé M pour Mature !
En fait je sais même pas pourquoi je dis ça, c'est pas comme si :
Le reste de la fic' était totalement innocent. Hum.. : )
Les gens suivaient ce genre de classements… Et oui, je te parle à toi, au fond, là, fais pas l'innocent, je sais bien que tu cliques toujours sur « Oui j'ai plus de dix-huit ans » alors que tes dents de lait sont pas toutes tombées… Non mais : p
Bonne lecture.
Crédits : C'est une traduction de « Missed Connections » de lizzylizbian.
Voir Note de bas de page..
.
.
MISSED CONNECTIONS
Dans une ville de 8 millions d'habitants, deux inconnues se croisent au gré du hasard. Série de One-Shots interconnectés se passant à New York City et sur Craiglist.
Ça avait été une semaine infernale pour Santana. A vrai dire, ça avait été un mois infernal. Elle s'était battue pour arriver à un arrangement avec un spa qui venait d'ouvrir. Apparemment, son agence « ne comprenait pas leur concept », alors ils avaient suggéré qu'elle l'expérimente d'elle-même. Au programme : massage le matin, une heure pour profiter de la variété des services, déjeuner professionnel près de la piscine avec le propriétaire, suivi d'un meeting avec l'équipe de management. Elle ne put s'empêcher de penser qu'il y avait de pires manières de passer son jeudi matin.
Alors que la masseuse lui dénouait de façon experte les muscles du dos, Santana eut le temps de réfléchir à son récent effondrement. Elle pouvait dire à quel moment exact ça avait commencé. Même si elle essayait de se convaincre du contraire, depuis son échange torride avec Brittany le 4 juillet, tout était allé de travers.
Se sentant bien plus relaxée après le massage, Santana se rendit à un des saunas hautement recommandés. Une blonde magnifique en sortait justement. Il y avait quelque chose de familier chez elle, toutefois la Latina n'arrivait pas à retrouver quoi. Mais pour être honnête, ces derniers temps elle se retournait sur chaque blonde magnifique. Eloignant cette pensée et espérant avoir un peu d'intimité, elle entra dans la pièce vide. Alors qu'elle entrait, l'air froid se précipita à l'intérieur, dispersant l'épaisse vapeur.
« T'as oublié ta serviette, Q ? »
La tête de Santana tourna vivement en entendant cette voix familière. Quand elle vit la silhouette de Brittany contre le mur opposé, son cœur fit un bond dans sa poitrine et battit dans sa gorge.
A la seconde où Brittany se rendit compte que c'était la Latina, elle se précipita vers elle. « Attends ! S'il te plait- »
« Non. Tout ça. », dit Santana, accentuant ses paroles d'un geste de la main. « C'est n'importe quoi. J'étais parfaitement heureuse jusqu'à ce que je te rencontre et tout à coup- » Brittany tendit la main, cherchant un contact physique, qui fut immédiatement rejeté. Menaçante, Santana la prévint : « Ne me touche pas ! »
Cela faisait des semaines. Des semaines de douleur et de colère et d'amertume et de solitude. La Latina s'était promise que si jamais elle recroisait Brittany, elle s'enfuirait immédiatement. Mais, son corps la trahissait, comme c'était le cas dès qu'elle était en présence de la blonde. Incapable d'ordonner à ses jambes de courir, Santana cracha : « Tu dois me prendre pour une imbécile. Une cible facile. Eh bien, tout ça c'est fini, j'en ai fini de jouer les proies dans ton petit jeu tordu de conquête lesbienne. Fini ! »
Incrédule, Brittany demanda : « Est-ce que c'est vraiment ce que tu penses ? Que tout ça » Elle fit un geste de la main entre elles. « Est un jeu ? Ça n'a jamais été un jeu pour moi. J'ai toujours voulu plus. Je le veux toujours. Et cette femme, Quinn- C'est mon amie- Ma colloc- »
Avec chaque révélation, Santana sentait sa volonté flancher. Ce n'était que petit à petit, mais c'était un début.
« En fait, tu as du la croiser en venant ici. On se fait une journée entre filles parce que son petit ami vient de rompre avec elle et elle est déprimée. Et apparemment, je suis une grosse dépressive parce que je suis quelqu'un de « désespérément romantique qui n'a aucune idée de la manière dont les relations fonctionnent dans le monde réel, parce que je craque pour une femme que je ne connais même pas et que j'utilise Craigslist comme une bouteille à la mer… » Enfin c'est ce qu'on m'a dit. »
Avant que Santana puisse la questionner, Brittany continua franchement : « Je n'ai même regardé personne d'autre depuis cette course de taxi. Je ne peux penser qu'à toi. » Son ton était suppliant et Santana sentit son cœur se serrer. Quand Brittany fit un timide pas en avant, la Latina put voir une émotion honnête et pure derrière ses yeux bleus humides. « Tu es tout ce que je veux. Je te veux toi. Putain- Je te veux juste toi. »
« Même si je ne nie pas que j'adore te croiser comme ça, c'est affreusement sexy. Cela dit, je ne veux pas tenter ma chance encore une fois. » Prenant une grande inspiration, Brittany demanda nerveusement : « Est-ce que tu aimerais sortir avec moi ? Un vrai rendez-vous, où on parle et se donne la main, et marche dans un parc. Où on fait l'amour dans l'intimité d'un chambre et se réveille le dimanche matin pour regarder des dessins animés toujours dans nos pyjamas. »
« Brittany, je- » Un millions de pensées envahissaient l'esprit de Santana et vague après vague d'émotions contradictoires la submergeaient. Elle avait l'impression que son cerveau avait court circuité, et elle admit franchement : « quand tu es près de moi, je n'arrive pas à penser clairement. »
Ce n'était pas un oui, mais ce n'était pas un non non plus. Prenant le risque, Brittany tendit la main à travers la brume, sa main tremblait quand elle attrapa un bras nu. Elle murmura : « Alors arrête de penser. » alors qu'elle pressa tendrement sa bouche contre celle de la Latina.
En sentant les douces lèvres caresser les siennes, Santana sentit le reste de ses doutes s'envoler. Avant qu'elle ne réalise pleinement ce qu'il se passait, elle embrassait Brittany passionnément. Toute cette tension sexuelle accumulée, toutes ces émotions – des vestiges d'envie de colère et de jalousie – se transmirent de ses lèvres chaudement pressées contre celles de la jeune femme.
La force de son attraction était juste trop importante, c'était magnétique, c'était intoxiquant, c'était addictif, et plus que tout c'était indéniable. C'était comme une force en Santana, enroulant ses bras autour de la nuque de Brittany et approfondissant le baiser. Le gémissement qu'elle reçut en réaction lui donna tellement plus envie de la blonde.
Même si la vapeur rendait impossible de voir à plus que quelques mètres dans la pièce, Brittany les guida loin de la porte en verre semi-transparente. Santana avait l'impression qu'elles nageaient dans un nuage. La seule chose qui la supportait était la main assurée de la blonde la guidant vers l'avant.
Santana se rendit soudain compte du peu de vêtements présents entre elles quand Brittany fit courir son doigt sur la courbe de sa clavicule. Il traina plus bas, entre ses seins et la libéra furtivement des contraintes de sa serviette. Toute inhibition ou gêne que la Latina aurait pu ressentir disparurent sous le regard torride de Brittany. Deux yeux bleus émerveillés étaient fixés sur elle, comme s'ils n'avaient jamais rien vus de plus beau.
Brusquement, Brittany laissa tomber sa propre serviette et colla leurs corps nus l'un contre l'autre. La sensation de leurs peaux glissantes, mouillées par l'humidité ambiante, était exquise. Et quand les seins durcis de la blonde caressèrent les siens, les genoux de Santana faiblirent.
Savourant son épiderme sans défaut, Brittany embrassa sans hâte son cou. « Si c'est un autre rêve, je ne veux pas me réveiller. », dit-elle tout en traçant un chemin de baiser sur la mâchoire de Santana. Sa chaude respiration mêlée à la vapeur les entourant donnait l'impression que la blonde était partout autour d'elle.
Deux mains pâles poussèrent Santana contre le mur et continuèrent à l'explorer, apprenant chaque courbe et mémorisant chaque pli de son corps. Elles prirent un sein en coupe et effleurèrent un mamelon foncé, appréciant la façon dont il se durcissait immédiatement. La caresse douce fit trembler les deux jeunes femmes de plaisir.
« Oh, Brittany. » Alors qu'elle dit le nom de la blonde pour la première fois, la voix de Santana était essoufflée et à peine plus haute qu'un murmure.
Les yeux grand-ouverts, Brittany leva la tête et supplia : « dis-le encore. », le ton plein d'un désespoir impatient.
Voulant à tout prix que les sensations enivrantes reprennent, Santana appela : « s'il te plait, Brittany. »
En entendant son nom quitter les lèvres pleines de Santana, le bas-ventre de Brittany s'enflamma. Elle voulait – non, avait besoin – de l'entendre encore et encore, elle avait besoin de l'entendre étouffé contre sa peau, elle avait besoin de l'entendre crié en pleine passion. C'était tout ce à quoi elle pouvait penser pendant que ses baisers allaient de plus en plus bas, et qu'elle prit la pointe sombre d'un sein entre ses lèvres. Sa vigueur lui valut un gémissement appréciatif, alors la blonde commença à faire rouler l'autre mamelon entre son pouce et son index. A chaque baiser, légère morsure ou tiraillement, les sensations s'intensifiaient entre les cuisses de Santana, au point où elle n'était pas sure de pouvoir supporter l'enivrante torture encore longtemps, tout en souhaitant qu'elle ne s'arrête jamais.
Quand les ongles de Brittany râtelèrent contre son estomac, les yeux de Santana se fermèrent d'eux même. Elle écarta ses jambes plus largement, essayant de se stabiliser alors que la main de la blonde continuait plus bas et qu'une langue habile tournoyait sur le bout de son sein, ses dents en affleurant le haut.
Quand le doux bout de ses doigts caressa enfin le haut du mont de Santana, Brittany soupira : « dis juste oui. » contre sa peau brûlante.
C'était la paradis : Brittany enroulée autour d'elle, embrassant sa poitrine, massant ses fesses, son corps fin glissant de transpiration, se frottant contre elle. Tout cela était si plaisant que Santana ne pouvait pas se rappeler de ce qu'elle s'apprêtait à dire, elle ne se rappelait même pas de la question, elle se rappelait à peine de son propre nom.
« Santana. », divulgua doucement la Latina, autant pour elle-même, que pour Brittany.
Avec un regard interrogateur, Brittany s'éloigna d'elle et Santana pouvait sentir son pouls à mille à l'heure alors que l'autre femme l'étudiait silencieusement. Au bout d'un moment, les yeux de la blonde brillèrent d'une intensité que la Latina n'avait jamais encore vue. C'était surprenant et excitant. A peine quelques secondes après, la danseuse les allongea souplement toutes deux sur le banc, où la blonde n'avait la place que de s'allonger au-dessus d'elle.
Toute la nervosité de Santana, son hésitation, ses doutes, s'effacèrent en sentant Brittany couvrir son corps, soupirant son nom entre deux baisers.
Perdue dans la sensation d'une peau douce et chaude, la blonde n'avait même pas remarqué combien la respiration de Santana était devenue laborieuse, jusqu'à ce qu'elle voit ses seins se soulever et s'abaisser irrégulièrement. Cela lui donna envie de plus, besoin de plus. Elle avait besoin de voir la Latina s'abandonner entièrement sous ses touchers. Elle avait besoin de sentir son corps tonique se tordre de plaisir sous elle. Déterminée, Brittany écarta les jambes de Santana et quand ses courts ongles caressèrent la peau se trouvant là, Santana cria de plaisir.
Brittany chercha méticuleusement les endroits qui feraient hoqueter la Latina, ceux qui la feraient trembler, et ceux qui la feraient gémir, demandant plus. Quand elle fit enfin de petits cercles sur le clitoris de Santana, la Latina laissa échapper un cri « ohaaaa » alors que son pelvis se souleva brusquement, causant à Brittany un courant de plaisir dans tout son corps, et jusqu'en bas de sa colonne vertébrale.
La sensation de la cuisse tonique et mouillée de Santana se glissant entre ses jambes fut presque trop et Brittany dut lever ses hanches pour empêcher son orgasme. Se focalisant de nouveau sur Santana, elle fit des cercles de plus en plus insistants et serrés, tout en léchant et suçant les seins parfaits de Santana, qui se soulevaient de façon erratique.
Chaque caresse excitait le feu brûlant dans les entrailles de Santana et elle était proche de l'explosion. Ne voulant pas que tout s'arrête, Brittany donna un répit à sa petite boule de nerfs et continua plus bas. Alors qu'elle entrait juste le bout de son doigt en elle, Brittany gémit en même temps que Santana à la sensation. Santana trembla de cette intrusion bienvenue.
Après quelques vas-et-viens, Santana se relâcha un peu et la blonde ajouta un doigt, puis les courba, touchant cet endroit qui faisait voir des étoiles à Santana. Au bout de quelques courtes minutes, elle était noyée sous le plaisir enivrant ses sens, soufflant le nom de Brittany et soulevant ses hanches, insistante, contre les doigts de Brittany.
Deux yeux embrumés par le plaisir se fixèrent sur ceux de Brittany alors qu'elle l'emmenait vers de nouveaux sommets de satisfaction. Elle se tenait là, tendue et tremblante, pendant que la blonde continuait à plonger méthodiquement ses doigts en elle et à se frotter contre la cuisse mouillée de Santana.
Quand la bouche de la Latina s'ouvrit et que sa respiration s'arrêta, Brittany sut qu'elle était perdue. Quand le corps sous elle commença à trembler violemment, elle poussa en avant, pressant la paume de sa main contre le clitoris excité de Santana. La nouvelle sensation fit s'arquer brusquement le corps de la Latina. Se relevant légèrement, Brittany embrassa passionnément la belle Latina alors qu'elle jouissait enfin, étouffant quelque peu ses cris de plaisir.
Et même quand Brittany sentit les parois intérieures de la Latina se refermer de façon erratique contre ses doigts, elle continua son mouvement de va-et-vient. Peau contre peau, son propre orgasme vint, la poussant en avant et prolongeant encore davantage celui de la Latina. Après quelques autres spasmes puissants et cris étouffés, le corps de Brittany se détendit enfin, et elle s'affala au-dessus de son amante.
Parfaitement satisfaite et avec un sourire détendu, Santana caressa affectueusement les cheveux humides, les écartant de ses yeux.
Elles restèrent dans cette position quelques minutes parfaites, emmêlées dans leurs corps glissants et suants, aucune d'elles ne voulant ou n'étant capable de se relever. La main de Santana était toujours entrelacée dans les cheveux dorés de Brittany, bougeant à peine, quand la porte s'ouvrit. « Heho ? Santana ? Ya quelqu'un ? » Reconnaissant l'insupportable vois de la réceptionniste, Santana couvrit rapidement la bouche de la blonde.
Heureusement, elle partit sans chercher de manière plus approfondie. Complètement gênée, Santana jura dans sa barbe tout en enveloppant une serviette autour d'elle, protectrice.
Santana ne put s'empêcher de remarquer l'expression tristement éloquente sur le visage de Brittany. « Brittany, je ne peux pas- Je ne peux pas faire ça maintenant. J'ai un meeting. Je suis déjà en retard. » A chaque phrase, l'expression de la blonde devenait plus noire. Silencieusement, Santana se maudit d'avoir à partir après ce qu'il venait d'arriver, après ce qu'elles avaient partagé. Elle offrit, pleine d'espoir : « La prochaine fois – et il y aura une prochaine fois – ce sera différent. Je te le promets. »
Avant de sortir du sauna, elle prit le menton de Brittany dans sa main, le souleva, et l'embrassa doucement. C'était une excuse. C'était une promesse. Et pour le moment, c'était tout ce que Santana pouvait offrir.
New York...Craigslist...Manhattan...Personnel...missed connections
Pas Un Jeu w4w
Date: 2011-08-04, 1:23PM EDT
Toi : Latina Récalcitrante
Moi : Romantique désespérée
Six fois. Six fois que nous nous croisons et six fois que tu me fuis. Mais, au spa, pour la première fois, j'ai vu quelque chose de plus dans tes yeux. Quand tu as tremblé sous moi, mon nom sur tes lèvres, j'ai su à ce moment que tu voulais plus. Tu voulais ce que je veux. Tu nous voulais nous.
J'espère… Que ce n'était pas un baiser d'adieu. J'espère… Que mon amie avait tort. J'espère… Que tu es plus qu'une connexion manquée.
…..
….
Notes : (tu sais qu'une note est trop longue quand tu donnes des titres pour que les gens aillent voir ce qui les intéressent…)
ACTU : Trop de Brittana Feelings en ce moment, mon ptit cœur va pas tenir ! Hauts les cœurs, Brittan IS ON dans six jours ici et partout ailleurs ! Yihaa !
.
.
SHIP ET TRADUCS : Je suis en train de traduire un Quinn x Brittany que j'adore, le Quintana toujours, et quelques Brittana of course… Quel genre vous plait le plus ? (je ne demande pas pour les couples, je veux pas lancer une guerre… Même si Brittana Cœur Cœur Cœur) Par exemple : Les Univers Alternatifs, les fics à l'université, à Mc Kinley, des fics sur toutes leurs vies, des vignettes, du bon vieux Drama, du Lemon (soyez pas timides !), des ptits OS tous mignons, des grandes fics pleines de rebondissements, des fics sur la Saison 5…
.
.
MERCI ! Un immense merci à tous ceux qui ont reviewé (verbe chelou..), à chaque chapitre j'ai des réactions et ça me fait super plaisir. Je sais que c'est moins cool qu'une vraie fic' où tu peux influencer l'auteur ou lui parler du développement et tout, alors MERCI !
Moi ce qui me plairait, c'est un bouton j'aime ou « Kudos » comme sur Archive Of Our Own. Ce serait bien, non ? : )
Je vais remercier ici les Reviewers Anonymes et en PM ceux qui ont un compte…
Chach : Merci pour ta review ! La première \o/ C'est clair que le fandom anglais est beaucoup important, mais on a des auteurs hyper talentueux nous aussi :D Quand je pense à "Voisines", qui a trois ans et toujours aussi géniale.. A la prochaine !
lili : Merci pour ton soutien, quatres reviews c'est dément :D J'espère que mon Quintana te plaira aussi !
HeyaLoveBrittana : Merci d'avoir laissé un ptit mot, ça fait toujours plaisir :) En espérant que la suite te plaise..
Juju.15 : Merci beaucoup du soutien, contente que ça te plaise ! J'avoue que cette Brittany là me plait beaucoup aussi, elle hésite pas à montrer ce dont elle a envie, et en même temps elle reste adorable :) A bientôt peut-être :)
zip : Hey, merci d'avoir laissé une trace de ton passage ;) J'essayais de poster tous les samedis, mais ça a pas tenu longtemps .. Dis-moi si la suite t'as plu :)
Et au Guest anglais, je regrette que tu n'ai pas vu que j'avais bien crédité l'auteur, que j'admire et dont je ne m'attribuerais pas les mérites :)
.
Un commentaire ? Une critique ? Un compliment( !) ? Une requête pour une nouvelle traduction ? BIM, review !
Chloé.
