Capitulo 7: ¡Recuerdo de una película!

La historia original es de DoubleBoxEven, el titulo original es Beyond Friendship

Nota del escritor: Bien chicos, perdón si esto se ve un poco raro debido a los flashbacks, pero la manera en que lo había escrito originalmente era un capítulo enorme fácilmente de 12,000 palabras así que decidí dividirlo en tres partes. Muchas gracias a todos por los comentarios, los consejo que han dado está haciendo esta historia mucho mejor de lo que originalmente pensaba que podría así que gracias. También deben saber que la perspectiva de los flashbacks es un poco rara así que ayudé escribiéndolos ligeramente diferente.

Kagami está en cursiva

Konata está en negrita


Konata observó a Kagami comer el Yakitori, sonriente, ambas niñas se ruborizaron furiosamente. Kagami terminó, y sólo miró la cara de Konata por algunos momentos, incapaz de comprender lo que acababa de ocurrir. Sintió un impulso de jalar a la niña más pequeña en un abrazo otra vez, pero cuando realmente lo estaba considerando, Konata tosió, y caminó hacia atrás, rompiendo su contacto con Kagami.

Kagami observó a Konata hacia sus pies para esconder su rubor, de algún modo un rubor parecía extraño en la cara de Konata, pero no necesariamente extraño en extremo. Konata dijo silenciosamente, "Ah-debería tomar mi baño ahora."

Con eso se retiró de la habitación dejando a una Kagami atónita meditando lo qué acababa de ocurrir. Kagami estaba ida, todavía ruborizada fuertemente, y preguntándose por que hizo lo que acababa de hacer. Por qué Konata siquiera lo había intentado, conocía a Kagami que normalmente le pegaría por algo así. Se levantó lentamente, considerando cual debería ser su siguiente acción, considero solo partir, e irse a casa, pero sabía que se sentiría terrible dejar a Konata a solas después de que había tenido esperanzas por una pijamada.

Empezó a limpiar los platos de la comida, y lavarlos cuando escuchó el agua empezar a correr arriba por el baño de Konata. Eso era bueno, por lo menos tenía tiempo de pensar. Kagami no podía imaginar razón posible para haber dejado a Konata alimentarla, pero sabía que últimamente había empezado a sentirse diferente cerca de Konata, tal vez tenía que ver con eso.

¿Sin embargo qué había provocado el cambio en sus sentimientos? ¿Era algo que Konata había dicho o hecho? Tal vez empezó cuando hicieron esa promesa. Con eso Kagami recordó algunas semanas antes.

Fue un día en que no había escuela, y antes de que golpeara la tormenta. Ese día había estado soleado, y tranquilo, nada a como su día había sido hasta ahora. Tsukasa se había ido con Matsuri a algún lugar, y Konata había llamado a Kagami preguntando si quería salir y hacer algo. Kagami había estado aburrida, y por supuesto había aceptado.

Kagami estaba sentada frente a la televisión viendo algún programa de concurso donde las personas tenían que pilotar helicópteros RC por una pista de obstáculos, la mayoría terminaba con el helicóptero siendo destruido. Realmente no estaba muy interesada en eso, sólo estaba mirando ya que había terminado su tarea, y estaba aburrida ya que Tsukasa se había ido, y no tenía ganas de estudiar.

Kagami cambio más canales para ver si algo interesante estaba ocurriendo, y se estaba resistiendo a ir por un bocadillo ya que acababa de empezando su nueva dieta. Estaba pensando en ir a dar un paseo, y tal vez ocurriría algo interesante que hacer. Después de algunos minutos de debate sin encontrar una razón de no ir a caminar Kagami decidió dirigirse a la puerta, y ver lo que podía encontrar.

Una vez fuera sobre la acera la niña fue golpeada por un impulso de sólo volver dentro, no podía pensar en una sola cosa que hacer fuera, y Kagami realmente no estaba tan interesada en caminar, pero por el bien de su nueva dieta que duraría más tiempo del que Konata había dicho que haría ejerció su fuerza de voluntad, y siguió moviéndose. Después de aproximadamente cinco minutos de caminar dejo de ser una molestia seguir caminando.

Kagami miró alrededor los automóviles y las personas pasando, y se encontró preguntándose sobre cada uno de ellos. ¿Qué habría ocurrido para hacer a ese tipo caminar con una muleta? ¿Dónde habría conseguido su camisa esa niña? Siempre terminaba haciendo esto cuando iba a caminar. Kagami pensaba sobre cómo cada persona afuera había llevado una vida totalmente diferente, y se preguntaba si alguno de ellos había llevado una interesante.

Nunca diría a Konata, pero se preguntaba si tal vez alguno de ellos era un agente secreto, o incluso un famoso actor que iba de incógnito. Es cierto se sentía infantil por pensar cosas así, pero realmente no podía evitar lo que llegara a su mente al azar. Kagami había estado fuera caminando durante casi veinte minutos, cuando su celular empezó a sonar dejándola saber que Konata estaba llamándola por alguna razón.

Respondió sobre el tercer timbrado, diciendo "Hey Konata."

Konata contestó inmediatamente, ni siquiera molestándose en saludar, "¡Kagami! ¡No estás en tu casa, dónde estás ¡Es mejor que no estés divirtiéndote en algún lugar sin invitarme!"

Kagami respondió, viendo una buena oportunidad de molestar, "Bien, traté de llamarte antes, y decirte que Nagaru Tanigawa estaba firmando novelas ligeras y anime hoy, pero supongo que no estabas lo suficientemente cerca tu celular para escuchar."

Hubo un silencio al otro lado por unos segundos, y luego una explosión de, "¿QUEEEEEE? ¿Donde? ¿Por qué mis fuentes no me informaron? Tengo que tener todo listo para llevar, voy a necesitar como cuatro cajas, y un camión. Oh hombre, ¡esto va a ser fenomenal! Hey Kagami, no dejes que se vaya, espósalo o lo que sea menos romperle la mano con la que firma."

Kagami no pudo evitar empezar a reírse de que tan seriamente su amiga había tomado eso, dijo a Konata, "Hey, cálmate, solo estaba bromeando."

Silencio otra vez recibió el oído de Kagami, y luego escuchó a Konata decir con voz haciendo pucheros, "No debes bromear sobre cosas como esa Kagami. Pude haber muerto."

Kagami contestó, "¿Morirte? ¿Cómo?"

Konata contestó, "De la aflicción. Si me hubiera perdido algo así habría llorado hasta morir la próxima vez que viera Haruhi, y en mi funeral habrías sido como, "No debí haber dicho tales cosas hirientes a Konata. Era mi amiga, y la lastimé gravemente. Tal vez fue debido a eso...ella...'"

"No hagas un monologo raro desde mi perspectiva Konata, es escalofriante.", Kagami dijo en medio del juego de rol de Kagami de Konata.

"¡Oh bien, así que ¿qué estás haciendo Kagami? Ya llamé a tu casa...Espera, ¿estás comiendo cierto? Porque no hay nadie que cocine para ti allí. ¿Tengo razón?"

La vena de Kagami palpitó, y dijo, "No ni siquiera cerca, para tu información estoy en realidad caminando ahora mismo."

A lo cual Konata respondió, "Para quemar la comida que acabas de comer cuándo fuiste a comer...Porque no había nadie en casa que cocine para ti"

"Konata. Te daré una advertencia mas sobre las bromas antes de que cuelgue." Dijo una enojada Kagami.

Konata respondió, "Muy bien Kagamin, sólo estaba llamando para ver si tú y Tsukasa quisieran pasar el rato esta noche, hay un par de cosas que quiero hacer, y sería fenomenal si ustedes chicas vinieran. Ya invité a Miyuki, pero a medio plan dijo que algo repentinamente ocurrió así que esta fuera."

Kagami no pudo evitar preguntarse qué planes eran ya que Miyuki definitivamente no era el tipo que está de acuerdo en algo, y luego se sale. Tenía ganas de sólo decir que estaba ocupada así Konata no tendría oportunidad de involucrarla en más de sus travesuras, pero no pudo evitar sentirse mal porque Konata estaba completamente sola. Kagami sabía que odiaba estar sola así que no querría poner ese sentimiento en una de sus amigas.

Dando al lado más suave de sí dijo a Konata, "Está bien, ¿Cuáles son los planes? También Tsukasa está fuera con Matsuri así que vamos a ser tu y yo."

Konata respondió, "¡Diablos!. Oh bien, tendrás que ser tu." La vena de Kagami palpitó un poco más fuerte a esto antes de que Konata continuara, "está bien, ha pasado un rato desde que sólo dos de nosotras pasaban el rato de todos modos, estaba pensando en eso hace un par de días."

Kagami respondió, "Sí, ahora que lo pienso tienes razón, ha pasado un rato."

Era un momento de silencio en el que ambas estaban perdidas en recuerdos, pero Konata contestó con su euforia renovada, diciendo, "¡Oh sí! Podemos ir a ver la nueva película sobre ese dentista asesino. Paraliza a las personas con gases, y luego taladra sus bocas, y cosas. Oí que hay un gran giro al final. Me pregunto si él hace un set definitivo de dientes postizos, pero en realidad no son falsos o algo."

Kagami no pudo evitar sonreír mientras respondía, "Eso es totalmente ridículo, pero tu sabes, con la manera en que las películas de terror han sido escritas últimamente, no lo excluiré completamente como una posibilidad."

Incluso cuando contestó no tenía el corazón para decirle a Konata por qué repentinamente Miyuki se había salido, solo en caso de que Konata no se diera cuenta de que la película elegida era lo que había cambiado la mente de Miyuki. Miyuki no había tenido el corazón para decirle a Konata que le temía a los dentistas en general, mucho más a un dentista asesino que mataba con taladros. Miyuki no habría querido cambiar los planes de Konata ya que estaba esperándolo con ansias.

Kagami sin embargo estaba emocionada por la oportunidad de ver la nueva película, y no tendría que preocuparse por Tsukasa estando asustada, y teniendo pesadillas tampoco ya que estaba fuera. Kagami entonces preguntó a Konata, "¿Así que eso es todo lo que haremos, o planeaste hacer una noche de eso?"

Konata contestó, "Después de la película quería ir al evento especial en Gamer's, será fenomenal."

Kagami preguntó a Konata después de eso, "Así que ¿qué es este evento especial?"

Konata respondió, "Es una Soo-plize", con sorpresa en inglés con un acento horrible que hizo su voz sonar muy profunda, casi como un gruñido.

Kagami inmediatamente se olvidó de preguntar qué era por carcajearse por el horrible acento inglés de Konata.

"Hey Kagami. ¿Qué es tan gracioso? Quiero saber.", Dijo Konata, honestamente queriendo saber de qué Kagami se estaba riendo.

Kagami dijo entre ataques de risa, "Tu...Tu acento...Eso fue horrible, quiero decir hilarante...Quiero decir, tú realmente debes practicar mas tu inglés Konata."

Konata respondió con un tono más terminante indicando a Kagami que se las había arreglado para subirle los nervios a su pequeña amiga diciendo, "No estaba tan mal. Además, tú eres quien tiene que dar una mejor ayuda si quieres que mi acento sea mejor."

Kagami ignoró esa declaración ya que Konata solamente copiaba su tarea, y en realidad nunca trabajaba en eso. Lo que sea que pasó sonaba divertido.

Konata dijo a Kagami, "Sólo asegúrate de vestir algo lindo, espera no importa. Sólo lleva lo que tú normalmente llevarías cuando vas al cine."

Kagami respondió", Ummm...¿Está bien?"

Konata no se molestó en abordar la respuesta incómoda de Kagami, diciendo "Bien entonces, suena genial! Reunámonos en el cine a las 7: 15, la película termina a las 8:45, y las cosas en Gamer´s empiezan a las 9:30. ¿Suena bien para ti?"

Kagami pensó en eso, y dijo a Konata, "Tú sabes que Gamer´s está solamente como a diez minutos caminando desde el cine cierto? Vamos a tener un gran tiempo muerto entre las dos."

Konata contestó, "Estará bien, pensaremos en algo."

Kagami suspiró ante la actitud perezosa para planificar las cosas de su amiga, pero dijo, "Muy bien Konata, te veré en el cine después. Realmente debemos decidirnos por algo que hacer en el tiempo muerto así no terminaremos sólo sentadas alrededor."

Konata contestó provocativamente, "¿Cuál es el problema Kagamin, temes que nuestra cita no irá perfectamente?"

Kagami colgó el teléfono con agitación, y casi inmediatamente recibió un mensaje de Konata que decía, "¡Hey! ¡Creí que tenía un advertencia más!"

Kagami se sentía un poco mejor por haber colgado por eso.

Konata se sentó en la bañera, apoyándose en su espalda, y hundiéndose hacia abajo donde solamente su nariz y frente estaban encima del agua, el resto sólo estaba tirando en el calor, y relajándose. Tan genial su cuerpo se sentía en este momento como incómoda se sentía en el interior. Seguía pensando sobre lo de hace solamente un par de minutos.

No podía imaginar ni siquiera por qué había tratado de alimentar a Kagami, y qué pasaba con la manera en que la otra niña lo había aceptado, normalmente Kagami la habría golpeado por intentar algo así. Casi podía sentir la suave fuerte lengua de Kagamin deslizándose a través de sus dedos otra vez. No. Ese no era la idea que tenía que ser explorada. Konata tenía que averiguar por qué repentinamente había empezado a actuar tan extrañamente alrededor de Kagami.

Konata sabía que siempre había pensado que Kagami era bonita, tan bonita que le enojaba real y gravemente cuando ella se quejaba por cómo se veía. ¿Tal vez a Konata le estaba empezando a gustar Kagami como más que una amiga? Lo dudaba un poco. Sabía que los matrimonios viejos peleaban y reñían a menudo como ella y Kagami lo hacían, pero las parejas jóvenes usualmente no hacen este tipo de cosas. Tal vez esto era sólo cómo actúas hacia alguien muy importante. Después de todo, se habían hecho esa promesa. Konata todavía no estaba muy acostumbrada a eso.

Haciendo memoria desde el día que habían hecho la promesa Konata se remojo en la bañera sabiendo que probablemente iba a parecer una vieja bruja arrugada cuando saliera. Se preguntaba si había alguna forma en que pudiera convencer a Kagami que había envejecido rápidamente por algún raro químico en el agua. Se sentía un poco más feliz cuando algo de su viejo yo empezó a volver.

Konata se estaba alistando para la película que iba a ver con Kagami, y luego tendrían que ir a la competición especial que los de Gamer´s tenían. Si ganaran eso, conseguiría un set de edición limitada del anime de Haruhi con ambas temporadas. Tenía que ganar sin importar que. También debido a que Kagami la estaría ayudando Konata decidió que Kagami podía prestárselo siempre que quisiera.

Konata miró a través de su ropero tratando de decidir qué llevar. Generalmente no gastaba mucho tiempo pensando en ese tipo de cosas, pero hoy era diferente. Tenía que verse tan linda como fuera posible cuando estuviera con Kagami hoy. Finalmente decidió qué llevar. Jalo un vestido rosa fuera de su ropero.

Lo vio cuando lo colocó horizontalmente sobre su cama. La mayoría de él era rosa con franjas azul claro en los bordes de las mangas. El vestido era un poco pasado de la rodilla, pero no lo suficiente como para caminar torpemente. Las mangas pararían justo antes de sus codos. Lo siguiente que escogió fue su adorno para el cabello. Tenía algunas cintas y bandas por ahí, pero casi nunca las usaba.

Cuando pensó en eso decidió ir a recibir la opinión de un experto sobre lo que sería lindo. Así que dejó su habitación, y se dirigió abajo a la sala. Cuando llegó podía oír un extraño ruido golpeando desde el otro lado de la puerta como algún pequeño objeto martilleando una y otra vez. Ignoro eso ya que había otros asuntos más importantes, y se inclino para llamar a la puerta de la habitación de su padre. Inmediatamente escuchó un ruido chocando del otro lado, y gritos de, "Sólo un minuto querida, papá viene."

Su padre abrió la puerta lentamente, pero estaba respirando pesadamente por alguna razón y un poco sudoroso, pero decidió que era probablemente mejor no preguntar qué estaba haciendo. En vez preguntó a su papá, "Hey papá, voy a salir al cine esta noche con alguien, y quiero que mi pelo se vea lindo, me preguntaba si pudiera usar una de las viejas cintas viejas de mamá."

Soujiro pensó sobre la pregunta de su hija por un momento antes de responder fuertemente, "¡LO PROHIBIDO! No hay manera en que seas lo suficientemente mayor para salir con novios. Los niños son malvados Konata, no importa lo bien que se vean, te dirán toda clase de cosas para conseguir que hagas lo que quieran. Lo sé, porque cuando tu mama y yo éramos más jóvenes yo..."

Se detuvo, quizás parecía darse cuenta por una vez lo incómoda que su hija se había puesto, ella le respondió, "Papá, nunca debes decir cosas raras como esa. Además no voy a una cita con algún niño, es con Kagami así que tengo que verme más linda."

Konata pensaba que su papá parecía sorprendido por un momento después de su sentencia, pero debe haber sido su imaginación porque empezó a sonreír. Luego la miró y sonrío aun más grande. Siguió mirando durante casi un minuto.

Konata miro a su papá, un poco asustada de lo que podría estar pensando, pero le dijo, "Hey papá. ¿Sobre esas cintas?"

Soujiro rápidamente se animó, y agarró a su hija alrededor de la cintura, levantándola, y dándole vueltas como cuando ella tenía cinco años, y dijo, "No te preocupes Konata, nos aseguraremos de que te veas tan linda como puedas antes de tu cita con Kagami. Kanata tenía toneladas de cintas de cada color así que veamos, ¿Kagami era una de cabello lila cierto? Espera eran dos así, eran gemelas. Me pregunto si alguna vez duermen en el mismo, espera. Hay temas más importantes."

Konata se sentía un poco avergonzada aunque no había nadie cerca. Sabía que ella era rara, pero su papá estaba en otro nivel. Sin embargo, el siempre había sido bueno y comprensivo con ella, y lo quería de todos modos. Ella se dejó, y Soujiro inmediatamente empezó a mirar a través de su ropero hasta que encontró una pequeña caja que parecía un tocador en miniatura. Konata estaba sorprendida de que no estaba empolvada en absoluto, distraídamente se pregunto si su papá lo limpiaba todos los días llorando su amor perdido. De ninguna manera, no hay manera en que su papá sea tan dulce.

Abrió los cajones uno por uno mostrando algunas de las cosas viejas de su madre como aretes, brazaletes y por supuesto su colección de cintas era hermosa. Una en particular gritó Konata. Era un tono muy ligero de púrpura, y cuando Konata lo levantó estaba muy sedosa al tacto. Cuando agarro la hermosa cinta cerca algo cayó cuidadosamente envuelto en tela.

Era un anillo. El anillo era pequeño, como para un niño. Era de oro, y tenía un muy hermoso, pero pequeño diamante arraigado en la cima. Creía que podía ver un tipo de grabado en la parte inferior debajo del diamante, pero su padre rápidamente recogió el anillo, diciendo, "Hah, así que ahí estaba. Lo he estado buscando durante un tiempo. Buena elección sobre la cinta por cierto. Es casi el color del pelo de Kagami, creo que te queda muy bien también."

Soujiro se arrodilló tras de Konata que estaba de rodillas sujetando la cinta, y con delicadeza lo tomó de las manos de su hija. Luego levantó su pelo, y empezó a envolver la cinta hábilmente a través del pelo de Konata. Cuando había terminado en menos de un minuto había un gran moño en la cabeza de Konata, y la cinta estaba envolviendo su pelo fuertemente en cuatro lugares donde su pelo ondeaba a través de los agujeros, y dentro una gran cola de caballo.

Konata se levantó, y lo examino en el espejo, y vio qué era perfecto. Estaba sorprendida que su padre tuviera este tipo de destreza, pero esto no era la primera vez en que la había sorprendido con algo así. Como la vez que la preparó para ese festival al que había ido con sus amigas. Konata se dirigió a su habitación gritando emocionada, "¡Gracias, papá!"

Konata emocionada se puso su vestido de cordón con las cintas azules en la espalda que combinaba con su pelo. También se puso zapatos pequeños que combinaban con el vestido. Amaba como se veía, y sabía que con Kagami definitivamente ganaría. No paso mucho tiempo antes de que tuviera que partir, no podía evitar sentirse emocionada por lo que podría pasar en la noche.

Kagami había terminado con los platos, y Konata todavía no terminaba de bañarse. Todavía no estaba segura de qué pensar. Últimamente ella y Konata había estado muy cerca de sí, y Kagami estaba muy feliz por eso, pero al mismo tiempo estaba atemorizada. La niña más alta había empezado a notar ciertas cosas sobre Konata que la hacían incomodarse, y no era el tipo de cosas que deberían ponerla incómoda cerca de Konata, como si fuera una total pervertida, y fanática del anime.

En vez se sentía incómoda viendo la linda manera en que Konata sonrío cuando estaba dando un gesto aprobatorio. El corazón de Kagami pasó por alto un latido cuando escuchó el palabra "Tsundere", solo pensaba en Konata cuando la escuchó. La voz de Konata estaba en su mente constantemente, diciendo cosas aleatorias y estúpidas que hacían a Kagami sonreír.

Kagami estaba sentada en la misma silla en la que Konata la había alimentado, tenía ganas de sólo sollozar para sacar toda la tensión, y puso sus pies en la silla, sujetando sus rodillas, preparándose para hacer justo eso, cuando repentinamente exclamó. Cuando había agarrado sus rodillas pudo sentir el contacto de Konata sobre su hombro por un momento. Se había ido ahora, reemplazado por un poca de enojo, y lo que Kagami encontraba más preocupante era el ansia de que regresara. Masculló "Konata estúpida."

Kagami una vez más dejó su mente pasear de vuelta a esa promesa, preguntándose si fue realmente la causa de todo esto.

Kagami estaba caminando hacia el cine buscando a Kona. Todavía había aproximadamente diez minutos antes del momento de la reunión programada, y Kagami pensó que Konata llegaría tarde de todos modos. Se preguntaba si Konata había pensado en algo para su tiempo muerto antes de que fueran a los Gamer's, Kagami también se preguntaba qué clase de evento sería.

La niña de pelo lavanda se abrió paso a través de la multitud de personas que parecían tener que detenerse en cada sección transversal, y esperar que el tráfico se disipe antes de atravesar, pero sabía que parecía como que todo el tiempo estaba ansiosa de llegar a algún sitio. Kagami realmente en secreto había estado muriéndose por ver esta película desde que salió. Kagami también estaba feliz por estar pasando tiempo con Konata lejos de las otras dos que estaban siempre en su grupo.

Ellas difícilmente conseguían pasar el rato solas, pero parecía que Kagami estaba sola con Miyuki después de las reuniones del consejo estudiantil un día sí, otro no. Siempre pasaba el tiempo con Tsukasa ya que Vivian en la misma casa, e iban a la misma escuela, y tenían casi la misma tarea. Ella y Konata sin embargo, parecía como si tal vez una vez cada mes o así podían pasar el rato, y sólo hacer lo que querían sin las otras dos. Era difícil de ver cuando estaban hablando todas como un grupo, pero Konata y Kagami tenían gustos muy similares en muchas cosas. Así que siempre disfrutaban lo que hacían cuando pasaban el rato debido a que raramente había necesidad para una concesión en alguna de las partes.

Finalmente después de despejar un poco de la multitud vio el cine. Kagami inconscientemente empezó a apurarse un poco, y cuando se acercó podía escuchar una voz familiar gritar, "¡WAAAH! ¡¿Perdone?! Hey vamos!, ¡Deje de bloquear ya!"

Sonrío cuando se imagino una pequeña Konata tratando de luchar a través de la multitud, la mayoría de las personas afuera y el día de hoy difícilmente la notarían. Pensaba que sin ese pelo azul no podrían verla ni siquiera. A medida que la multitud se apartó, y que realmente vislumbró a Konata, no pudo evitar sentir su mandíbula colgar un poco. Estaba boquiabierta literalmente. No podía creer lo que veía.

Konata finalmente se las arregló para salir de la corriente tratando de jalarse por la acera pasando el cine. Cuando salió, no tenía ni idea de que Kagami la estaba viendo. Estaba llevando un muy bello vestido rosa, y su pelo estaba atado en una cola de caballo con un perfecto arco formado por una bella, y al parecer cara cinta Kagami podía solamente desear tenerla en su colección. Los lindos pequeños zapatos rosas de Konata revelaban lo diminuto que sus pies realmente eran. Por no mencionar la adorable mirada confundida en su cara cuando frenéticamente escaneaba la multitud buscando a Kagami, pareciendo preocupada que Kagami no hubiera aparecido.

La mente de Kagami estaba gritando, "¡LIIIIIIINDO!"

Un par de personas también pararon para mirar a Konata, parecía realmente fuera de lugar. Como una hermosa princesa de un cuento de hadas que sólo cayó en la calle de la ciudad. Kagami nunca la había visto llevar ropa así antes, y tardó casi dos minutos en recuperar su compostura, y se acerco a Konata, antes de que algún tipo con complejo de Lolita pudiera agarrarla.

Kagami llamó antes de alcanzar a Konata así Kona tendría un poco de tiempo de recogerse, pero cuando Konata miro a Kagami su sonrisa de gato apareció, y Kagami sentía el impulso de sólo dar media vuelta, e irse lejos. No sería tan malo ir a ver una película diferente, pero sus piernas siguieron moviéndose a pesar de sus ideas, y se encontró de pie frente a Konata que se estaba riendo sobre algo.

Después de algunos segundos de Konata sofocando su risa, Kagami empezó molestarse, y preguntó, "¿Qué es?"

¡Konata finalmente reventó, incapaz de sujetarlo, "Hahaha! ¡Tu ropa! ¡Ha! ¡Tú realmente vestiste eso!"

Ahora Kagami estaba muy enfadada, ¡"Mi ropa! Tú eres quien aparece viéndose como una princesa salida de una película de Disney."

Konata se río un poco mas tras eso, y luego dijo, "Sí, pero de verdad ¿Quién lleva una gorra con trenzas?"

Kagami podía sentir su presión sanguínea crecer cuanto más estaba de pie cerca de Konata a veces, parecía como si esta fuera ser una de esas veces. Creía que su ropa estaba muy bien para ir al cine con tus amigas. No estaba vestida como si tratara de atraer a un novio o algo. Sólo salir con tus amigas para divertirse significaba vestir algo cómodo, y eso es lo que había hecho.

Estaba llevando un abrigo marrón de botones, abotonado a dos botones bajo el cuello. Dejando la camiseta rayada azul y blanca debajo expuesta un poco de la cima. Estaba llevando un par de pantalones negros, y una gorra con la víscera mirando hacia delante que Konata le había dado por su cumpleaños hace poco. Sus trenzas fueron atadas con listones azules hoy, y el campo encima de la víscera de la gorra tenía un Kulilin escrito en él. No había nada en absoluto mal en su ropa.

Aún así decidió soltarlo, y sólo preguntó a Konata, "¿Qué con ese vestido de todos modos?"

Konata sonrió con gusto a su amiga, y dijo, "Me lo puse para poder vernos lindas juntas Kagamiiin."

Kagami se ruborizó un poco a eso, pero decidió no empujar ya que probablemente sólo terminaría en vergüenza adicional para sí misma ya que su pequeña amiga nunca parecía avergonzarse. Verificó su teléfono celular para ver que la película estuviera empezando pronto y por tanto Kagami empujó a Konata a la fila. La fila se estaba moviendo rápidamente, y pronto estaban para comprar sus boletos. Cuando Kagami iba a jalar su billetera de su bolsillo del abrigo, Konata la detuvo, y dijo, "No te preocupes por eso Kagami, lo tengo."

Kagami contestó, "¿Oh estás segura?"

Konata dijo cuando se estaban acercando a la ventanilla para comprar los boletos, "Si no es problema. Puedo permitirme la película ya que he estado trabajando."

Kagami sonrío, no había esperado que Konata se ocupara, pero si hacia a Konata feliz, y ayudaba a los ahorros propios de Kagami no podía ver un problema en ello. Konata compró los boletos, y se dirigieron dentro con diez minutos antes de que la película empezara. Había personas formadas en el vestíbulo que compraban bocadillos y cosas para comer en la película.

Cruzaron el vestíbulo, y Kagami notaba a Konata viendo algunos dulces en una máquina expendedora. Decidió ya que Konata le había ofrecido la película, que bien podría hacer algo bonito para Kona a cambio. Así que se acercó a la máquina expendedora preparando su billetera mientras Konata hizo ruidos con cada uno de los pasos de Kagami hacia la máquina, le gritó, "¡Oh no está en su punto de mira!", Pero Kagami no se molestó en avergonzarse o enfadarse. Sabía que Konata sólo estaba molestando, y ya había tomado la decisión de disfrutar el momento aquí. Deslizo un par de monedas, presionó dos botones luego, y salieron las gomitas que Konata había estado mirando.

Kagami regresó con Konata, y le pasó las gomitas diciendo, "Aquí tienes, te vi mirarlos, y pensé que es lo menos que podía hacer ya que tú pagaste la película.", Entonces Kagami se volteó, y empezó a caminar hacia las salas llamando hacia atrás, "¡Vamos Konata! ¡Ya se están sentando!"

Konata se levantó, y caminó fuera de la bañera, y luego se agachó, y empezó a vaciarla. En cuanto el agua estaba fluyendo por el drenaje, decidió que debía vestirse. Se puso un poco de ropa interior de anime, y un par de pantalones cortos que llegaban a sus rodillas. Luego Konata se puso una camisa azul sin mangas. En lugar de ir a ver a Kagami sin embargo jaló un pequeño taburete sobre el que generalmente se sienta cuando se lavaba a sí misma, y se sentó sobre él pensando.

Konata estaba un poco temerosa de mirar hacia Kagami después de lo que había ocurrido. No sabía cómo actuaria Kagami después de esto. Konata tembló un poco cuando pensó en Kagami partiendo. Estaba más allá del punto de preocuparse por la pijamada, pero pensaba que no podía manejarlo si Kagami no quisiera estar más cerca de ella.

Konata se sentía estúpida por permitirse desanimarse con esa idea. ¿Después de todo, no había dicho a Kagami antes que nunca dudaba de sus amigas? Pensar que Kagami rompería su promesa era un insulto a su amistad misma. Konata se decidió. Fue a mirar a Kagami tan pronto como sus piernas dejaron de temblar porque estaba considerando que Kagami iría a golpearla primero.

Konata observó a Kagami alejarse de ella, se alegró de que la niña más alta no podía ver el rubor en su cara. Se sentía realmente estúpida. Se había reído de Kagami cuando ella solo estaba tratando de ser linda con Konata. Tendría que pensar en una manera de compensar a Kagami, pero mientras tanto si no conseguía moverse, sabía que se vería raro así que Konata siguió después de la llamada de Kagami, "Hey! ¡Espera! ¡No puedo pasar a través de la multitud tan fácilmente como tú!"

Kagami pausó, y esperó a que Konata la alcanzara antes de que se unieran a la fila para entrar en la sala de la película que indicaba sus boletos. Konata miró con asombro algunos de los carteles viejos de la película que estaban colgados por todos lados, deseando tener uno de ellos para su propia habitación.

Konata se mantuvo cerca de Kagami, temiendo que serían incapaces de encontrarse antes de que la película empezara si fueran separadas. Cuando sintió la multitud apartarse, y al ser jalada de Kagami se preocupo por un momento, pero se las arregló para agarrarse al brazo de Kagami para evitar ser llevada por el pasillo equivocado.

Kagami miro a Konata quién se había agarrado a su brazo, y sonrío cuando se dio cuenta de lo que había ocurrido, comentando, "Siempre olvido cuán fácilmente puedes ser empujada ya que eres tan pequeña Konata. "

Konata se sentía muy enojada al comentar sobre su altura, pero no podía pensar en una buena respuesta así que sólo siguió caminando. Se puso aun mas enojada cuando Kagami se río porque Konata no soltó su brazo para evitar ser jalada en alguna otra dirección.

Llegaron a su sala pronto, y entraron, tratando de decidir qué asientos tomar, ¡Kagami quería sentarse en alguna parte en la parte de atrás, pero Konata dijo, "¡De ninguna manera! Los mejores asientos para esta película están siempre en la cuarta fila desde el frente, justo en medio. Tú casi puedes sentir el espray de sangre desde allí, pero no estás tan cerca que no puedas concentrarte en la pantalla entera."

Kagami molestó a Konata diciendo ligeramente, "Tú eres la única que tendría una ciencia desarrollada para decidir qué asientos del cine tomar."

Las luces empezaron a oscurecer tan pronto como Kagami aceptó sentarse donde Konata quería. Kagami abrió paso ya que podían separarse debido a la multitud por Konata, y Konata sólo le pisaba los talones deslizándose por los huecos que la niña más grande hacia. Se dirigieron hacia los asientos, feliz de que no estaba cubierto de palomitas de maíz, y el piso no estaba pegajoso con soda derramada y dulces dejados.

Se sentaron en medio de la hilera, y estaban sorprendidas cuando las próximas atracciones empezaron ya que eran las únicas en su hilera. Había un par de personas sentada en la hilera delante de ellas, pero la mayoría de las personas habían optado por sentarse más atrás como Kagami había querido hacerlo. Siempre había una media hora de preestrenos antes del inicio de la película, pero por lo menos esta vez tenían algunos buenos preestrenos. Habrá una nueva película de acción nueva pronto que Kagami había estado al borde de su asiento mirando.

Después una comedia romántica entre una niña Otaku, y un hombre excesivamente serio que parecía que podría ser muy buena. Luego el anuncio de una nueva película de anime que consiguió emocionar a Konata, y vitoreando en voz alta hasta que Kagami la tranquilizo ruborizándose aunque nadie en el cine las conocía.

Finalmente la película empezó, y Konata se relajó en su asiento, abriendo su dulce que Kagami había comprado para ella, y decidió dar el primero a Kagami como un tipo de disculpa por los de antes. Kagami aceptó el primer dulce, pero Konata estaba un poco desilusionada ya que Kagami no notaba el amable gesto ya que nunca apartó sus ojos de la pantalla.

Kagami era el tipo que analiza cada punto de la película, y lo compara con otras películas, y sus propios conocimientos tratando de adivinar qué ocurrirá después, y frecuentemente, podía saber cómo terminara una película antes de que termine. Konata sin embargo era el tipo que queda envuelta totalmente en la película. Saltando en partes sorprendentes, y gritando, "Hombre! ¿viste eso!", cuando el dentista atrapó su siguiente víctima.

Después de cada homicidio el dentista coleccionaba los dientes de la víctima, y Konata realmente empezó a preguntarse si tenía razón sobre la cosa de los dientes postizos, pero debido a que tenía más dientes de lo necesario, tal vez estaba haciendo un set para un tiburón o algo.

En un escena en particular a media película, una mujer estaba atada en una silla dental en una oxidada y sangrienta habitación. Había horribles instrumentos dentales esparcidos alrededor de la habitación, y la mujer estaba obviamente aterrorizada. Empezó a luchar contra las restricciones de cuero en la silla, pero en vano. Trató de gritar, pero fue amortiguada por una correa de cuero que introducía una pieza de madera en su boca como una mordaza.

El Dentista entra en la habitación, diciendo tranquilamente, "Hola Señora Takahara. Parece que has descuidado el cuidado adecuado últimamente así que tuve reservarle una cita de emergencia."

Jaló una linterna pequeña de su abrigo verde, y revisó a la mujer de arriba abajo. Puso la luz en sus ojos, observando las pupilas dilatarse, y haciendo un chasquido con su lengua. Le dijo, "¡Qué desgracia, parece que tendrá que salir."

La mujer trató de gritar, y obviamente de dolor, y lloraba mientras el dentista usaba un tipo de dispositivo para mantener abierto el ojo izquierdo de la mujer, y lo sacó con un objeto de madera curvado mientras empezaba hiperventilarse y gritar lo mejor que podía ante la mordaza. Cuando el dentista tomó una pequeña hoja de afeitar, y cortó a través del desastre que conectaba su ojo a su cabeza, Konata sintió presión sobre su hombro, y volteo para ver a Kagami enterrando su cara en el hombro de Konata.

Konata no lo había estado esperando, y se ruborizó un poco por el contacto repentino. Pensó en molestar a Kagami, pero recordó qué tonta se había sentido antes, y sólo decidió dejarlo ser, además, Kagami parecía muy linda cuando era así. Konata en realidad se sentía un poco orgullosa de sí misma por un momento cuando pensó, "¡HA! ¡Se ve que puedo protegerla! ¡Debo ser aun más impresionante de lo que pensé! Además de eso, podía estar provocando un serio flag justo ahora. "

La escena de la ejecución entró en el absurdo detalle y gore, y al final Konata misma estaba empezando a sentirse un poco enferma, pero no lo reveló por el bien de Kagami forzándose a decir "¡Cool!, o "¡Impresionante!", Todo el tiempo el dentista tomaba una nueva parte fuera de la mujer.

La policía estaba rodeando al dentista durante esta escena, y se estaba preparando para atraparlo sin saber que estaba en medio de otra ejecución. Entraron por la fuerza a un viejo almacén, y bajaron a un área subterránea a través de una puerta secreta. Cada vez que encontraban el cuerpo, el dentista se había marchado, avisado por alguna medida de seguridad no mencionada probablemente.

La policía miraba con disgusto el cuerpo de la mujer que todavía se estaba aferrando a la vida, y cuando la des amordazaron, trataba de decirles el nombre del dentista lo mejor que podía sin dientes, y sin la punta de su lengua. Cuando falló al hablar el nombre coherentemente, lo escribe con su propia sangre, y muere.

No toma mucho trabajo policial descubrir que el asesino es el viejo dentista de la mujer. Había perdido su licencia de práctica por negligencia hace algunos años, y no mucho después de eso había terminado en un manicomio ya que padecía de un caso serio de esquizofrenia. Aparentemente le causaba ilusiones, y todavía pensaba que era un dentista normal.

En la escena final de la película, la heroína detective encuentra el escondite del dentista, e irrumpe con el haciendo una operación a su hija. El dentista la ataca mientras dice con una voz calmada, "Esta es una operación muy seria, me temo que tendré que pedirte que se retire madam."

El grita a seguridad incluso cuando la está atacando con un taladro a motor de mano, y por supuesto la arma del Detective se atasca en el. El dentista se las arregla para atravesar el brazo de la heroína con su taladro, causando que Konata respire rápidamente, pensando que tal vez el final no iba a ser feliz después de todo, pero la mujer jala un bisturí de una tabla contra la que es inmovilizada, y corta la garganta del doctor con un rápido movimiento.

Nunca reacciona frente al corte hasta que muere desangrado, y continúa taladrando en el brazo de la mujer. Tan pronto como el dentista se muere, las luces empiezan a parpadear, y un espejo al otro lado de la habitación de operación se revienta sin ninguna razón.

Entonces la escena se vuelve oscura. La policía irrumpe en la habitación de operación un desconocido tiempo después, y encuentra la hija del dentista todavía amarrada a la silla en la que estaba con instrumentos manteniendo abierta su boca. Ha estado muerta por días. Examinando su boca encuentran dientes implantados en cada posible superficie al interior de la boca. Cubriendo las encías, el paladar, la lengua, e incluso las mejillas.

La heroína en este punto se ha ido, pero la policía nota algo raro. Todos de los instrumentos dentales han sido retirados del sitio, y el cadáver del dentista en el suelo no muy lejos de su hija ha perdido todos sus dientes.

La ultima toma de la película es una toma de la vacía y sangrante boca del dentista, desde donde sus dientes habían sido rasgados a la fuerza. Luego los créditos empezaron a rodar. Kagami soltó ahora a Konata, y gritó a la pantalla, "¿Qué clase de final fue ése? ¡No explicaron nada en absoluto!"

Konata no pudo evitar sonreír ante el comportamiento de su amiga. Amaba cuando algo desafiaba toda la lógica de Kagami, y por supuesto reaccionó enojándose. Incluso con el enojo de Kagami su temperamento no duró mucho. Se sentó al lado de Konata, y la miró. Entonces Kagami dijo, "¡Vaya!, esa película fue más intensa de lo que pensé que sería."

Konata pensó que Kagami parecía que iba a vomitar. Esa última escena había sido muy gore. No habían escatimado en presupuesto para los efectos especiales en esta película. Konata misma se sentía muy impresionable imaginando la boca llena con todos esos dientes diferentes implantados cuidadosamente en la niña.

Se estremeció realmente rápido, imaginando cuánto debe apestar estar en esa situación. Luego se puso de pie, y tendió su mano a Kagami, que aceptó la ayuda gustosamente poniéndose de pie, y salieron de la sala un poco detrás del resto de la multitud. Afortunadamente había una salida a la derecha de la sala donde estaban así que no tuvieron que luchar para salir luchando a través de la multitud otra vez.

En cuanto salieron fueron recibidos por el aire frio de la noche. Konata tembló un poco ya que su vestido no proveía mucha tibieza. No estaba helando fuera sin embargo así que podía arreglárselas estando un poco fría hasta que las cosas en Gamer´s empezaran. Eso iba a ser muy divertido, y realmente estaba esperando ganar ese premio.

Konata y Kagami rápidamente encontraron un banco sobre el que sentarse donde empezaron a hablar de la película que acababan de ver, y hablar de las partes que les habían gustado. El gore había sido mucho más realista de lo que cualquiera de ellas habría pensado que seria, pero ahora que no estaba en su cara charlaron emocionadas sobre lo asqueroso qué había sido. Eso los llevo al tema de cómo hicieron los efectos así de realistas. Kagami y Konata no estaban seguras, pero Konata dijo que iba a pedirle a Miyuki que la viera.


El siguiente capitulo lo voy a subir en dos semanas mas o menos, de hecho este capitulo originalmente era para el jueves, la razón es que me voy de vacaciones 6 días. Así que a mas tardar el día 20/08 podrán leer el capitulo 8 traducido.