Ojos Azules

Por Yellow Mask

Traducido por LdC.

Capítulo 7

Adam estaba frente a la casa Elric. Estaba seguro que Winry Rockbell estaba viva, y sabia que Edward y Alphonse debían tener la oportunidad de acompañarlo cuando fuera a Stone Tree.

Cuando llamó, fue Al quien atendió.

"Hola" le dijo educadamente, aunque sus ojos mostraban cautela. "¿Necesitas algo mas?"

Adam asintió. "Me gustaría hablar también con tu hermano."

"¿Estas seguro? Ya te dije que mi hermano…"

"Estoy seguro."

"Bueno, pero no digas que no te avise." Al abrió la puerta y lo invito a entrar.

"¡Ed!" Llamo Al en dirección de las escaleras, "¡Alguien quiere verte!"

Ed bajo por estas lentamente, llevando un libro bajo el brazo. Adam logro vislumbrar el titulo: Estudios Alquímicos Avanzados.

No parecía muy feliz por haber sido interrumpido, y se mostró incluso menos complacido cuando vio a Adam. "¿Qué demonios pasa ahora?"

"¡Hermano!" Dijo Al molesto, "Se amable."

Adam se preguntó como debía tocar un tema tan delicado. Entonces decidió decirlo directamente, de una vez.

"Winry no murió en el incendio de Crestfall," Afirmo Adam.

Ambos se movieron como si les hubieran dado un golpe. Al se puso pálido y Ed parecía estar a punto de golpear a Adam.

"Dos días despues del incendio de Crestfall" Se apresuro a agregar Adam, sintiendo que tenia poco tiempo para exponer su caso antes de que Ed lo echara a patadas, "Dos mujeres fueron admitidas en el hospital de Stone Tree, siendo ambas tratadas por quemaduras. Esta es Pita Waterford."

Adam les paso la foto que encontró en los registros hospitalarios. Ed y Al se quedaron viéndola.

"Esta es Paninya," Gimió Al. "¿Ella sobrevivió?"

"Con su compañera, su supuesta prima, Renee Waterford."

Esta vez, Ed sostuvo la foto con tanta fuerza que Adam temió que la marcaría permanentemente.

"S-se parece a…" Ed tomo una profunda bocanada de aire, tranquilizándose, sus ojos parecían llamativamente húmedos. "Al, ella..."

Pero nunca termino lo que iba a decir. Ambos hermanos Elric parecían incapaces de hablar, mirando la foto como si nunca hubieran visto una antes.

Adam sonrió. "¿Les gustaría acompañarme en un viaje a Stone Tree?"

oooooooo

Una vez que llegaron a Stone Tree, la residencia Waterford les fue señalada por un amable hombre del pueblo, que probablemente asumió que eran nuevos clientes de automail. Era una caminata corta, pero Adam podía sentir la tensión en Ed y Al a medida que se acercaban.

Se estaban acercando a una enorme casa de dos pisos, rodeada por una pequeña cerca de madera. Un letrero tenia las palabras 'Automail Waterford' impresas en prolijas letras negras. Un perro dorado estaba acostado en el porche, como un perezoso charco de luz, y levanto la cabeza para ladrar en señal de alarma cuando los vio.

Un gallinero estaba parcialmente oculto por la casa, pero los suaves cacareos de las felices aves se dejaban oír en el ambiente. Había flores de brillantes colores bordeando la cerca, y un huerto de un lado. Una mujer estaba arrodillada allí, juntando tomates y colocándolos en una canasta a su lado. Ante los ladridos, levanto el rostro y se incorporó para recibirlos.

Al lado suyo, Adam sintió que ambos hermanos Elric tomaban aire con fuerza.

La mujer era morena, de piel tostada y espeso cabello negro. Usaba ropas conservadoras, con un top liviano y shorts, y había cierta despreocupación en la forma en que mecía la canasta de tomates que le daban un aire de picardía. Debajo del dobladillo de sus pantalones, Adam pudo ver que ambas piernas eran de automail, el metal resplandeciendo bajo el sol.

Se acerco con una agradable sonrisa en el rostro. "¡Hola! Soy Pita. Si son clientes van a tener que esperar, Renee esta trabajando justo ahora-"

"¿Paninya?" Pregunto Al, su voz mostrando su asombro.

La mujer parpadeo, claramente agitada.

"Di-dije que…" Se interrumpió, mirando a Ed. Sus ojos se abrieron con reconocimiento.

"¿Ed?" Dijo con la voz entrecortada, "¿Edward Elric?"

Ed asintió, aparentemente tan conmocionado como Al. "Si, supongo que no reconocerás a Al sin la armadura. ¿O sí?"

"¿Al?" Paninya se atragantó, volviéndose hacia el hombre que le habia hablado primero.

Al asintió, sonriendo ante su confusión.

"¡Que!.¿P-pero cómo? Nosotras... ellos-" El tartamudeo de Paninya fue interrumpido por una voz proveniente del interior de la casa.

"¿Puedes vigilar el negocio por un rato? Necesito ir a buscar algunos tornillos, el señor McGregor necesita un nuevo juego..."

Entonces apareció ella. Renee Waterford. Ojos Azules. Winry Rockbell. Adam no dudaba que esta era la chica de la foto. Ni siquiera a pesar de las muchas diferencias.

Su cabello estaba mas corto – la punta de la colita rozaba la mitad de su espalda en vez de alcanzar a pasar su cintura. Su rostro había cambiado, los restos de redondez infantil habían desaparecido, sus rasgos endurecidos y definidos por lo que había sufrido. Su hombro derecho, cuello y costado llevaban las cicatrices de viejas quemaduras, y su pierna derecha estaba hecha de automail.

Pero sus ojos contaban todo. El mismo tono de brillante azul zafiro, solo que más profundo. Estos ojos comprendían la naturaleza del dolor, estos ojos eran más sabios y mucho mayores que aquellos capturados en esa fotografía todos esos años atrás. Pero seguían siendo los mismos... interminables y penetrantes.

Y si habia algún vestigio de duda en la mente Adam, desapareció en el momento que vio a los hermanos Elric. Sus ojos estaban completamente abiertos, y sus puños apretados con tanta fuerza que sus nudillos se descoloraron. Ed parecía estar temblando.

La mujer reparó en ellos, les sonrió acogedoramente, empezó a caminar en su dirección... y se detuvo.

Tenia la vista fija en Ed, con la boca abierta y los ojos sobresaltados. Su mirada se deslizó hacia Al, luego otra vez a Ed, luego a Al, y nuevamente a Ed.

Habia un silencio cargado.

Entonces lentamente, con sumo cuidado, como temeroso de romper el hechizo, Ed se acercó a la joven congelada frente a ellos.

"¿Winry?" Dijo en un susurro, su voz rompiéndose como un frágil cristal.

"¿E-Ed?" Sus característicos ojos azules brillaron con lágrimas. "¿Al?"

Ed estiró su brazo, tomándole el rostro con suavidad entre las manos, sin dejar de mirarla con la expresión de un hombre que cree estar a punto de despertar. Los ojos de Winry se fijaron con rapidez en su mano derecha, la suya propia cubriendo esta.

"Lo hiciste." Logro decir. "En verdad lo hiciste."

Ella inhaló sonoramente, luego admitió, "Pensaba… los periódicos decían que Al y tu estaban muertos."

Con un suave sollozo, rodeó su cuello con los brazos, hundiendo el rostro en su pecho. Los brazos de Ed la envolvieron, apretándola firmemente contra él.

"Winry," murmuro, "Nosotros pensamos que tu estabas muerta... fuimos a Crestfall, y nos dijeron... pensamos..."

Abandonando cualquier intento de habla, Ed apoyo su mejilla contra la cabeza de Winry y dejo que sus propias lágrimas cayeran en su cabello.

Al permaneció ahí, parpadeando la humedad en sus propios ojos y viéndose levemente incomodo, hasta que Winry liberó uno de sus brazos de Ed y con un tirón de su chaqueta lo unió al abrazo.

Adam sintió sus propios ojos sospechosamente húmedos ante la emotiva reunión. Paninya estaba igual, sonriendo y sollozando al mismo tiempo.

"Oh, Dios, Al…" Suspiro Winry. "Has vuelto a la normalidad… y Ed, ya no mas automail para ti ¿Eh?"

"Ya no mas para mi," Acepto Ed. "Pero, Winry, tu pierna..."

"Tu hombro…" Al delineó las cicatrices con los dedos. "¿Qué paso?"

Winry les dedico una aguada sonrisa. "Se los contare después. Pero no se queden aquí. ¡Entren, vamos!"

oooooooo

En la mesa de Winry y Paninya, se narró toda la historia. Dos días antes del incendio de Crestfall, le quebraron la pierna a Winry por intentar escapar. Dejaron que se curase sin ningún tratamiento, así que ella había intentado de entablillarla con la pata de una mesa de madera y tiras de tela arrancadas de su cobertor. Cuando empezó el fuego, Winry había estado tirada en el piso de su celda en agonía, intentando reacomodar su improvisada tablilla.

Con la puerta de su celda trabada, ella se encontraba incapacitada de salir mientras las flamas se acercaban. Cuando la puerta de madera cedió, Winry se dio cuenta que podía intentar alcanzar la libertad, o morir de rodillas.

Corrió hacia la puerta en llamas, derribándola y escapando en el corredor. Pero su cuello, hombro y costado estaban muy quemados. Y su pierna rota, se arrastro entre el fuego, que prácticamente la incinero.

Winry consiguió tambalearse por el pasillo, destrabando las cerraduras de cada puerta que podía encontrar, hasta que llego a la celda de Paninya. Y ambas chicas conspiraron para intentar, por última vez, ser libres. Mientras todos corrían hacia el río, la protección y los guardias, Winry y Paninya corrieron hacia el bosque.

Llegar a Stone Tree les tomo dos días. Casi no quedaba nada de la pierna de Winry, y sus terribles quemaduras se infectaron con rapidez. Paninya tuvo que medio cargarla todo el camino, siguiendo la ruta de los ciervos sobre las montañas, durmiendo bajo colchones de aguja de pino porque estaban demasiado asustadas de ser descubiertas para encender un fuego.

Ellas sabían que no podían dar sus verdaderos nombres – estaban registradas como prisioneras del Estado, y si siquiera un susurro de su existencia alcanzaba oídos oficiales serian arrastradas nuevamente a un centro de detención. Si iban a tener alguna esperanza de sobrevivir, el mundo entero debía creer que Winry Rockbell y Paninya Yula habían muerto en el incendio de Crestfall.

Así que, avanzando con mucho esfuerzo sobre las aparentemente indómitas montañas, crearon sus historias. Winry ahora era Renee Waterford, una mecánica con talento para la cirugía de automail. Paninya era su prima (la gente nunca se creería que fueran hermanas), Pita Waterford, una mujer con conocimiento interno de automail, cuyo accidente con un arado había inspirado a su prima a trabajar con los miembros artificiales.

Los padres de Renee habían muerto cuando ella era niña, y vino a vivir con la familia de Pita. Tenían un hogar muy alejado, viviendo bien adentro entre las montañas, apareciendo ocasionalmente en Rush Valley por el bien del automail de Pita y la educación mecánica de Renee. La historia cubriría casi todas las bases, y hasta inventaron los nombres de los otros miembros de su familia.

Explicar su viaje a Stone Tree y las heridas de Winry iba a ser complicado. Decidieron decir que su casa se había quemado, matando a los demás miembros de su familia. Pita había estado afuera, por lo que se encontraba relativamente ilesa, pero Renee había quedado atrapada cuando una viga le cayó en la pierna, rompiéndola. Ya había sido bastante quemada por el fuego para cuando su prima logro sacarla.

En cuanto a porque eligieron ir a Stone Tree – dijeron que estaba mas cerca de su casa que Rush Valley, y considerando la gravedad de las heridas de Renee, pita tuvo que llevarla al hospital disponible mas cercano.

En el hospital, los doctores le dijeron a Winry –o como la conocían, Renee – que su pierna estaba demasiado lastimada para ser salvada. El hueso destrozado, las espantosas quemaduras y la gangrena resultante, habían conspirado para eliminar el miembro casi en su totalidad. No había más opción que la amputación.

Winry les dijo a los doctores que no dudaran y la cortaran, simplemente se haría una pierna de automail. Le tomo varios días para superar la amputación y sus heridas, y casi una semana para que Winry comenzara a sentarse e interesarse nuevamente en la vida.

Paninya se reía cuando le contó al grupo, que tan pronto como se hubo recuperado, Winry habia comenzado a planear la implantación de su automail. Adam y Al se rieron, y Ed sonrió como si recordara algo agradable.

Pero entonces Winry y Paninya leyeron sobre los conflictos. Con Edward Elric y Alphonse Elric enlistados en blanco y negro entre los fallecidos. Y cuando descubrieron algunas semanas después que todo Risembool había sido masacrado... Winry y Paninya no vieron el punto en revelar sus verdaderas identidades.

Se colocaron el manto de Renee y Pita Waterford, incluso compraron su propia casa y arreglando su propio negocio. El automail de Winry puso a Stone Tree en el mapa y transformo la tranquila aldea en un bullicioso pueblo.

"No puedo creer que ustedes, muchachos, estuvieran a solo un viaje en tren todo este tiempo" Winry sollozo, "Por tanto tiempo, pensamos..."

"Sí."Murmuro Ed, su brazo ciñendo sus hombros. "Lo sé, créeme, lo sé."

Adam tomó un trago de su café y escondió su sonrisa satisfecha.

oooooooo

Fic original © de Yellow Mask, traducido y publicado con su autorización.

oooooooo

Nota de traducción:

Editado por Leiram.

Llegue a los 20 reviews... ¡Que felicidad! (No pido mucho, solo reviews para ser feliz)

Para celebrar este importantisimo suceso, decidi publicar rapido el que es, a mi parecer, el capitulo mas esperado: El Gran Reencuentro de Ed y Winry (De los Elric con Winry y Paninya en realidad, pero el EdxWin es mas fuerte).

Tristemente, este tambien es el capitulo final de la trama principal, pero no se pongan tristes, aun queda un pequeño epilogo que publicare en la semana (aunque si lo piden me apuro mas, total ya esta listo )

Hasta pronto...

Laberinto de Cristal